vernier oor Engels

vernier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vernier

naamwoord

Vernier, wiens geduld ik van tijd tot tijd zwaar op de proef heb moeten stellen, mijn welgemeende dank te betuigen.
Vernier, whose patience I have on occasion severely tried.

Vernier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vernier

naamwoord

Vernier (gemeente)

Vernier, Switzerland

Vernier, wiens geduld ik van tijd tot tijd zwaar op de proef heb moeten stellen, mijn welgemeende dank te betuigen.
Vernier, whose patience I have on occasion severely tried.

Soortgelyke frases

Marais-Vernier
Marais-Vernier

voorbeelde

‘Zij die vóór ons heengaan, zijn niet per definitie verdwenen, madomaisèla Vernier.’
'Those who have gone before us are not necessarily gone, Madomaisèla Vernier.'

Ik ga nu meteen dominee Vernier roepen.’
I’m going to get Pastor Vernier, right away.”

De geliefden begonnen op Vernier en Isolde te lijken.
The lovers came to resemble Vernier and Isolde.

Vernier was nog net geen verdachte, maar het feit dat men niet wist waar hij was, werd verdacht gevonden.
He was not yet quite a suspect, but the fact that his whereabouts were unknown was seen as suspicious.

Vernier liep een lelijke verwonding boven zijn linkeroog en een paar blauwe plekken op.
Vernier sustained a nasty wound just above the left eye and a good set of bruises.

Zoals Vernier had aangekondigd werd de lucht snel steeds donkerder.
As Vernier had said it would, the sky rapidly grew darker.

Daarna had hij met groot genoegen toegezien hoe Verniers leven instortte onder het gewicht van zijn verdriet.
After that, with great satisfaction, he had watched Vernier’s life crumble under the weight of his grief.

Het net bestrijkt naast Genève ook de naburige gemeenten Cologny, Le Grand-Saconnex, Lancy, Meyrin, Onex en Vernier.
It is operated by Transports Publics Genevois (TPG), and currently also serves the neighbouring municipalities of Cologny, Le Grand-Saconnex, Lancy, Meyrin, Onex and Vernier.

‘Dus er is waarschijnlijk geen verband met de moord op Marguerite Vernier?’
‘So unlikely to be connected with Marguerite Vernier’s murder?’

‘En ook hij is, zo ontdekten we, van Parijs naar de Midi gereisd, enkele dagen na wijlen monsieur Vernier.’
‘And he too, we discovered, had travelled from Paris to the Midi, some days after the late Monsieur Vernier.’

Het gaat er toch alleen om Vernier te vinden om hem over de moord op zijn moeder te informeren, è?’
It is only a matter of finding Vernier to inform him of the murder of his mother, è?’

Hij begon met Vernier, hij was van plan zijn goede naam teniet te doen.
He began with Vernier, intending to destroy his good name.

Ondanks Constants afkeer van Vernier moest hij toegeven dat de dwaas slim was geweest.
Despite his hatred for Vernier, Constant was forced to admit that the fool had been clever.

‘Mademoiselle Vernier,’ antwoordde hij, het wapen nog steeds op Gabignaud en Pascal gericht.
‘Mademoiselle Vernier,’ he replied, still holding the gun on Gabignaud and Pascal.

‘Was Constant de man voor wie madame Vernier op de vlucht was?
'Was Constant the man from whom Madama Vernier fled?

‘Je verkeert nauwelijks in een positie om bevelen te geven, mademoiselle Vernier.’
‘You are hardly in a position to issue orders, Mademoiselle Vernier.’

Ik bedoel, natuurlijk is er de familieband met de Verniers, maar dan nog...’
I mean, obviously there’s the family connection with the Verniers, but even so ...’

‘Kent u hem, mademoiselle Vernier?”
‘Do you know him, Mademoiselle Vernier?’

Vernier als gemachtigden,
Vernier, acting as Agents,

Hij zocht naar details over de affaire tussen Vernier en de enige vrouw van wie hij ooit had gehouden.
He was looking for details of the affair between Vernier and the only woman he had loved.

‘Dan zou hij geen Vernier zijn, wel?’
“Then he wouldn’t be a Vernier, would he?”

‘Je zei dat Vernier niet getrouwd was,’ zei hij na een tijdje.
‘You said Vernier was unmarried,’ he said finally.

Zonder het zelf te beseffen had Jean-Charles Vernier alle oude demonen uit haar verleden die nacht op afstand gehouden.
Without even knowing it, Jean-Charles Vernier had kept all the old demons of her past from engulfing her that night.

Vernier, gemachtigden, bijgestaan door A.
Vernier, acting as Agents, assisted by A.

‘O, dat doe je wel, mademoiselle Vernier.
'Ah, but you do, Mademoiselle Vernier.