verrekt oor Engels

verrekt

adjektief, deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruddy

adjektief

a mild intensifier

devilish

adjektief

diabolical

adjektief

Soortgelyke frases

verrek
darn · drat

verrekken
dislocate · pull · to strain

voorbeelde

Dat pensioen van hem is een verrekte goede overlevingstherapie, beter dan alles wat we van Freud hebben geleerd.’
That pension is one hell of a survival-therapy - better than anything Freud ever left us.”

En het staat me absoluut niet aan dat ik dit soort dingen midden in jouw verrekte winkel moet gaan uitleggen.'
And I don’t appreciate having to explain something like that in the middle of the damn store.”

En verdomd als Decker niet opnieuw verrekte van de honger.
And damned if Decker wasn’t hungry again.

Ik heb gisteren mijn rug verrekt.
I mean, I tweaked it yesterday.

Dus als Harrow deze tweede bende op dat verrekte beeld had afgestuurd, was Harrow in moeilijkheden. 5.
So if Harrow had sent this second group after that goddamn statue, Harrow was in trouble.

Zwelg je verrekt bloed in!
Swallow your damn blood!

'Laat die verrekte hond maar doen wat-ie wil.'
“Let the damn dog do what it wants.”

Zo verrekte druk.
Too damned busy.

Verrekte mobieltjes, of niet?
Damn cells, you know?

Maar het kan ook een verrekte groot probleem worden als het uit de hand loopt.’
But it can also be one hell of a problem if it gets out of hand.”

‘En laten we nu uitzoeken waar die verrekte schat is.’
‘Now let’s figure out where this bloody treasure is.’

Die verrekte journalisten stonden te applaudisseren.
Fucking reporters were clapping.

Ze waren er zo verdomd dichtbij, en nu kwamen die verrekte moredhel eraan.
So damn close and now the damned moredhel were closing in.

Ik zag eruit of ik was gemangeld door hetzelfde verrekte cruiseschip dat deze ellende veroorzaakte.
I looked like I’d been run over by the freaking cruise ship that was causing my misery.

Ik besluit het verrekte ding op de grond te laten liggen.
I decide to just leave the damn things on the floor.

Ik begrijp niet waarom religieuze mensen zo verrekt onverzoenlijk moeten zijn.'
I don’t know why religious people have to be so jolly unforgiving.’

Die verrekte dingen, zeker vijftig jaar oud.
Bloody things, must be fifty years old.

Maar hoe repareren we de verrekte zon?
But how are we supposed to fix the friggin'sun?

Deze operatie mocht niet mislukken door zo’n verrekte caissière uit Queens.
He would not fail in this critical operation because of a fucking cashier from Queens.

'Dat verrekte ding kronkelt als een slang in mijn hand.
"""The damn thing wriggles in my hand like a snake."

Niemand van buiten heeft dat verrekte ding de laatste jaren nog gezien.’
Nobody from the outside has laid eyes on the damn thing in years.”

Voor een paar dooie dienders werkten die jongens verrekte snel.
For a couple of gumshoes, these guys worked pretty fast.

Goed, ik kan ook een verrekt koppige kerel wezen.
Okay, I can be a damn stubborn man.

‘Ik wil je zo verrekte graag helemaal vullen, maar ik moet dit rustig doen.
“I want to fill you up so damn bad, but I have to go easy.

‘Daarna verbranden we het verrekte spul en nemen een trein naar Californië,’ zei ze.
“Then we’ll burn the damned stuff and take a train to California,” she said.