met zorg oor Engels

met zorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carefully

bywoord

Buskruit moet met zorg behandeld worden.
Gunpowder needs to be handled very carefully.

Soortgelyke frases

met zorg uitkiezen
handpick

voorbeelde

Ik had mijn huurders met zorg gekozen.
I’d chosen my tenants with care.

Er zijn menselijke skeletten gevonden... die met zorg begraven lagen bij de meren.
elsewhere, human bones have been found, carefully buried in what were lakeside graveyards.

" Mijn schat met zorg omhullen
" My darling shall sound

De cumulatieve effecten van plannen of projecten zijn vaak erg belangrijk en moeten met zorg worden vastgesteld.
The cumulative effects of plans and projects can often be very important and need to be assessed carefully.

Als je straks knipt, neem je tijd en knip met zorg.
So, later, when you cut, please take your time and cut with care.

De zogenden zal hij met zorg leiden.” — Jesaja 40:11.
Those giving suck he will conduct with care.”—Isaiah 40:11.

Elk voorwerp was met zorg gekozen.
Every item there had been carefully chosen.

Ik koos mijn volgende woorden met zorg.
I chose my next words carefully.

Ik begon mijn relaas te doen van mijn ontsnapping, maar koos en selecteerde mijn woorden met zorg.
I began to reconstruct my escape, selectively picking and choosing the narrative.

Hij heeft een warm Blackburns accent en kiest zijn woorden met zorg.
He has a warm Blackburn accent and he chooses words carefully.

Ondanks zijn grote collecties hebben we met zorg iedere vermelding van Gilborg uit de tentoonstelling geweerd.
We were careful to keep all mention of Gilborg out of the exhibition.

De Europese Unie heeft met zorg kennis genomen van de opkomst van een nieuw overheidsstelsel rond president Putin.
The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.

Met een vingertop op de plek waar hij Pendergast had neergeschoten bestudeerde hij met zorg het omringende gebied.
With a fingertip on the spot where he’d shot Pendergast, he examined the surrounding area closely.

Ten slotte probeerde de bisschop hem met zijn vriendelijkste stem en in met zorg gekozen bewoordingen te overreden.
Then the Bishop set to work on him, speaking in his most persuasive tones and choosing his words with care.

Natuurlijk had Dar met zorg een positie gekozen die niet zo gemakkelijk ongezien kon worden genaderd.
Of course, Dar had taken some care to choose a position where he could not be flanked that easily.

'Goed, vannacht heeft er duidelijk een met zorg uitgewerkte samenzwering plaatsgevonden om de gouverneur te vermoorden.
“All right, last night what was clearly an elaborate conspiracy to kill the Governor went into action.

Thomas zweeg even en koos zijn woorden met zorg.
Thomas paused, choosing his words carefully.

- aan het waandenkbeeld, dat gij met zorg moet koesteren in het denken van uw menselijke slachtoffers.
- encourage in your own minds that delusion which you must carefully foster in the minds of your human victims.

Waldron wacht geduldig terwijl de kapitein met zorg zijn woorden kiest
Waldron waits patiently whilst his captain chooses his words with care.

We hebben met zorg een desinformatiecampagne gevoerd over een geheime onderzoekskoepel die hier neergelaten is.
We've carefully disseminated a disinformation campaign about a secret research sub that went down at this site.

‘Verspil je tijd niet met zorgen om een oude vrouw.
“Don’t waste your time worrying about an old woman.

Anderzijds was hij wél Congreslid, dus moest hij met zorg worden behandeld.
The problem was precisely that he was a United States congressman and would have to be handled carefully.

“Volgens mij hadden haar ouders problemen,” zei ze terwijl ze haar woorden met zorg koos.
‘I think her parents had been having problems,’ she said, choosing her words with care.

Hoe kan goede communicatie je helpen met zorgen om te gaan?
How can good communication help you to cope with anxiety?

Dit is een zeer nuttig hulpmiddel dat met zorg moet worden toegepast.
It’s a powerful tool that should be properly harnessed.