met zijn tweeën oor Engels

met zijn tweeën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by twos

Syfer

bytwos

voorbeelde

Jullie zijn maar met zijn tweeën, en dan ook nog vrouwen...
There are but two of you, and womenfolk at that . . .

Ze hebben me met zijn tweeën iedere mogelijkheid ontnomen om een duurzame en succesvolle verhouding op te bouwen.
Between them, they destroyed any chance I might ever have had of forming a lasting and successful relationship.

Ze zijn met zijn tweeën waarschijnlijk drie of vier keer zo efficiënt als wanneer ze apart zouden werken.
They are probably three or four times as effective working together as either would be alone.

‘De regel overtreden, jullie met zijn tweeën.
“Broke the code, the two of you.

Maar er komt een dag dat jullie niet met zijn tweeën zijn.
But someday you two won’t be together.

Het verbaasde Taita dat ze maar met zijn tweeën waren: Heer Caithor was er niet bij.
Taita was surprised that there were only two: Lord Caithor was missing.

“Wij zijn met zijn tweeën en hij is alleen.
“There’s two of us and only one of him.

Met zijn tweeën loodsen we haar door de deur, terwijl de studenten roepen: 'Hé!
The two of us steer her through the front door to cries—from the students—of “Hey!

‘Jullie waren met zijn tweeën boven, helemaal alleen.
“The two of you were upstairs alone together.

We zouden met zijn tweeën gaan.
We were supposed to go together.

Vala rijdt met de anderen mee, tot die tijd zijn we met zijn tweeen.
Anyway, Vala's hitching a ride with the others, so until then, it's just you and me.

‘Dan zijn we met zijn tweeën, maar welk land van de levenden?’
"""That makes two of us, but which land of the living?"""

Daar was ik niet bij, ze zaten met zijn tweeën aan de keukentafel.
I wasn’t present, they were both sitting at the kitchen table.

Ze sloeg haar armen over elkaar, zich er plotseling van bewust dat ze slechts met zijn tweeën waren.
She crossed her arms, suddenly aware that they were alone in the same room together.

Ze gaan met zijn tweeën zitten op de charpoy die Parwana heeft klaargezet.
The two of them sit on the charpoy Parwana has set up.

'Ik weet niet of jullie met zijn tweeën zijn of niet,' zei ik.
"""I don't know whether there are two of you or not,"" I said."

Voor het eerst in lange tijd zijn we weer met zijn tweeën.
Now, for the first time in a long time, it’s just the two of us.

Zijn diepe stem klonk zoveel sexyer als we met zijn tweeën waren en ik me erop kon focussen.
His deep voice was so sexy, so much sexier when it was just the two of us and I could focus on it.

Als ik blijf, zijn we met zijn tweeën, en dat is deprimerend.
If I stay, it's just the two of us, and that's depressing.

‘Ik wil je niet tot last zijn,’ zei Ginny beleefd, ‘vooral omdat we met zijn tweeën komen.
“I don’t want to impose on you,” Ginny said respectfully, “especially since there are two of us.

Nu zijn we nog altijd met zijn tweeën.
Now it's still just us.

Ze zijn met zijn tweeën, hoe...
There's two of them, how...

Ze stonden daar met zijn tweeën doelloos naar de mensen in de bibliotheek te kijken.
They both stood there, staring aimlessly at the people in the library.

'Wij zijn met zijn vieren en jullie maar met zijn tweeën, maar dat hebben jullie vast al uitgerekend.'
"""There's four of us and only two of you, but I guess you've already figured that out."""

'Jullie waren met zijn tweeën, niet?'
“There were two of you, weren’t there?”