verrezen oor Engels

verrezen

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

verrijzen
arise · ascend · getup · goup · lift · rise · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise

voorbeelde

Vanuit de as van de magie is de feniks van de machine verrezen.
From the ashes of magic has risen the phoenix of the machine.

Hierna manifesteerde de verrezen Jezus zich vanuit het onzichtbare geestenrijk zich aan zijn getrouwe discipelen.
Then out of the invisible spirit realm the resurrected Jesus made appearances to his faithful disciples.

Op de plek van de hoofdkwartieren van Grahams leger is een dorp met zijn naam verrezen, Graham's Town, dat uiteindelijk zijn huidige naam Grahamstad gekregen heeft.
On the site of Colonel Graham’s headquarters arose a town bearing his name: Graham's Town, subsequently becoming Grahamstown.

[206] Wat dit betreft blijven de opmerkingen waardevol die mijn vereerde voorganger Joannes Paulus II in de apostolische brief Dies Domini [207] heeft gemaakt in verband met de verschillende dimensies van de zondag voor de christen: deze dag is Dies Domini wat betreft het scheppingswerk; het is de Dies Christi omdat het de dag van de nieuwe schepping en de gave van de heilige Geest is, die de verrezen Heer ons schenkt; het is de Dies Ecclesiae als de dag waarop de christelijke gemeenschap samenkomt voor de viering; het is de Dies hominis als dag van de vreugde, van de rust en van de broederliefde.
(206) Here some observations made by my venerable predecessor John Paul II in his Apostolic Letter Dies Domini (207) continue to have great value. Speaking of the various dimensions of the Christian celebration of Sunday, he said that it is Dies Domini with regard to the work of creation, Dies Christi as the day of the new creation and the Risen Lord's gift of the Holy Spirit, Dies Ecclesiae as the day on which the Christian community gathers for the celebration, and Dies hominis as the day of joy, rest and fraternal charity.

Het paleis zag er inderdaad uit alsof het door een toverwoord uit de sneeuw en het bos was verrezen.
The palace really did look as though it had just appeared out of the snow and the forest, conjured up by a spell.

Ik ben verrezen, amen.
... I am the resurrection, amen.

Stofwolken verrezen boven de velden en de kale takken van de bomen zwiepten door een lege, grijze lucht.
Clouds of dust rose up from the fields and the bare branches of the trees thrashed against an empty gray sky.

Volgens de traditie staat de kerk op de plek waar Christus begraven en uit de dood verrezen zou zijn.
According to tradition, the church marks the place “where Christ is supposed to have been buried and to have risen from the dead.”

Daarvoor al waren er in Ggantija op Gozo en in Tarxien op Malta enorme bouwwerken verrezen.
Massive building works were already under way at Ġgantija on Gozo, and at Tarxien on Malta itself.

Hij kon zich nog herinneren hoe deze kerk gebouwd werd in 1849, de derde kerk die op die plek was verrezen.
He remembered when this one, the third church to stand on this spot, had been built in 1849.

Louise was uit haar rolstoel verrezen en ontving hem met een blije glimlach.
Louise had risen from her wheelchair and received him with a happy smile.

Na de Tweede Wereldoorlog verrezen de Verenigde Staten (+22%) als eenzame winnaars.
After World War II, the United States (+22%) emerged as the sole victor.

Toen Valentine zich vertoonde keek de kostwinner van het gezin naar hem op alsof mijn broer de verrezen Christus was.
When Valentine revealed himself, the breadwinner of the family stared up at him as if my brother were the risen Christ.

In totaal 25.000 torens verrezen in het hele land op heuveltoppen en bij openingen die tot dalen toegang gaven.
A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

Hij is uit de dood verrezen,
He is risen! He is risen!

Tussen de glooiende heuvels leek zomaar opeens een nieuwe woonwijk te zijn verrezen.
Along the sloping hills, another housing development seemed to have popped up overnight.

Als je om het leven kwam voordat je tijd om was, zou je weer verrezen zijn, zo vaak als nodig was.
If you were killed here before the time was up, you'd have been resurrected as many times as was needed.

Ze waren aangekomen bij een oase waar omheen een stad van tenten was verrezen.
They had reached an oasis around which a tented city had formed.

Hij is uit de dood verrezen!
He is risen! He is risen!

De vier ronde torens, met hun boogvormige ramen, verrezen fier uit het bos dat aan de oost- en westzijde stond.
Its four round towers, pierced by lancet windows, stood proud of the woods that crowded the east and west fronts.

‘Achter Satan’s eerste gelederen bevinden zich de verrezen zondaars en de diverse oerkrachten van het kwaad.
“Behind Satan’s first line of defence will be the resurrected sinners, and various elemental forces of evil.

Hij droomde dat de stad gegroeid was en overal huizen en paleizen met wonderschone tuinen verrezen.
He dreamed that the city had grown, that everywhere there were houses and palaces with wonderful gardens.

Een nieuwe Sennaherib was uit Nineveh verrezen, en een nieuwe Nebukadnezar uit Babylon.
A new Sennacherib had risen out of Nineveh and another Nebuchadnezzar out of Babylon.

In Tiszaezlár werd een gemeente opgericht en vervolgens verrezen er gemeenten in de naburige dorpen.
A congregation was formed in Tiszaeszlár, and then other congregations sprang up in the neighboring villages.

Er is werkelijk een miniatuurstad verrezen die zelf in alle behoeften kan voorzien.”
Really, the site is a miniature city, totally self-sufficient.”