met zijn eigen zaken bemoeien oor Engels

met zijn eigen zaken bemoeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mind one's own business

[ mind one’s own business ]

werkwoord

to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others

voorbeelde

‘Laat iedereen zich verdomme met zijn eigen zaken bemoeien.’
“People should mind their own damn business.”

Harry moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.’
Harry should mind his own business.’

Laat de Adelaar zich met zijn eigen zaken bemoeien!
Let the Eagle take care of his own!

Verdomme, laat hij zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Well, he should fucking well mind his own business.

‘Caleb moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.’
“Caleb needs to mind his own business.”

Laat iedereen zich met zijn eigen zaken bemoeien!’
Everyone else can mind their own business!""

‘De minister-president moet zich verdomme met zijn eigen zaken bemoeien,’ zei Jessica.
‘The Prime Minister can mind his own damn business,’ said Jessica.

Slet moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Bitch needs to mind his own business.

‘Die priester kan zich beter met zijn eigen zaken bemoeien,’ zei Bert.
“That priest better mind his own business,” Bert said.

Lip moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Lip should mind his own business.

"Thoreau schrijft: ""Laat iedereen zich met zijn eigen zaken bemoeien en ernaar streven te zijn wie hij is."
Thoreau writes, ‘Let everyone mind his own business, and endeavor to be what he was made.

Hij wil zich waarschijnlijk alleen maar met zijn eigen zaken bemoeien.’
He’s probably just trying to mind his own business.

"""George moet zich met zijn eigen zaken bemoeien."
“George should mind his own business.

‘Lukas moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.’
“Lukas needs to mind his own business.”

Iedereen moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Everyone should keep their noses in their own business.

Waarom kon hij zich voor de verandering niet eens een keertje met zijn eigen zaken bemoeien?
Why couldn’t he just mind his own business for a change?

Brett Wilson moest zich verdomme met zijn eigen zaken bemoeien!
Brett Wilson should mind his own bloody business!

‘Amerika moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.
‘America needs to mind its own business.

‘Etienne zal zich met zijn eigen zaken bemoeien.’
“Etienne will mind his own business.”

Misschien moest hij ze allemaal een plezier doen en zich met zijn eigen zaken bemoeien, zoals hij altijd had gedaan.
Maybe he’d do them all a favor if he just minded his own business like he always had.

Wij kunnen onze eigen boontjes doppen - zoals ook de kiezers met overgrote meerderheid tot uiting hebben gebracht - en hij kan zich met zijn eigen zaken bemoeien.
We will be able to get on with our business, as so overwhelmingly decided by the electorate, and he can get on with his.

‘Als iedereen zich nou eens met zijn eigen zaken zou bemoeien, dan kan ik verder met mijn leven.’
“Maybe if everyone would just mind their own business, I could get on with my life.”

Ik was op zoek naar een huisbaas die zich met zijn eigen zaken zou bemoeien.
I was looking for a landlord who would mind his own business.

'Als Con toch klaagt, zeg hem dan maar dat hij zich met zijn eigen zaken moet bemoeien, Borne.'
If Con does complain, Borne, tell him to mind his own business and be done with it.’

‘Die knaap zou zich met zijn eigen zaken moeten bemoeien.
“That lad should learn to tend to his own business.