eigen terrein oor Engels

eigen terrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private property

naamwoord

Piz Gloria is eigen terrein.
Piz Gloria's private property.

voorbeelde

‘Nee, laat me op hun eigen terrein met haar en die andere praten.
“No, let me talk to her and the other one on their turf.

Maar ik meende het toen ik zei dat ik mijn kleine meid wilde grootbrengen op eigen terrein.’
But I meant it when I said I was going to bring my little girl up on home-ground.”

De Metro PD kende natuurlijk het eigen terrein.
The Metro PD knew its own turf, presumably.

We verslaan hem op zijn eigen terrein
We' ve gotta beat him at his own game

‘Het is zijn eigen terrein en zijn aanhangers hebben familie bij de politie.’
It's not only his turf, his supporters have relatives in the police.""

Zou je die op eigen terrein ontmoeten door een waarschijnlijk kostbare en zeker verwoestende aanval te ondernemen?
Would you meet it on its own terms by launching a probably costly, and certainly destructive, assault?

Waarom vecht je tegen hem op zijn eigen terrein?
Why you taking this fight to his own backyard?

Maar zet je jezelf voor gek op je eigen terrein dan heb je geen excuus.
But when a man makes a fool of himself on his own stamping ground there's no excuse for him.

Zij is op haar eigen terrein, maar wij hebben het voordeel van de verrassing.
She’s on home turf but we have the element of surprise.

De meeste sadisten willen op hun eigen terrein moorden.
Well, most sadists like to kill on their own turf.

‘Het is geen stijl dat u mensen op hun eigen terrein met die stok loopt te slaan.
“You oughtn’t to go about hitting people with that stick on their own property, you know.

Maar ik wil hem graag op zijn eigen terrein zien.
But I’d like to see him on his turf.

Was vergeten dat ik op je eigen terrein zat!
Ah, I forgot we were on your turf!

Hij bevond zich weer op eigen terrein, en de ouders hadden gelijk - zijn oprechtheid was indrukwekkend.
He was back on sure footing, and the parents had been right—his earnestness was compelling.

‘Vergeet niet dat ik hem in Londen jarenlang op zijn eigen terrein heb meegemaakt.
“Don’t forget I saw him on his own turf in London for years.

Er is iets wat hem gedood heeft, op ons eigen terrein nog wel.
Something killed him, within our territory.

‘Maar blijf maar liever op eigen terrein, aan de overkant van de rivier.’
“But you’d best keep to yourselves, across the river.”

En hij was er gebrand op om zichzélf buiten zijn eigen terrein waar te maken.’
And he was keen to prove himself outside his own field.”

Op je eigen terrein?
On your turf?

Ik moet haar op haar eigen terrein verslaan.
I have to beat her at her own game.

Ze merkten op dat de mensen werkten alsof ze hun eigen terrein opruimden, met plezier en enthousiasme.
They noted that the people labored as if they were cleaning their own property, doing the job with joy and enthusiasm.

Ik vertik het om me bedreigd te voelen op mijn eigen terrein.
I refuse to feel threatened in my own home.

Ze wisten hoe de zaken ervoor stonden – zolang ze op hun eigen terrein bleven, zou de business voortstomen.
They knew the drill: As long as everyone kept to their own playpens, biz would soar.

Vijfendertig minuten van Londen, op eigen terrein, met een visvijver en een paardenweide.
Thirty-five minutes from London, set in its own grounds with a fishing lake and fields for horses.