verre oor Engels

verre

/vɛrə/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afar

bywoord

Of zal koel water, stromend van ver, ooit opdrogen?
Or will cool waters flowing from afar dry up?

far

adjektief

De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Soortgelyke frases

ver
accessory · adjunct · adventitious · afar · aloof · ancillary · appurtenant · at a distance · auxiliary · away · beneficial · distant · far · far away · far off · far-away · far-off · faraway · forth · helpful · helping · incidental · off · remote · remotely · secondary · side · subsidiary · support · yonder

ver-
de- · up

ver van mijn bed show
remote

Vers-Pont-du-Gard
Vers-Pont-du-Gard

voorbeelde

Verre sterrenpatronen kunnen worden gevonden in een stukje van je vingernagel.
Distant star patterns can be found in a piece of your fingernail.

Hoe je gescheurede nagels aanpakt Gescheurde nagels zijn verre van ideaal, maar komen nu eenmaal voor.
How to cope with chipped nails Chipped nails are far from ideal, but it does happen.

9 Want op mij zullen zelfs de eilanden blijven hopen,+ alsook de schepen van Ta̱rsis+ zoals eerst, om uw zonen van verre te brengen,+ hun zilver en hun goud met hen,+ tot de naam+ van Jehovah, uw God,* en tot de Heilige I̱sraëls,+ want hij zal u luister hebben verleend.
9 For in me the islands themselves will keep hoping,+ the ships of Tarʹshish+ also as at the first, in order to bring your sons from far away,+ their silver and their gold being with them,+ to the name+ of Jehovah your God* and to the Holy One of Israel,+ for he will have beautified you.

Ook geen geluk (in de normale betekenis), ofschoon George bij de meeste voorbeelden verre van ongelukkig leek.
No (in the conventional sense) happiness, though George, in most instances, seemed far from sad.

Ondanks het kwaad dat degenen in die nieuwe, verre wereld ons hebben aangedaan, zal ik ze niet doden.
"""Despite the harm those in that newly distant world have inflicted on us, I will not kill them."

Ik wil hun geen kwaad doen, verre van dat.
I mean no harm to them, far from it.

Aangezien er op het niveau van de Europese Unie nog steeds geen energie-efficiëntie-doelstellingen zijn vastgesteld, hebben de lid-staten de noodzakelijke energiebesparingsmaatregelen nog steeds niet uitgevoerd en de voorgestelde doelstellingen zijn verre van voldoende om deze achterstand in te halen.
The lack of EUwide energy efficiency targets to date has meant that Member States have failed to implement the necessary energy-efficiency measures and the proposed targets are not sufficient to make up the deficit.

Weer ging er een nacht voorbij waarin hij verre bleef van Kasteel Royale.
One more night passed in which he stayed away from Castle Roy ale.

En Vicky zelf wist dat er meer was waarover ze opgewonden kon zijn dan een eerste sprookjesreis naar verre kusten.
And Vicky herself had known that she had more to be excited about even than a first trip to fabulous foreign shores.

Gij hebt mijn gedachte van verre beschouwd.
You have considered my thought from far off.

Ze werd gewekt door het schrille gerinkel van een telefoon dat van een verre planeet leek te komen.
She was awakened by the shrill ringing of a telephone that seemed to be coming from some far-off planet.

Door Europa, over de Atlantische Oceaan, door Amerika, over de Stille Oceaan, door fapan, het Verre Oosten ...
Through Europe, the Atlantic, America, the Pacific, Japan, the Far East...

Want al weet Ida ook niets van zeventiende-eeuwse hiërarchie, een leider herkent ze van verre.
Ida also knows nothing about social hierarchy in the 1600s, but she can spot a leader a mile off.

De Jarts hadden een verre poort geopend en het plasma uit de diepte van een ster toegang gegeven tot de Weg.
The Jarts had opened a remote gate and allowed the deep interior plasma of a star to enter the Way.

De zon is net op, en ketst op de sneeuw van de verre bergen.
The sun has just risen, and glances off the snow of the distant mountains.

Bob knikt, staat op en neemt een nieuwe trek van zijn sigaret terwijl hij tegen de verre muur leunt.
Bob nods, standing up and pulling in another drag from his cigarette as he leans against the far wall.

Maar Bernard zei alleen: ‘Zo’n verre reis.
Bernard said only, “Such a long trip.

Aan de verre zijde van het meer.
At the far side of the lake.

Af en toe was een verre stem in het Engels te horen.
A distant voice occasionally broke through, speaking English.

Hun overwinning was echter nog verre van totaal: er zouden nog vele grote en bloedige veldslagen volgen.
To be sure, their victory was nowhere near complete: huge, bloody battles still lay ahead.

Zulke vreemde dingen heeft hij mij verteld over de verre landen en hun bewoners!
The queer things he has told me about the outer countries and their inhabitants!

Met een verre blik in haar ogen draaide Guinalle een andere potscherf om en om in haar handen.
Guinalle's eyes were distant as she turned another potsherd over and over in her hands.

Verre van het beloofde zaad van Abraham te zijn, dat tot zegen voor alle geslachten en natiën der aarde zou zijn, waren zij een vloek voor hen.
Far from being the promised seed of Abraham for a blessing to all the families and nations of the earth, they were a curse to them.

Wij waren zo gelukkig bovendien nog een kleine wisselende bijverdienste te hebben, hoewel dit verre van voldoende was voor ons gezin van negen personen.
We were fortunate enough to have a small fluctuating income besides, though far from adequate for our family of nine.

Het is alleen maar iemand die panisch, radeloos, op een verre deur klopt.
It is just someone knocking, panicked, desperate, on a faraway door.