met zijn vieren oor Engels

met zijn vieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

byfours

voorbeelde

‘Ze zijn met zijn vieren, precies zoals de apotheker zei, hoewel zijn beschrijvingen niet helemaal klopten.’
‘There are four of them, as the apothecary reported, though he was not accurate in his descriptions.’

Jullie zijn waarschijnlijk ongeveer met zijn vieren in heel Groot-Brittannië.’
There’s probably about four of you in the whole of Great Britain.’

Met zijn vieren hadden we een paar jaar een gezin gevormd, totdat mama doodging.
The four of us had made a family for a few years until Mama was killed.

Bij haar thuis werden nooit vragen gesteld, zelfs niet toen ze nog met zijn vieren waren.
No one asked questions in her family, even when they’d all been together.

Maar ze zijn maar met zijn vieren, Roderic, vier tegen duizenden van ons.
But there are only four of them, Roderic, four, against our thousands.

'Wij zijn met zijn vieren en jullie maar met zijn tweeën, maar dat hebben jullie vast al uitgerekend.'
"""There's four of us and only two of you, but I guess you've already figured that out."""

Hoe dan ook ... misschien kunnen we morgen met zijn vieren bij ons dineren.
Anyway...maybe the four of us could have dinner over here tomorrow.

Dan zijn we met zijn vieren.
Well, that makes four of us.

We waren met zijn vieren – George, en William Samuel Harris, en ikzelf, en Montmorency.
There were four of us — George, and William Samuel Harris, and myself, and Montmorency.

Hij woonde een verdieping onder me met zijn vier tienerkinderen.
He lived downstairs from me in Hong Kong with his four teenage children.

De soldaten kwamen meestal met zijn vieren: twee te paard, twee in de wagen.
The soldiers would come, usually four at a time: two on horseback, two in the cart.

Met zijn vieren of vijven konden jullie elke hond laten wensen dat jullie nooit geboren waren.
Four or five of you together could make any dog wish you’d never been born.

In de naastgelegen loge zag ze Umar zitten met zijn vier jonge zonen.
In the next box over, she could see Umar sitting with his four young sons.

Met zijn vier jaar – nog maar net gevierd – kan Alex nog niet lezen.
With the full weight of his recently celebrated status as a four-year-old, Alex can’t actually read.

Die avond bleef Guddu ongeveer een uur en aten we met zijn vieren.
That evening Guddu stayed for about an hour while the four of us ate together.

We aten met zijn vieren en daarna bracht mevrouw Anholts Francine naar bed.
We ate together, the four of us, then Mrs Anholts took Francine upstairs to bed.

‘Met zijn vieren is nog veel leuker, denk je ook niet, Ellie?’
‘Well, a foursome should be more fun, don’t you think, Ellie?’

Ze waren met zijn vieren, jaren ouder dan ik
There were four of them, years older than me

We zijn nog met zijn vieren omdat de dikke man naar huis is gegaan.
The game is down to four because the fat man has gone home.

Wij waren met zijn vieren: jij, ikzelf, Rupert en Bruno ... allemaal samen kinderen.”
There were four of us... you, myself, Rupert and Bruno... all children together.”

‘Alleen familie,’ zei ze, waaruit ik begreep dat we met zijn vieren zouden zijn.
“Just family,” she said, by which I understood it would be the four of us.

Het diner begon goed, gezien het feit dat ze maar met zijn vieren waren.
THE DINNER started off well considering that just the four of them sat down.

‘Heel erg bedankt,’ zegt Ashley met een glimlach, waarna ze wegloopt en ons met zijn vieren achterlaat.
“Thanks so much,” Ashley says with a smile and then heads out, leaving the four of us alone.

‘Monte zei ook dat de afspraak was dat jullie met zijn vieren honderdduizend zouden delen.’
“Monte also says the deal was for the four of you to split a hundred thousand.”

De Turtles zijn weer met zijn vieren... en nog steeds niet volledig
The turtles are four once again...... and yet, still not whole