verongelijktheid oor Engels

verongelijktheid

naamwoord vroulike

voorbeelde

MET DE NIEUWE BESCHIKKING ZOU MEN DIT VOORDEEL JUIST , OM ANDERE ONDERNEMINGEN DIE MINDER HADDEN GEPROFITEERD EN ZICH VERONGELIJKT ACHTTEN , RECHT TE DOEN WEDERVAREN , HEBBEN WILLEN AFZWAKKEN .
THE OBJECTIVE OF THE NEW DECISION WAS PRECISELY TO LESSEN THAT ADVANTAGE IN ORDER TO DO JUSTICE TO PROTESTS FROM OTHER LESS-FAVOURED UNDERTAKINGS .

Sorry,’ zei ze snel tegen de blonde man, die haar verongelijkt aankeek en de winkel verliet.
Sorry,” she added automatically to the blond man at the counter, who scowled and left the store.

‘Ik maak hier geen grappen, jongens,’ zei Manne verongelijkt.
“No joking, boys, no joking,” Manne begged them.

zei de Babe Master met een verongelijkt gezicht.
the Babe Master said with a very disgruntled face.

'Eindelijk,' zei een verongelijkte vrouwenstem.
“Finally,” a feminine voice scolded.

Toen hij weg was, zei Hornby op een verongelijkte toon: “Ik begrijp niet waarom hij er zo zenuwachtig over doet.”
When he had gone Hornby said in an aggrieved tone, ‘I don’t see why he’s so edgy about it.’

Hij keek een beetje verongelijkt en zei toen: ‘Het lijkt me het beste om rechter Gantry het hele verhaal te vertellen.’
He squirmed a little, then said, “It seems to me that the best thing to do is to tell Judge Gantry the whole story.”

Hij zag er verongelijkt uit, onbegrepen.
He looked wronged, misunderstood.

Dan weer zat je als een verongelijkt kind te zwijgen en op je nagels te bijten, bijtend tot op het leven.
Then other times you sat like a wronged child, silent, biting your nails, biting, biting, down to the quick.

‘Maar goed,’ zegt ze verongelijkt, ‘ik speel de rol van Grace en daar moet ik het beste van zien te maken.
‘Anyway,’ she says discontentedly, ‘I’m playing Grace and I have to make the best of it.

Bella snoof verongelijkt en Thóra haastte zich om iets te zeggen voordat haar secretaresse zich ermee ging bemoeien.
Bella snorted, and Thóra hurried to say something before her secretary butted in.

Hij hing op terwijl een verongelijkte stem hem vroeg hoe hij volgende week genoemd zou willen worden.
He hung up upon a martyred voice asking him what he thought he’d like to be called next week.

Wat de expositie Tassaert betreft, als er ooit een verongelijkt is was hij het wel.
Oh well... As to the “Tassaert Exhibition,” if ever a man was wronged, it is he.

‘Ik weet niet of ik nog wel met jou wil praten,’ zei Cabrillo gespeeld verongelijkt.
“I don’t know if I want to talk to you anymore,” Cabrillo said, trying to sound sulky.

'Ik wilde het vragen, maar het leek me niet het juiste moment,' zeg ik verongelijkt.
“I was going to ask but it didn’t seem like the right moment,” I huff.

Janet had het volste recht zich verongelijkt te voelen over zijn gedrag.
Janet had every right to be insulted by the way he was behaving.

Ze heeft twee jaar lang haar bewondering voor mij geuit en haar verongelijktheid zorgvuldig verzwegen.
For two years she articulated her admiration of me and carefully kept her aggrieved self under wraps.

De verongelijkte man met het ingevallen gezicht die Smith in de kerk had gezien gaf antwoord in rasperig Schots.
It was the querulous, hollow-faced man Smith had seen at church who answered, in saw-edged Scots.

Doe niet verongelijkt tegen mij, omdat je het verpest hebt.
Don't get all pissy at me... because you screwed up and cut off his bracelet.

Benny wenste dat Bill Dunne er niet zo verongelijkt uitzag.
Benny wished that Bill Dunne didn't look so put out.

Waren de schoten dan toch afgevuurd door een verongelijkte drugsdealer die op borg vrij was?
Were the shots really fired by a disgruntled drug dealer out on bail?

Doorgaans zijn het verongelijkte mannen die een dramatische ideologie omarmen, hoewel ook jonge vrouwen het kunnen doen.
Usually it is disaffected men who embrace a dramatic ideology, although girls do it too.

Met haar kin op haar knieën bleef ze hem verongelijkt aanstaren tot het nest klaar was.
With her chin resting on her knees, she stared at him petulantly until the nest was done.

Ze trok verongelijkt een pruillip, kruiste haar armen, en stak haar tong uit.
She pouted indignantly, crossed her arms and stuck out her tongue.

Hij voelde zich nogal verongelijkt -- ongeveer zoals een hond als hem onverwachts een been is afgekaapt.
He still felt injured—much like a dog who has been unexpectedly deprived of a bone.