verongelukt oor Engels

verongelukt

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

verongelukken
accident · an · crash · die in a crash · fail · founder · have · perish · verunglücken

voorbeelde

De GP van Qatar was een nachtwedstrijd. † Shoya Tomizawa verongelukte tijdens de Grand Prix wegrace van San Marino 2010.
Rider has to finish the race to earn points. † – Shoya Tomizawa was fatally injured in an accident during the San Marino Grand Prix.

'n Wonder dat we niet verongelukten.
It's amazing we didn't get into an accident.

Ik was een vrolijk kind tot hij verongelukte toen ik vier was en toen.’
I was a happy kid until he died in an accident when I was only four and then—’

Men nam aan dat het verongelukt was, maar men vond geen wrakstukken.
They assumed it crashed into the ocean, but they never found any wreckage.

‘Ze liepen te roepen over een jongen die verongelukt is omdat hij v.R. had gebruikt.
‘They were shouting about some kid who had gotten himself killed using VR.

Wat als Gabriel haar nou had opgeofferd, vervolgens zelf was verongelukt en dat het allemaal voor niets was geweest?
What if Gabriel had sacrificed her, and then had died himself in the accident, and it was all for nothing?

Je kon er, als op instrumenten van een verongelukt vliegtuig, het precieze moment van de ramp op aflezen.
It bore, like the instruments of a wrecked plane, the exact moment of disaster.

Uit een recente studie van Eurostat over de sociale situatie in de Europese Unie blijkt dat in 1998 in de EU in totaal 4,7 miljoen arbeidsongevallen zijn geregistreerd, waarbij gemiddeld per 100 000 verongelukte personen 5 476 doden zijn gevallen.
A recent study by Eurostat into the situation of workers in the EU reveals that, in 1998, 4,7 million work-related accidents occurred in the EU, of which (again according to the report) 5 476 out of every 100 000 were fatal.

Terwijl ik de verongelukte bijter bekeek, leek mijn reactie me willekeurig en onredelijk.
Looking down at the smashed-up jag, it appeared to me that my action had been random and unreasonable.

Daarom zijn ze verongelukt.
That's what caused the crash and killed Father Paul.

VERONGELUKTE MIJNWERKERS
MINE DEATHS

Die jongen van je is verdomme een verongelukte trein.’
Your boy is a freaking train wreck.”

Een aantal van onze mensen is helaas verongelukt - ze volgden die BMW, zoals u ons had opgedragen.
I’m afraid several of my men died—following that Mercedes as you ordered.

Een lastige milieuactivist verongelukte twee zomers geleden op een wandelvakantie in Alaska.
An outspoken environmental activist had a hiking accident two summers ago in Alaska, fell off a cliff.

Kijk, dat is de auto waar Benny mee reed, toen hij verongelukte.
Here, look, this is the car Benny was driving when he crashed.

Het is echt iets voor Rex om die arme man die is verongelukt de schuld van al zijn ellende te geven.
‘It’s typical of Rex really that he should blame the poor man who died for all his troubles.

(7) Orgaandonatie van dodelijk verongelukte volwassenen stuit doorgaans niet op bezwaren mits er sprake is van voorafgaande toestemming.
(7) Society generally takes a positive view of this issue in the case of organ donations from adults killed in accidents.

Ik wist niet eens dat wij verongelukt waren!
I didn’t even know we had crashed!

Ze verongelukten toen hij nog een kind was
They died in some accident when he was a kid

Maar de belangrijkste vraag was: waarom hadden de Barlets die verongelukte boot bewaard?
But the most pressing question was this: Why had the Barlets kept this damaged boat?

‘Miles is een aantal jaren voor de hereniging verongelukt.’
“Miles died in a car wreck, several years before the others were reunited.”

Eentje is in een auto verongelukt en de andere lijdt aan een of andere ongeneeslijke ziekte.'
One was killed in an auto accident and the other has contracted some sort of incurable disease.""

Mijn ouders zijn verongelukt toen ik zeven was.’
My real parents were killed when I was seven.”

Twee dagen later verongelukte Lee Bible's White Triplex waarbij ook een fotograaf omkwam.
Two days later, Lee Bible's White Triplex crashed and killed both Bible and a photographer.

Bovendien is Liz de tweede jongere die binnen een jaar in Noank verongelukt.’
Besides, Liz is the second kid in twelve months to get killed in Noank.”