met x-benen oor Engels

met x-benen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knock-kneed

adjektief

knockkneed

adjektief

voorbeelde

Op een middag in oktober haalt Bastian een jongen met X-benen uit de rij.
One October afternoon, Bastian plucks a pigeon-toed boy from the line.

Doyle, op blote voeten, beefde als een kip met x-benen en begon te kermen als een baby.
Doyle, barefoot, quaked like a knock-kneed chicken and begun moaning like a baby.

Hij stond lichtjes gekromd en met X-benen, alsof zijn ondergoed vreselijke dingen met zijn onderstel deed.
He stood slightly hunched and knock-kneed, as if his underwear was doing horrible things to his undercarriage.

Plotseling geeft Rosina me door aan Almaz en haast ze zich met x-benen door de achterdeur naar buiten.
ROSINA ABRUPTLY HANDS ME TO Almaz and hurries out the back door, her legs crossing like scissor blades.

Ik hoef geen 3000 pond te betalen... aan een malafide oplichter met X-benen om ze eruit te persen.
I don't have to pay L3,000 for some cross-legged conman to tweeze them out for me!

Katrine bleef kijken hoe Hallstein Smith door de gang liep met x-benen als de Eiffeltoren toen haar telefoon ging.
Katrine watched Hallstein trudge off along the corridor, as knock-kneed as the Eiffel Tower.

Wij waren de enigen die hem met zijn X-benen het huis in zagen lopen.
We were the only ones who saw him walk, pigeon-toed, into the house.

Hé, jij met je X-benen, kom eens hier.
Hey, knock-knees, come here.

Overal waar ik kom zie ik plekjes waar ik met X geweest ben en hoor ik de echo van onze gesprekken.
Everywhere I go I see places I went with X, and it’s like I can hear echoes of our conversations.

Als ik met snelheid X ren, ben ik in Y seconden bij het bord.
If I run at X speed, I will reach the sign in Y seconds.

Waarom weet ik niet, maar ik weet dat ik nog niet klaar ben met afdeling X.
I don’t know why I think so, but I do know that I’m not finished with ward X.

Ook is het niet aan te bevelen voor kinderen met een spreid- of holvoet, met te smalle voeten en weinig of geen boog, of met o- of x-benen ten gevolge van rachitis.
Nor is it recommended for children with enlarged big toe joints, highly arched feet, tightly knit feet with little or no arch, knock-knees and bowlegs due to rickets.

Triple-X: Ik ben ooit met hem in gesprek geraakt in een chatroom.
Triple-X: Just started talking to him in a chat room.

Ben je dan getrouwd met X?
So you' re married with X?

De Hollander gaat in de deuropening staan en vormt met zijn armen en benen een grote X.
The Dutchman stands in the doorway and makes the shape of an X with his arms and legs.

Omdat Christina bij hem was, ben ik begonnen met de X enY-chromosoom te filteren, en ze blijken allemaal vrouwelijk te zijn.
Since I knew he was with Christina, I started with the Y-Filer to separate them by gender, and it turns out, they're all female.

Ik ben gevraagd voor een samenwerking met locatie X om de verrijking te controleren van hun geweldige uranium.
I've been asked to send a liaison to Site X to oversee the enrichment of their marvelous uranium.

Nadat ik rapporteur ben geworden, ben ik in contact gekomen met mevrouw X en heeft zij mij haar verhaal verteld.
Since being appointed rapporteur I have come to know Madam X and she has told me her story.

Lieve X, de enige persoon met wie ik over jou kan praten, ben jij.
Dear X, the only person I can talk to about you is you.

Barry X. leest het verhaal zorgvuldig door, met meer interesse dan ik gewend ben.
Barry X. reads it carefully, with more concentration than I’ve seen from anyone yet.

Om te beginnen de bewoordingen van de bepalingen: de artikelen 4, respectievelijk leden 3 en 2, van de verordeningen nrs. 2471/77 en 1405/78 bepalen: "voor de toepassing van deze verordening (...)" wordt x kg vlees met been (...) gelijkgesteld met y kg vlees zonder been.
First, the wording of the provisions: Article 4(3) of Regulation No 2471/77 and Article 4(2) of Regulation No 1405/78 clearly state that "For the purposes of this Regulation ..." x kilograms of unboned meat are equal to y kilograms of boned meat.

Ik weet het niet.Ik ben best bekend met de school... en ik heb die X nog nooit eerder gezien
I don' t know, I' m pretty familiar with the school and I' ve never seen that X before

Wat in de tweede plaats de noodzaak betreft om de rechtszekerheid en de uniforme toepassing van artikel 145, lid 2, van die verordening te waarborgen, ben ik, met X, van mening dat de termijn van artikel 236, lid 2, van het douanewetboek die belangen reeds voldoende beschermt.
Secondly, with regard to the need to ensure legal certainty and the uniform application of Article 145(2) of that regulation, I consider, like X, that the time limit laid down in Article 236(2) of the Customs Code already offers sufficient protection to those interests.

Ik ben ervan overtuigd dat hij dat ook kan bereiken met de Unas op P#X
If he managed to do this,I know he could act as a peaceful liaison between us and the Unas of P#X

Ik ben blij met de instelling van een nieuwe afdeling X in de EU-begroting voor de Europese dienst voor extern optreden, met een toegekend bedrag van 464 miljoen euro.
I welcome the establishment of a new Section X in the EU budget for the European External Action Service, with an allocation of EUR 464 million.