vernielde oor Engels

vernielde

werkwoord

Soortgelyke frases

vernielend
devastating

vernield
destroyed · wrecked

vernielen
abolish · annihilate · break down · breakdown · dash · demolish · demolish dash · destroy · destruct · devastate · overthrow · pull down · quash · ravage · ruin · spoil · sweep away · take down · to demolish · to destroy · to trash · to wreck · trash · unbuild · vandalize · waste · wreck

voorbeelde

De OvJ vergat z'n auto in z'n garage te parkeren en iemand heeft z'n voorruit vernield.
The DA forgot to park his car in his garage, and somebody broke his windshield.

Er waren niet alleen eigendommen vernield.
Not only property had been destroyed.

Haar grootmoeders prachtige sprei was vernield - dankzij Cyn.
Her grand-mother’s beautiful quilt was destroyed—thanks to Cyn.

Ze zijn lang geleden langs alle wegen gekomen en de Rode Stier zat vlak achter hen en vernielde hun sporen.
They passed down all the roads long ago, and the Red Bull ran close behind them and covered their footprints.

Of misschien kwam dat doordat ze languit op de vernielde vloer lag, omgeven door brokstukken, scherven en lichaamsdelen.
Or maybe that was because she lay sprawled on the wrecked floor, debris and shrapnel and body parts around her.

Behoedzaam deed ze haar ogen open en keek omhoog, maar ze was alleen in de vernielde werkkamer.
Cautiously, she opened her eyes and looked up at him, only to discover she was alone in the ruined study.

En op de achtergrond, nog niet gerepareerd, de vernielde telefooncel.
And in the background, unmended, the vandalized phone box.

‘Ik heb nog nooit in mijn leven iets gestolen, en ook nog nooit iets van een ander vernield,’ verklaarde ze.
“I’ve never stolen anything in my life, nor have I ever tried to destroy what someone else has,” she stated.

Het LRA is verantwoordelijk voor het ontvoeren, het verdrijven, het plegen van seksueel geweld jegens en het doden van honderden burgers in de Centraal-Afrikaanse Republiek, en heeft eigendommen van burgers geplunderd en vernield.
The LRA has been responsible for kidnapping, displacing, committing sexual violence against, and killing hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.

Een kudde geiten denderde het kamp door, vernielde de tenten, gooide alles tegen de vlakte en vrat onze kleren op.
A herd of goats came through the camp and wrecked the tents, knocking everything over and chewing up our clothes.

Iets heeft hui dopamine receptoren vernield.
Something's bushwhacked their dopamine receptors.

In 1744 werd het klooster vernield door de troepen van Lodewijk XV van Frankrijk, tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog.
In 1744 the abbey was destroyed by the troops of Louis XV, King of France, during the War of the Austrian Succession.

Er werd mij verteld dat de plek werd vernield.
I was just, uh, told the place got trashed.

Als je ooit ontdekt dat je me haat, dat je kwaad op me bent, dat ik je leven vernield hebt,
If you discover one day that you hate me, that you're angry with me, that I ruined your life,

Hevige windstoten vernielden dennenbossen, veroorzaakten stroomonderbrekingen en verstoringen van de communicatienetwerken.
Gusty winds destroyed pine forests, caused power failures and disrupted the communication networks; roads were blocked by fallen trees.

Er kan vernield worden dat het Genootschap een nieuwe methode had ingevoerd voor het leren van de taal die in iemands toewijzing werd gesproken, en de afgestudeerden van de negenentwintigste klas waren de eersten die profijt van deze cursus trokken.
It might be mentioned that the Society initiated a new method for learning the language spoken in one’s assignment, and graduates of the twenty-ninth class of Gilead were the first to benefit from the course.

De vloot werd vernield, op twintig schepen na.
The entire fleet was wrecked, except for twenty ships.

Dit krediet zal worden gebruikt ter ondersteuning van organisaties (NGO's of publieke sector) die projecten uitvoeren voor de bescherming en restauratie van waardevolle culturele en religieuze sites (kerken, moskeeën, bibliotheken, musea, monumenten, enz.) die door oorlog of andere politieke conflicten in de westelijke Balkan beschadigd of vernield zijn
The appropriation will be used for supporting non-profit organisations (NGOs or public) in conducting site preservation and restoration projects concerning valuable cultural and religious objects (churches, mosques, libraries, museums, monuments, etc.) damaged or destroyed by war or other political conflicts in the western Balkans

Die Duitsers zijn het land binnengevallen; ze hebben ons land vernield en miljoenen mensen omgebracht, en nu moeten zij nog meer geld krijgen ook?”
That lot on the other side were over here only recently, wrecking our country and killing millions of people, and now they are supposed to be getting more money?’

Zo van voren zag het er prima uit, afgezien van de vernielde tuin.
Just from the front, it looked okay, except for the ruined garden.

Hij had gewicht en hardheid, hij kon beschadigd of vernield worden.
It had weight and solidity, it could be damaged or destroyed.

Op veel plaatsen waren de broeders en zusters terecht bang dat als de twee rassen samenkwamen voor aanbidding, hun Koninkrijkszaal vernield zou worden.
In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed.

45 Uit het antwoord van 11 juni 1996 van de Franse regering op het met redenen omkleed advies, uit dit advies zelf, uit de aanmaningsbrief van de Commissie en uit het antwoord van de Franse regering van 27 september 1993, alsmede uit de bij de stukken gevoegde kaarten blijkt evenwel, dat een aantal gebieden die voor aanwijzing als SBZ in aanmerking kwamen, zoals met name de gemeentegronden van Vouillé, Vix en Ille d'Elle, na afloop van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn van twee maanden zijn vernield.
45 It is clear, however, from an examination of, in particular, the French Government's reply of 11 June 1996 to the reasoned opinion, the reasoned opinion itself, the Commission's letter of formal notice, the French Government's reply of 27 September 1993, and the maps placed on the case-file that a number of areas suitable for classification as SPAs, such as, in particular, the common lands of Vouillé, Vix and Ille d'Elle, had been destroyed by the time the two-month period laid down in the reasoned opinion expired.

Inmiddels worden in onze lidstaten gewone mensen dag in dag uit geconfronteerd met de échte, met de reële ellende in de zogenaamd multiculturele wijken, met het geweld en de terreur van criminele vreemdelingenbendes die bijvoorbeeld nog dit weekeinde in Antwerpen het "Café Local" totaal vernielden.
Every day, ordinary people in the Member States have to face the true misery of life in so-called multicultural neighbourhoods, terrorized by violent gangs of foreigners like those who totally destroyed the 'Café Local' in Amsterdam last weekend.

Bij zulke gelegenheden gooiden zij ruiten in, stalen vee en vernielden kleding, voedsel en lectuur.
On such occasions they smashed windows, stole livestock, and destroyed clothes, food, and literature.