verrast zijn oor Engels

verrast zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be surprised

werkwoord

Hoelang moest je wachten, zodat je kon doen alsof je verrast was mij te zien?
How long did you have to wait so that you could pretend to be surprised to see me?

voorbeelde

Ik zou zeker niet verrast zijn geweest over de aanval zelf.
I certainly wouldn't have been surprised by the attack itself.

Oké, je kan niet verrast zijn door dit.
Okay, you can't be surprised by this.

Maar na de hele tepelaffaire zal ik helemaal niet verrast zijn als haar geest me probeert te belemmeren.
However, after the whole nipple episode, I won’t be at all surprised if her mind tries to get in my way.

‘Zou uw broer niet blij verrast zijn – en trots – om nog een schilder in de familie te hebben?
‘Would your Brother not be pleased - and proud - to have another Painter in the family?

Je zult verrast zijn wat we kunnen doen.
You'd be surprised what we can do.

En Gray zou verrast zijn om van hem te horen.
And Gray would be surprised to hear from him, as always.

Xan verraste zijn beveiligingsteam door het officiële diner voortijdig te verlaten.
Taking his security team by surprise, Xan left the official dinner early.

De man alleen verraste zijn tijdelijke gasten door naar het raam te lopen, niet naar de deur.
The lone man surprised his temporary guests by moving towards the window, not the door.

'Wat zal Lew verrast zijn,' zei zij lief.
"""Lew is going to be surprised,"" she said sweetly."

Olga zal verrast zijn, maar het niet onaangenaam vinden.
Olga will be surprised, but not displeased.

De Duitsers zullen wel verrast zijn.
I'm sure the Germans will be surprised.

Ze wist dat het waar was, en toch verrasten zijn woorden haar.
She knew this to be true, and yet the words caught her by surprise.

Cugel schudde verrast zijn hoofd, alsof hij nog nooit van zo’n kolossale blunder had gehoord.
Cugel shook his head in surprise, as if never had he heard of so egregious a blunder.

Hij zal zo verrast zijn als hij thuiskomt uit het ziekenhuis
He' s gonna be so surprised when he gets home from the hospital

‘Ik weet dat een aantal van jullie de afgelopen dagen verrast zijn met een mysterieus cadeau.
‘I know some of you have been the lucky recipient of a mystery gift.

Wanneer je het opent, zal je totaal verrast zijn.
When you open it, you'll be totally surprised.

Je moeder moet nogal verrast zijn geweest.
Your mother must have been surprised.

Zou hij verrast zijn haar te zien?
Would he be surprised to see her?

Je zult verrast zijn wat er uit zakenreisjes voortkomt
You' d be surprised what comes out at corporate retreats

‘Je zult verrast zijn als je hem ziet.’
“You’ll be surprised when you meet him.”

Tweeduizend jaar... en ik kan nog steeds verrast zijn
Two thousand years, and I can still be surprised

Wat zal Trudy verrast zijn als we terugkomen.
Won't Trudy be surprised when we return?

Hij moest net zo verrast zijn geweest als zij.
He must have been as surprised as she was.

‘De ratten die daar huisden moeten wel héél verrast zijn geweest, denkt u niet, Excellentie?’
‘I’d imagine that the rats who lived in there were very surprised, wouldn’t you agree, your Excellency?’

‘Ja, anders zou ze meer oprecht verrast zijn geweest,’ gaf ik toe.
‘Yes, otherwise she would have shown some genuine surprise,’ I admitted.