verongelijken oor Engels

verongelijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offend

werkwoord

insult

werkwoord

wrong

werkwoord

Er zijn krachten in de natuur die gevaarlijk kunnen zijn, als ze worden verongelijkt.
There are forces in nature that can be dangerous if you wrong them.

abuse · aggrieve · to insult · injure · affront · hurt

voorbeelde

Als we iemand met minachting behandelen, dan verongelijken we iemand die naar God’s evenbeeld is geschapen; we kwetsen iemand waar God van houdt en iemand waar Jezus voor stierf.
If we treat a person with contempt, we are mistreating a person created in God’s image; we are hurting somebody that God loves and Jesus died for.

Hoe meer anderen zoeken u te verongelijken, hoe noodiger het voor u is, u van onrecht te onthouden, en in liefde te leven; als anderen over Zachtmoedigheid, ootmoed, en liefde preeken, maar haar niet in praktijk brengen, wees niet verontrust en laat het u niet kwellen; zorg gij slechts in de stilte van uw hart, en wanneer gij met anderen in aanraking komt, deze dingen praktisch te beleven en al die deugden zullen zoo-doende zich zelven aanbevelen.
If others seek to wrong thee, all the more is it needful that thou shouldst cease from all wrong, and live in love; if others preach Meekness, humility, and love, and do not practice these, trouble not. nor be annoyed; but do thou, in the silence of thy heart, and in thy contact with others, practice these things, and they shall preach themselves.

Vreest dus God, en beschaamt mij niet, door mijne gasten te verongelijken.
So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests.

Vreest dus God, en beschaamt mij niet, door mijne gasten te verongelijken.
So fear Allah and degrace me not with regard to my guests!

Vreest dus God, en beschaamt mij niet, door mijne gasten te verongelijken.
Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests!

In plaats daarvan zouden we moeten handelen als onze christelijke voorvaders die geen openlijke en onboetvaardige zonden en boosaardigheden zouden tolereren in de gemeenschap en die in plaats daarvan de boos-doeners straften, of onboetvaardige zondaars uit de gemeenschap verdreven, zodat ze christenen niet konden verongelijken en vernietigen.
Instead we should be acting like our Christian forefathers who would not tolerate open and unrepentant sin and wickedness in the community, and who instead punished the evildoers, or drove unrepentant sinners from the community, so that they could not injure and destroy Christians.

Als we iemand met minachting behandelen, dan verongelijken we iemand die naar Gods evenbeeld is geschapen; we kwetsen iemand van wie God houdt en voor wie Jezus is gestorven.
If we treat a person with contempt, we are mistreating a person created in God’s image; we are hurting somebody whom God loves and for whom Jesus died.

Vreest dus God, en beschaamt mij niet, door mijne gasten te verongelijken.
Beware of Allah, and degrade me not in (the person of) my guests.

Vreest dus God, en beschaamt mij niet, door mijne gasten te verongelijken.
So fear Allah and degrade me not as regards my guests!

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: verongelijken
Dutch and English Translation Search Results for verongelijken