verrees oor Engels

verrees

werkwoord

Soortgelyke frases

verrijzen
arise · ascend · getup · goup · lift · rise · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise

voorbeelde

Boven haar, aan de top van de trap, verrees in de beschaduwde colonnade het enorme standbeeld van Lincoln.
Above her, at the top of the steps, the immense statue of Lincoln sat inside its shaded colonnade.

Toen de zon den volgenden morgen verrees, zag Visu, dat de berg opalen kleederen had aangetrokken.
When the sun rose the next morning Visu saw that the mountain had put on robes of opal.

Recht voor hen verrees de Hoek Arsenaaltoren, de rode ster gloeide op als een waarschuwingslicht.
Directly before them rose the Kremlin’s Corner Arsenal Tower, its red star glowing like a warning light.

„Het verrees uit de in het midden van de eeuw gestreden oorlogen als het grootste rijk en de sterkste — en meest intens gehate — macht in de wereld” (Navy and Empire, door James L.
“She emerged from the midcentury wars the greatest empire and the strongest —and the most thoroughly hated— power in the world.”

Ik keek er even naar en kneep mijn ogen halfdicht tot hij op een hoge toren leek die op de rivieroever verrees.
I peered at it for a bit, squinting until it looked like a tall tower built along the riverbank.

Het werd wel ongeveer tijd dat er een groot misdadiger uit hun midden verrees.
It’s about time they turned out a great criminal.

Elke keer als het leek dat de wereld zou worden verwoest door haat en duisternis verrees er een andere kracht om de duisternis terug te sturen.
Every time it looked like the world would be consumed by hatred and darkness, another force arose, to send the darkness back.

'Wie was dat, die daar naast haar uit het water verrees?'
'Who was that who came up out of the water with her?

In het verhaal van Christus lag Jezus een hele dag dood in de tombe voordat hij weer verrees.
The Christian story, Jesus was dead a whole day in the tomb before he was resurrected.

La Defense verrees als een postmoderne vreemdeling aan de uiterste westkant van Parijs.
La Défense rose like a post-modern stranger at the extreme western edge of Paris.

" Verrees de spar met bladeren eraan... "
" Rose the fir with leaves upon them... "

In de jaren 1980 verrees aan de noordzijde een nieuw gedeelte naar ontwerp van de architecten Klaus Gauger en Gerhard Dürr uit Neustadt an der Weinstraße.
In the 1980s a new section was added by the architects Klaus Gauger and Gerhard Dürr from Neustadt an der Weinstraße.

Als de trein stilhield, keek ik hoe de stad van tenten verrees op een onbebouwd perceel of het land van een boer.
When the train stopped I would watch the city of tents go up in a vacant lot somewhere or in a farmer’s field.

Ergens midden op zee, waar mijlen in de omtrek geen land werd verwacht, verrees opeens een eiland, zomaar uit het niets.
Out at sea, with no land expected for miles, an island just appeared out of nowhere.

Een stad van tenten verrees rond de muren van Harrenhal en langs de oevers van het meer, mijlenver in elke richting.
A city of tents sprang up outside the walls of Harrenhal and along the lakeshore for leagues in each direction.

Het sneeuwkind verrees uit de witte grond.
The snow child rose out of the white ground.

Voor hen verrees een stenen gebouw dat haast onzichtbaar was totdat ze er bijna tegenaan liepen.
A stone building almost invisible until they were nearly upon it rose up suddenly before them.

Hij verrees uit het graf met een verheerlijkt, onsterfelijk lichaam van vlees en beenderen (zie Lukas 24:36–39).
He rose from the tomb with a glorified, immortal body of flesh and bone (see Luke 24:36–39).

Daar verrees voor mij immens groot de grafheuvel van de reus Ajax, burcht van de Achaeërs.
There before me rose the immense burial mound of Great Ajax, bulwark of the Achaians.

In de verte, voorbij het dorp, verrees de Pic de Vicdessos.
In the distance, beyond the town, the Pic de Vicdessos.

Aan de andere kant van het steegje verrees de hoge blinde zijmuur van het gildehuis, dat op de andere hoek stond.
On the opposite side of the alley rose the high, blind sidewall of the guild house on the other corner.

En zo, bij regen en zonneschijn, bij dag en bij nacht, verrees het nieuwe safe-deposito.
So in rain and sunshine, by day and by night, the New Safe Deposit came into existence.

Magda Holyani dronk haar glas leeg en verrees uit haar stoel.
Magda Holyani finished her drink and got up from the chair.

Het eerste van deze gebouwen verrees in 1925 aan de oostkant van Columbia Heights.
The first of these was erected in 1925 on the east side of Columbia Heights.

‘Dus Verres vervalst zijn eigen rechtbankverslagen en daarna vervalst hij zijn eigen vervalsing?’
‘So Verres is falsifying the proceedings of his own court, and then he is falsifying his own falsification?’