verre toekomst oor Engels

verre toekomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distant future

naamwoord

Ik verwacht dat dit ook in de nabije en verre toekomst niet mogelijk zal zijn.
I expect this will not be possible in the near or distant future.

voorbeelde

Niet in de verre toekomst, maar “nu” op dit moment!
"Not just ""some day"" far away, but right here and now!"

In de verre toekomst, dacht Glitsky, zou deze tijd worden bestempeld als het Tijdperk van de Lichamelijke Verminking.
In the distant future, Glitsky thought, these days would be remembered as the Age of Bodily Mutilation.

Je weet dat de verre toekomst onvoorstelbare, misschien wel kluchtige sprongen zal impliceren.
One knows the far future will involve unimaginable, perhaps comedic leaps.

Ik verwacht dat dit ook in de nabije en verre toekomst niet mogelijk zal zijn.
I expect this will not be possible in the near or distant future.

Niet de verre toekomst.
Not the distant future.

20 Vele andere op een verre toekomst betrekking hebbende bijbelprofetieën zijn reeds vervuld.
20 Many other long-range Bible prophecies have already been fulfilled.

Zijn de donkerste dagen achter ons, of liggen die in de verre toekomst?
Are the darkest hours behind us or lurking in the distant future?

Niets anders is reëel, niet ons verleden op aarde, niet het nog verre toekomst van ISO-III.
Nothing else is real, not our past on Earth, not the still distant future of ISO III.

In de verre toekomst wordt de Zon feller.
Well, in the far future, the Sun is going to get brighter.

Hij werd terug verwacht in de niet al te verre toekomst.
He was expected back in the not-too-distant future.

We zagen deze oorlog niet in de nabije toekomst aflopen, misschien niet eens in de verre toekomst.
We couldn’t see any end to this war in the near future; maybe not even in the distant future.

‘Een rare misdaad, iemand naar de verre toekomst bobbelen.
“The crime is a strange one, bobbling someone into the far future.

‘Ik weet dat ergens in de verre toekomst,’ zei Pat, ‘de poolster niet meer de noordster zal zijn.’
"""I know that sometime in the distant future,"" said Pat, ""Polaris will no longer be the North Star."""

(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Chastel, landmijnen zullen waarschijnlijk ook in de verre toekomst nog een probleem vormen.
(DE) Madam President, Mr Chastel, landmines will probably continue to be a major problem even far into the future.

Maar dat lag nog in een verre toekomst, want de druïden mochten formeel geen partner hebben.
But that was in the distant future, for the Druids were not allowed to partner formally.

Zarqawi doelde echter niet op de verre toekomst.
But Zarqawi wasn’t talking about the distant future.

Maar ik heb het gevoel dat het gaat veranderen en in de niet al te verre toekomst.
But I have a sense it's going to change and in the not-too-distant future.

Ze kon niet weten dat hij terugkeerde uit een ver verleden, uit een iets minder verre toekomst.
She couldn’t have known that he had just been immersed in a distant past, and a future that was a little less distant.

Er zal vast eens een onzeker meisje op je vallen, in de verre, verre toekomst.
I'm sure some sad insecure girl will crush on you someday, deep in the very far future.

Die mensen uit de verre toekomst hadden zelfs nog nooit van hem gehoord.
These far future people had never even heard of Him.

Betekenden deze woorden voor degenen die ze lazen niets anders dan een belofte voor de verre toekomst?
Did these words mean nothing to those reading them except a promise for the distant future?

Of ging het over iemand in de verre toekomst die al dood was?
Or was it someone long dead in the distant future?

De verre toekomst zag er op zijn best maar weinig rooskleurig uit.
The far future was bleak at best.

Megaera’s gezicht krijgt een starende uitdrukking, haar ogen staan onscherp, alsof ze in een verre toekomst kijkt.
Megaera wears a faraway expression, her eyes unfocused as if she looks into a distant future.

Klimaatverandering is echter allang niet meer iets dat voornamelijk of uitsluitend in de verre toekomst speelt.
Climate change is no longer mainly, or only, a matter for the distant future.