eigen vuur oor Engels

eigen vuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friendly fire

naamwoord

fire from allied or friendly forces

Kan dit iets te maken hebben met de uitspraak in de zaak over eigen vuur?
Excuse me, sir, could this have anything to do with the decision in the friendly fire case?

Eigen vuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Friendly fire

Eigen vuur is een probleem zo oud als oorlog zelf.
Friendly fire is a problem as old as warfare itself.

friendly fire

naamwoord

attack on friendly forces misidentified as hostile ones

Kan dit iets te maken hebben met de uitspraak in de zaak over eigen vuur?
Excuse me, sir, could this have anything to do with the decision in the friendly fire case?

voorbeelde

Eigen vuur.
Friendly fire.

En de avond erna zou ze haar eerste eigen vuur aansteken.
And that evening, she would light her own fire for the first time.

Ik bedoel, het kan even gemakkelijk eigen vuur geweest zijn, en hij loog er over door het schuldgevoel.
I mean, it could've just as easily been friendly fire, and he lied about it because of the guilt.

Valyn had zijn eigen mantra en zijn eigen vuur.
Valyn had his own chant and his own fire.

Nee, Kaleb zou geen zelfmoord hebben geplaagd als het eigen vuur was.
No, Kaleb wouldn't have killed himself if it was friendly.

De drie Vathcrianen zaten aan hun eigen vuur, iets onder het huis van de priesters.
The three Vathcrians sat at their own separate fire, a little down the mount from the priests’ house.

Want hij was het slachtoffer van eigen vuur en de schutter was jouw man, Ethan.
'Cause he was the victim of friendly fire and the shooter was your husband, Ethan.

'Jij kunt niet eens je eigen vuur doven.
"""You cannot even bring the water to your own fire, how can you counsel me to do it?"

Ze zette de pan naast ons eigen vuur.
She set the pan down near our fire.

Volgens mij was het voor zover bekend de eerste ervaring van mijn familie met eigen vuur.
It was, I believe, our family’s first known experience of friendly fire.

Sergeant Lee lijkt gedood te zijn door eigen vuur.
Sergeant Lee was killed by an apparently friendly fire.

Met een kreun viel de man over zijn eigen vuur heen.
With a grunt the man fell across his own fire.

De mannen zaten bij hun eigen vuur, hoewel dat slechts smeulde.
The men were seated at the men’s fireplace, although the fire was only smouldering.

Ik maak me meer zorgen over eigen vuur dan Russisch vuur, dacht Chandler.
More worried about friendly fire than Russian fire, Chandler thought.

Er zijn veel " eigen vuur " incidenten bekend.
Friendly-fire accidents are well documented.

Alleen dat het misschien eigen vuur was.
Just that friendly fire was a possibility.

Nog steeds bang voor eigen vuur?
Still afraid of taking friendly fire out in the jungle?

Kan dit iets te maken hebben met de uitspraak in de zaak over eigen vuur?
Excuse me, sir, could this have anything to do with the decision in the friendly fire case?

'Dan hadden we de veedief boven zijn eigen vuur kunnen roosteren.'
“We could have cooked the rustler over his own fire.”

Maar werkt alleen binnen de aaneengesloten reeks handelingen die begint met het aanleggen van een eigen vuur.
But it operates only within the uninterrupted work that begins when he sets up his own fire.

Laat een paar dorpsbewoners eten bereiden boven hun eigen vuren.
Get some of the villagers to prepare food on their own hearths.

De drie Vathcrianen zaten aan hun eigen vuur, iets onder het huis van de priesters.
The three Vathcrians sat at their own separate fire, a little down the mount from the priests' house.

Hun eigen vuur had weinig te betekenen gehad, maar het had wel de aandacht van de tegenstander getrokken.
Their fire hadn’t had much of an effect, but it had gotten the other side’s attention.

M'n vader sneuvelde door eigen vuur in de Eerste Golfoorlog.
Er, my father was a victim of friendly fire in the first Gulf War.