verrast oor Engels

verrast

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surprised

adjektief

Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.
It's been a long time since I had such a pleasant surprise.

astonished

adjektief

Nikolaj en zijn vrouw, Valja, waren blij verrast de broeders en zusters te zien.
Nikolay and his wife, Valya, were astonished and delighted to see the brothers and sisters at their doorstep.

taken by surprise

adjektief

Moeder was volkomen verrast, maar natuurlijk bijzonder verheugd.
Mother was completely taken by surprise but, of course, was overjoyed.

Soortgelyke frases

verrassend
amazing · astonishing · awesome · fab · fabulous · fantastic · marvelous · mind-blowing · startling · surprise · surprising · surprisingly · unexpected · wonderful · wondrous

verrassen
overtake · rush · startle · surprise · take aback · take by surprise · take unawares · to surprise

verrast zijn
to be surprised

voorbeelde

Irving gaf toe: ‘Het is niet onmogelijk.’3 Irvings volgende antwoord verraste me.
Irving conceded, “It is not impossible.”3 Irving’s next answer surprised me.

Verrast door het verzoek knikte Annwin alleen maar.
Surprised by the request, Annwin simply nodded.

Hij was onaangenaam verrast een van de leiders van de jeugdafdeling daar opgesloten te zien.
He was unpleasantly surprised to see one of the representatives of the Youth Office locked up inside the enclosure.

Skylan was verrast en een beetje beledigd dat de god hem niet kwam begroeten.
Skylan was surprised and somewhat offended that the god was not there to greet him.

Ik zou zeker niet verrast zijn geweest over de aanval zelf.
I certainly wouldn't have been surprised by the attack itself.

De serveerster zegt niets maar is aangenaam verrast.
The waitress says nothing but is pleasantly surprised.

Ik verraste mezelf door een soort ironisch lachje te laten horen en te zeggen: ‘Zal wel.’
"I surprised myself by giving a sort of ironic laugh and saying, ""Whatever."""

We zijn vaak verrast door deze ontwikkelingen.
We are regularly surprised by these developments.

Hans was verrast toen hij de verbaasde uitdrukking op Ostermanns gezicht zag.
Hans was surprised to see the look of puzzlement on Ostermann's face.

Pas toen ik dat later terugspeelde – om je de waarheid te zeggen gisteren – zag ik het... niet dat het me verraste.
It was only when I played it back later - yesterday, in fact, that I saw ... Not that I was surprised.

Waarom verrast mij dat niet?
Why am I not surprised?

Dat verraste Thanos inderdaad, en zijn nieuwsgierigheid was gewekt.
That did surprise Thanos, and his curiosity was piqued.

Zijn broer klonk verrast, alsof hij iemand anders verwacht had.
His brother sounded surprised, as if he’d been expecting someone else.

Ik ben niet verrast.
Heh, I'm not surprised.

Dat verraste me, maar ik was blij dat ik de eend mocht voeren.
The gesture surprised me, but I was happy to be allowed to feed the duck.

En wat hem nog het meest had verrast, was dat ze zijn verhaal zonder meer hadden geloofd.
And what had surprised him the most was that they had accepted him without once questioning his story.

Zijn stem klonk verrast, en als ze zich niet vergiste, blij verrast.
He sounded surprised, and if she wasn’t deluding herself, happily surprised.

'Ik dacht dat cyclonen altijd veel sneller gingen,' zei Julie verrast.
‘I thought hurricanes were faster than that,’ said Julie in surprise.

Opvallend genoeg reageerde hij niet verrast op het nieuws dat Tarkyn dood was.
Significantly, he didn’t sound surprised to learn Tarkyn was dead.

Wanneer alle gezinsleden hun bijdrage leveren, zul je misschien aangenaam verrast zijn te zien hoeveel goeds er tot stand gebracht kan worden. — Spr.
With all family members contributing their expressions, you may be pleasantly surprised at how much good can be accomplished. —Prov.

Hij glimlachte en verraste haar door zijn hand op haar rug te leggen en een haastige zoen op haar wang te drukken.
He smiled and surprised her by putting his hand behind her back and drawing her close for a chaste kiss on the cheek.

Dat verraste haar; hij meende zelfs een spoor van teleurstelling op haar gezicht te zien.
She was taken by surprise; he even thought a shadow of disappointment might have crossed her face.

Ik ben verrast dat je Mooney nog niet hebt gevonden.
I'm surprised you haven't found Mooney.

‘Ik weet hoeveel ik van je vraag, maar je hebt me al eerder verrast.
“I know I ask much of you, but you have surprised me before.

Barclay zat zich nog steeds vol te proppen met varkensvlees, maar zijn blik was gepast verrast.
Barclay was continuing to shovel pork balls into his mouth, though his eyes were suitably surprised.