verspilt oor Engels

verspilt

werkwoord

Soortgelyke frases

verspild
spoiled · wasted

tijd verspillen
to waste time · waste time

verspillend
wasteful

geld verspillen
down the drain

verspillen
chase away · disperse · dissipate · fritter away · idle away · lavish · spend · squander · to squander · to waste · waste

voorbeelde

Oh, ik heb zeven jaar van mijn leven met jou verspilt!
Oh, sh-I have wasted... seven years of my life with you!

Degene die deze harde feiten over de jeugd negeert, blijft wellicht in gebreke een verstandig gebruik te maken van zijn fysieke energie en vermogens, zodat hij ze verspilt en aldus zijn leven als een volwassene alleen maar moeilijker maakt. — 15/7 blz.
The person who ignores these hard facts about youth may fail to use his physical energies and capabilities wisely, dissipating them and thus making adult life harder for himself. —4/1 p.

‘Je zet jezelf voor schut en je verspilt mijn tijd.’
‘You’re making a fool of yourself and wasting my time.’

Wat hij doet, is in zekere zin „verspilling”, nog afgezien van zijn tijd die hij ook verspilt.
It is, in a sense, “wasting,” just as his time is also wasted.

Van de mannen aan wie je je tijd verspilt zul je er nooit een trouwen.
The men you’ve been wasting your time on ... you’d marry none of them.

Aaron vertelde me dat Wesley zijn tijd niet verspilt aan mensen die er niet toe doen.
Aaron told me he didn’t waste his time on people who don’t matter.

‘Je verspilt je tijd,’ zei de Jager, schijnbaar zonder zich druk te maken om de toenemende chaos om hen heen.
“You waste time,” he said, apparently unfazed by the chaos rising all around them.

‘Je verspilt je tijd, liefje,’ deelde Grammel haar mee.
"""You're wasting your time, my dear,"" Grammel advised her."

Je verspilt je pijlen, schijtvarken!
You' re wasting arrows, dunghill swine!

Je verspilt m'n talenten door me hier te laten wachten.
My talents are wasted waiting here.

Hij verspilt z'n koninklijke talenten in z'n koninkrijk.
Wasting his royal talents in the kingdom, I see.

Je verspilt kostbare tijd.
You're wasting valuable time.

Hij verspilt echt zijn tijd met mij.
But he’s wasting his time with me.

De parameter--startonshow vertelt ksystraycmd om te zorgen dat na het starten alleen het pictogram in het systeemvak zichtbaar is (net als de parameter--hidden), en om pas nadat er op het pictogram geklikt is het commando te starten. We hebben ook de parameter--quitonhide gebruikt, die zorgt dat ksystraycmd de toepassing afsluit wanneer het venster verborgen is. Door deze twee parameters gebruiken zorgen we dat het pictogram van & konsole; in het systeemvak geen systeembronnen verspilt wanneer we het niet gebruiken. Omdat het venster elke keer opnieuw gecreëerd en weer vernietigd wordt, moeten we ksystraycmd ook laten weten welk strandaardpictogram en welke tekstballon er gebruikt moeten worden
The addition of the--startonshow parameter tells ksystraycmd to start with only the tray icon visible (like the--hidden parameter), and to wait until the user activates the tray icon before running the target command. We 've also used the--quitonhide parameter which tells ksystraycmd to terminate the target app whenever its window is hidden. Using both these parameters ensures that our & konsole; tray icon does n't waste resources when we are n't using it. Creating and destroying the target window as we do here prevents the standard icon and title handling of ksystraycmd from working, so we now need to specify the initial icon and tooltip explicitly too

‘Ik denk dat je je geld verspilt, Ali.’
‘I think you’re wasting your money, Ali.’

Je verspilt tijd.
You're wasting time.

Je verspilt geen tijd.
Not wasting time.

Zoals ik gisteren vertelde, Luke, je verspilt je tijd.
Like I said yesterday, Luke, you're wasting your time.

U verspilt uw tijd.
You're wasting your time.

Als je je energie verspilt aan het denken aan anderen, loop je weer op de rotsen.
If you waste your energy thinking about others, you’ll end up on the rocks again.

Maar wat je werkelijk verspilt is je talent.’
But what you’re really wasting is your talent.”

Je verspilt je tijd.
You're wasting your time.

We hebben te veel van ons leven verspilt door niet bij elkaar te zijn.
We've wasted too much of our lives not being together.

U verspilt mijn tijd, ASA Pine.
Look, you're wasting your time, ASA Pine.

Aaron, je verspilt het allemaal.
Aaron, you're wasting all of it.