eigen weg oor Engels

eigen weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private road

naamwoord

road owned and maintained by a private individual, organization, or company

Soortgelyke frases

ieder zijn eigen weg gaan
part company

voorbeelde

Het is tijd dat we ieder onze eigen weg gaan.
It's time we go our separate ways.

Ik had mijn eigen weg gekozen; de moeilijke, gevaarlijke, poëtische weg; alles op één kaart.
I had chosen my own way; the difficult, hazardous, poetic way; all on one number.

Raven was iemand die haar eigen weg ging, onder haar eigen voorwaarden.
Yet Raven proved she walked her own path, on her own terms.

Majoor Gatling... koos z'n eigen weg.
Major Gatling- - chose to go his own way.

Volgens mij zijn daar de slachtoffers en hun hoofden een eigen weg gegaan.
I'm guessing that's where our vics and their heads parted ways.

Hij blijft daar tot sluitingstijd met een groepje vrienden, daarna gaat ieder zijn eigen weg.
He stays in there with a group of friends till it closes, then they all go their separate ways.

Daarna gaan we onze eigen weg.
After that, we'll go our separate ways.

En zijn eigen weg gaan.
And going his own way.

Beide processen gingen hun eigen weg.
And each process took a different route.

‘Uiteindelijk zegt de een dan tegen de ander: we gaan allebei onze eigen weg.
‘At the end, one says to the other, you go your way, I go my way.

Jouw zoon, die eigenlijk zijn eigen weg zou moeten gaan, zal nu van mij worden.
‘Your son, who once would have followed his own path in the world, will now be mine as well.

'Ieder onze eigen weg gaan, zonder zelfs maar te doen alsof we rekening met de ander houden?'
"""For us to go our own separate ways without even pretending we have to think of each other?"""

Volgens die afspraak kon ze haar eigen weg gaan.
According to that bargain, she could go her separate way.

Dat betekent niet dat God wil dat jullie ieder je eigen weg gaan.
That doesn’t mean the Lord wants you to go your separate ways.

‘Trouw nooit met een man die altijd zijn eigen weg gaat,’ had haar moeder tegen Frieda gezegd.
Don't marry a man who always has to have his own way, Frieda's mother had told her.

We zijn allebei onze eigen weg gegaan.
We went separate ways.

We hem moeten zijn eigen weg laten vinden.
We have to let him find his own path.

‘Hij zal toch vast wel zijn eigen weg kunnen vinden, daar ergens in de wereld?
‘Surely it will make its own way, out there in the world?

Ik moet mijn eigen weg als Avatar vinden.
I have to find my own path as the Avatar.

'Ik moet hier echt op aandringen,' zei de man dwingend, 'anders gaan we onze eigen weg.'
“I have to insist,” the bearded man said forcefully, “or we must go our own way.”

Waarom zou hij anders Retzak imiteren en niet gewoon zijn eigen weg gaan?’
Otherwise why imitate Retzak and not just do his own thing?”

Ze kan als het ware haar eigen weg gaan.
She may, as it were, go her own way.

Jij moet je eigen weg gaan.
You have to go your own way.

Ik wilde alleen... mijn eigen weg gaan.""
I just wanted... to go my own way.”

Een man moest zijn eigen weg in de wereld zoeken, ongeacht zijn komaf.
A man made his own way in the world, despite his parentage.