vernieling oor Engels

vernieling

naamwoord vroulike

De verwoestende daad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destruction

naamwoord

De verwoestende daad.

The act of devastating.

RO is gearresteerd voor vernieling van bezittingen en heeft de nacht in de cel doorgebracht.
RO's been arrested for the destruction of property and spent the night in the slammer.

havoc

naamwoord

Toch blijft het een feit dat het gemeenschappelijk visserijbeleid mijn visserijsector nog steeds in de vernieling blijft helpen.
Yet the fact remains that for my fishing industry, the common fisheries policy continues to wreak havoc.

demolition

werkwoord

We leven net te midden van een vernieling.
It's like living in the middle of a demolition site.

wreck · smash · ruination · ruin · abolition · abolishment · waste · devastation

voorbeelde

Het is verbazingwekkend dat een man zo'n spoor van vernieling kan trekken zo verspreid en toch niets strafbaars doet.
It's amazing that a guy can blaze a trail of destruction so wide and still not do anything illegal.

Het is verboden het satellietvolgsysteem te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of te beïnvloeden.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.

„a) het opzettelijk plukken en verzamelen, afsnijden, ontwortelen of vernielen van specimens van de genoemde soorten in de natuur, in hun natuurlijke verspreidingsgebied;
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

Velen onder ons zullen over dertig jaar dood zijn, maar als wij woensdag hier besluiten nemen die deze vernieling in de hand werken, zullen wij daaraan medeplichtig zijn.
In thirty years all of us - or many or most of us - will already be dead. But the destruction, for which we share the responsibility here today and will do at the vote on Wednesday, will also be our fault.

Autodiefstal, vernieling... poging tot doodslag, geweldpleging... doorrijden na een ongeluk, te hardrijden en een stopbord negeren.
Grand theft auto, criminal destruction of property, assault with a deadly weapon, aggravated battery, leaving the scene of an accident, speeding, and now failure to stop!

Volgens Kurayakos Ergün, voorzitter van de stichting van Mor Gabriel, zijn de muren van het klooster twintig jaar geleden gebouwd om de omliggende bomen en weilanden te beschermen tegen vernieling.
According to Kurayakos Ergün, President of the Mor Gabriel Foundation, the monastery walls were built 20 years ago to protect the surrounding trees and meadows from destruction.

F. de hervatting betreurend van de gevechten tussen de Rwandese en de Ugandese strijdkrachten in Kisangani in juni 2000, die geleid hebben tot de dood van burgers en de vernieling van bezittingen en dat een onaanvaardbare bedreiging vormen voor de bevolking en het personeel van de Verenigde Naties,
F. deploring the fighting between Rwandan and Ugandan forces in Kisangani in June 2000, which has resulted in the deaths of civilians and damage to property, and has put the safety of population and UN personnel at unacceptable risk,

We gaan alles vernielen.
Lots and lots of damage.

De afgelopen maanden en jaren nemen illegale erfbetreding, stalinbraken, vernielingen en bedreigingen door internationaal opererende dierenextremisten tegen dierhouders in Nederland en elders in de Europese Unie wederom toe.
In recent months and years, there has again been an increase in instances of trespassing, breaking into livestock housing, criminal damage and threats by animal rights extremists operating internationally against livestock farmers in the Netherlands and elsewhere in the European Union.

Een van hen was bewust aan het vernielen.
There was, among them, a consciously destructive one.

Deze mislukking betekende echter niet dat Mao de steden geen vernielingen bespaarde.
But this failure did not mean that Mao left the cities unravaged.

Door het in deze bepaling gestelde verbod niet te beperken tot opzettelijke handelingen, anders dan hij heeft gedaan voor de sub a tot en met c van deze bepaling bedoelde handelingen, heeft de communautaire wetgever zijn wil te kennen gegeven, de voortplantings‐ of rustplaatsen een verhoogde bescherming te bieden tegen handelingen die beschadiging of vernieling ervan veroorzaken.
By not limiting that prohibition to deliberate acts, contrary to what it did in respect of acts referred to in Article 12(1)(a) to (c), the Community legislature has demonstrated its intention to give breeding grounds or resting places increased protection against acts causing their deterioration or destruction.

Het is verboden de satellietvolgapparatuur te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of te beïnvloeden.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-monitoring system shall be prohibited.

Sommige waren opgelapt, wat haar aan de vernieling van de ‘moordenaar’ herinnerde.
"Some showed signs of repair, reminding her of the damage the ""assassin"" had done."

Hij is net een van die dieren die een vreemd ecosysteem binnendringen en het van binnenuit vernielen.
He is like one of those animals that invade an alien ecosystem and destroy it from within.

‘Het vernielen van een opslagsteen wordt beschouwd als gevaarlijk.
“Breaking a storestone is supposed to be dangerous.

zeg hem de wissels goed te zetten of we vernielen de trein
Tell him to open the switches or we' il wreck the goddamn train

Iemand maakte de grote fout onze spullen te vernielen.
Somebody sat on our hat, fellows, and they made a big mistake.

In plaats van enkel vernieling te zaaien, willen we de dingen kweken waarvan we zouden kunnen genieten, en op een dag zal de FDA het ons toelaten om Franse kaas te maken.
So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese.

‘Lee,’ zei Nan, ‘je moet je leven niet door hem laten vernielen.’
“Lee,” Nan said, “Don’t let him ruin your life.”

Dat weerhield hem er niet van elke nacht naar de volkstuin te gaan En pa's snijbonen te vernielen.
That didn't stop him going down the allotments every night and sabotaging Dad's runner beans.

Hij is niet gekomen om te stelen of te vernielen.
He hasn’t come to steal or vandalize.

De schoften hebben mijn hele drukkerij ook nog in de vernieling geholpen.
Bastards wrecked my print shop, too.

Het is verboden het satellietvolgsysteem te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of op enige andere wijze te beïnvloeden tenzij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat toestemming hebben gegeven voor de reparatie of de vervanging van het satellietvolgsysteem.
It shall be prohibited to destroy, damage, render inoperative or otherwise interfere with the satellite-tracking device unless the competent authorities of the flag Member State have authorised its repair or replacement.

De goeie kerel had zichzelf bijna in de vernieling geholpen.
The man damn near ruined himself.