verspilzucht oor Engels

verspilzucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prodigality

naamwoord

wasteful extravagance.

voorbeelde

is ingenomen met de maatregelen die de OHR sinds maart 1999 instelde om een eind te maken aan de door de Rekenkamer gesignaleerde wantoestanden, verspilzucht en onregelmatigheden; stelt vast dat sindsdien aanzienlijke besparingen op de OHR-begroting gerealiseerd werden en moedigt het OHR aan verder deze weg te blijven bewandelen;
Is impressed by the measures which the OHR has adopted since March 1999 to put an end to the abuses, waste and irregularities mentioned by the Court of Auditors; observes that, since then, considerable savings have been made on the OHR budget, and encourages the OHR to continue to apply the same approach;

Maar er is ook verspilzuchtige marketing.
But there's also wasteful marketing.

Hij plaagde me met mijn verspilzucht.
He teased me about being a waster.

Er was blijkbaar in het begin van de periode van de Hoge Vertegenwoordiger nogal wat verspilzucht.
Apparently, when the High Representative first took up office, rather a lot was being wasted.

De Europese burgers hebben weinig vertrouwen in de Europese instellingen. Enerzijds wordt hun overdreven bemoeizucht verweten, verspilzucht, anderzijds talmen en gebrek aan efficiënt optreden waar actie nodig is.
The people of Europe have little confidence in the European institutions, accusing them of being overly interfering and wasteful, and of delaying and failing to act effectively when action is required.

Je kunt veel terechte kritiek hebben op de verspilzucht van het Europees Parlement.
You can criticise the wastefulness of the European Parliament on many grounds.

* de wormen zo verspilzuchtig zijn dat ze 90% van het opgezogen bloed niet verteren;
- 90% of the blood taken by the worms is spilled

De overvloed aan voedsel is schijnbaar eindeloos, met een achteloze verspilzucht als gevolg.
The abundance of food is seemingly endless and wasted with abandon.