eigen zaak oor Engels

eigen zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

own business

naamwoord

Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Why don't you mind your own business?

Soortgelyke frases

met zijn eigen zaken bemoeien
mind one's own business

voorbeelde

‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’
“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”

Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.
Except for how to mind your own business.

Een mes werd verborgen in juffrouw Pattisons handtasje en toen vlak ondermijn neus uit mijn eigen zak gehaald.
A knife was planted in Miss Pattison's bag and then lifted again from right under my nose.

Ik was op zoek naar een huisbaas die zich met zijn eigen zaken zou bemoeien.
I was looking for a landlord who would mind his own business.

‘Dat was niet nodig geweest als jij je met je eigen zaken bemoeid had.’
“And I wouldn’t have to if you’d minded your own business.”

'Als Con toch klaagt, zeg hem dan maar dat hij zich met zijn eigen zaken moet bemoeien, Borne.'
If Con does complain, Borne, tell him to mind his own business and be done with it.’

‘Je eigen zaak, genoeg geld, en het interesseert je geen bal wat vrouwen van het leven willen.
“Your own business, plenty of money and you don’t have to give a crap what women want in life.

Als u een eigen zaak had, zou u dan graag werknemers hebben die u kon vertrouwen?
If you had your own business, would you like to have employees that you could trust?

Over met je eigen zaken bemoeien gesproken, laten we de kamerregels bespreken.
Speaking of minding one's own business, let's talk roommate ground rules.

Lomax had zo zijn eigen zaken, met zijn eigen zakenpartners.
Lomax had his own operations with his own business partners.

‘Hij kon je vaders schuld betalen en vier miljoen in eigen zak steken.’
‘He could pay your father’s debt and keep the four million for himself.’

Dus bemoei je met je eigen zaken.
So mind your own business.

Net als Jeanne d’Arc had ze alleen maar oog voor haar eigen zaak.
Like Joan of Arc, she saw only her cause.

‘Voor zover ik weet is hij een respectabel zakenman, met een eigen zaak en een smetteloos strafblad.
"""As far as I know, he's a respectable businessman with his own gallery and an impeccable reputation."

‘Bemoei je met je eigen zaken.
“You just mind your own fucking business.

‘Kun je je verdomme voor de verandering eens een keer met je eigen zaken bemoeien?’
“Can you, for once, mind your own goddamn business?”

Ik zal me met mijn eigen zaken bemoeien, goed?
I'll mind my own business.

De beschuldigingen dat hij drugsgeld in zijn eigen zak had gestoken.
The allegations that he’d helped himself to some drug money.

Hij was al een week aspirant bij de Weense recherche, en dit was zijn eerste eigen zaak.
He had started a week ago as a criminal-investigation recruit with the Vienna Police, and this was his first case.

Dus bemoei je met je eigen zaken.
So please, mind your own business.

Laat ons onze eigen zaken regelen
Why don' t we leave?

Ik stel voor dat u zich beperkt tot uw eigen zaken.'
I suggest you confine yourself to your own sphere.""

Waarom bemoei jij je niet met je eigen zaken?
Why don't you mind your own business?

Bemoei je met je eigen zaken, Otis.
Mind your own business, Otis.

‘Jij bent momenteel een van mijn eigen zaken,’ zei Mark.
“You are my business at the moment,” Mark said.