verongelukken oor Engels

verongelukken

werkwoord

bij een ongeluk om het leven komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perish

werkwoord

crash

adjective verb noun

Twee auto's verongelukken tegelijkertijd, goed, dat is nog nooit eerder gebeurd.
Two cars crashing at the same time, well, it just never happened before.

accident

naamwoord

De wagen met de vorige zending is verongelukt.
Our last shipment of fetuses was lost in a truck accident.

verunglücken · die in a crash · have · founder · fail · an

voorbeelde

Geen beroepsactiviteit bekend sinds het verongelukken van twee van de door de Great Lakes Business Company (GLBC) beheerde vliegtuigen.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.

Als de kolonel het aan Ronnie Adams had overgelaten ‘De helikopter had kunnen verongelukken.’
If the Colonel had only left it to Ronnie Adams ...’ ‘The helicopter might have crashed.’

Die auto's laten verongelukken voelde machtig, nietwaar?
Crashing those cars made you feel powerful, didn't it?

Vreemd, verongelukken met'n Rolls.
You wouldn't think a Rolls Royce could have an accident.

Ik verongeluk nog voordat het goed en wel tot me is doorgedrongen dat ik in Afrika ben.
I'm going to be killed in a car crash before I've even understood that I'm really in Africa.

Twee auto's verongelukken tegelijkertijd, goed, dat is nog nooit eerder gebeurd.
Two cars crashing at the same time, well, it just never happened before.

In een week kon je heel wat wagens laten verongelukken...
A lot of cars could be wrecked in a week....

Andere informatie: Geen beroepsactiviteit bekend sinds het verongelukken van twee van de door de Great Lakes Business Company (GLBC) beheerde vliegtuigen.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.

Wist McDowd dat de bus zou verongelukken?
So McDowd knew the bus was gonna crash?

Iemand wilde je dood hebben, of op zijn minst dat je ernstig zou verongelukken.’
Someone wanted you to die or, at the very least, have a serious accident.""

Toen ik dat hoorde, was het alsof het allemaal mijn schuld was, alsof ik degene was die de auto had laten verongelukken.
When I heard, it was as if it were all my fault, as if I had been the one who had crashed the car.

Als ik blindelings van het pad af vluchtte, zou ik snel verongelukken.
If I fled blindly off the path I would soon come to grief.

We verongelukken zo!
We're gonna crash!

‘En het boek zou hij dan achtergelaten hebben voor het geval dat hij mocht verongelukken of worden ontmaskerd?’
‘And he left the book out in case he was killed or exposed?’

Ik ga de verdomde auto laten verongelukken.
I'm gonna crash the bloody car.

Uw cliënten lieten het verongelukken.
Your clients crashed it.

Ze worden stoned en dan doen ze zulke gekke dingen en verongelukken.’
They get high and then do crazy things like that and get killed.”

Dors zei ongerust: 'Dat zou de motoren kunnen beschadigen, misschien zelfs de gondels kunnen laten verongelukken.'
Dors said uneasily, “That could damage the engines, even crash the pods.”

Een auto op afstand besturen van de andere kant van het land zonder te verongelukken?
Remotely driving a car from across the country without crashing it?

Iemand zou hier kunnen verongelukken.
Somebody could get killed in here.

‘Volle vliegtuigen en treinen verongelukken zelden,’ zei Glen.
“Full planes and trains rarely crash,” Glen said.

Nora kon geen woorden vinden om uit te leggen dat de auto zou verongelukken, dat auto’s voortdurend verongelukten.
Nora couldn’t find the words to explain that the car would crash, that cars kept crashing.

Zullen er twaalf vliegtuigen op één dag verongelukken, waarna er vier jaar niets gebeurt?
Will twelve planes fall in one day, followed by a four-year period with no crashes?

Kijk, ik denk dat hij de trein laat verongelukken tegen de stootblokken aan het einde van de rails.
Look, I'm guessing he is gonna crash those trains into the barriers at the end of the line.