verspilling oor Engels

verspilling

/vər.ˈspɪ.lɪŋ/ naamwoord vroulike

Extravagante of nutteloze consumptie of uitgaven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste

naamwoord

loss, ineffective use

Recyclage vermindert de vervuiling en de verspilling.
Recycling reduces pollution and waste.

wastage

naamwoord

Extravagante of nutteloze consumptie of uitgaven.

Extravagant or useless consumption or expenditures.

Uit de getroffen maatregelen moeten lessen worden getrokken om in de toekomst verspilling te voorkomen.
Lessons should be learnt from the measures taken in order to prevent wastage in the future.

wasting

naamwoord

Recyclage vermindert de vervuiling en de verspilling.
Recycling reduces pollution and waste.

squander · profligacy · spillage · dalliance · dissipation

Soortgelyke frases

bestrijding van verspilling
fight against wastage

voorbeelde

Maar als je van dat meisje houdt, hou dan op met tijd verspillen.
But if you love that girl, stop wasting time.

Het enige wat je nu doet, is schoten verspillen.’
Right now all you’re doing is wasting shots.”

Wat er overbleef was een smerig, van muizen vergeven zootje, een zinloze verspilling van mooie en waardevolle dingen.
The fact was that what remained was a mouse-infested mess, a waste of beautiful and valuable things.

Miles voelde er niets voor om zijn energie te verspillen aan een antwoord.
Miles saw no reason to waste his energy in responding.

Zo weinig tijd, mijn liefde, we moeten niet verspillen.
So little time, my love, we mustn't waste it:

Wij plachten vol te houden, dat het afroepen van de namen verlies van tijd en verspilling van energie was.
We used to claim that the roll-call was a waste of time and motion.

Stel je voor hoeveel talent we verspillen door onze kinderen te vertellen dat ze 'hun brood moeten verdienen'.
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to "earn a living."

Waarom tijd verspillen met wensen dat het anders was?
Why waste another minute wishing'we were different?

Galuzzo zou geen hersenen verspillen door ze naar Vogel te sturen.
Galuzzo wouldn't waste brains by sending them to Vogel.

Joe huilde niet meer; hij had geen lucht meer over om aan huilen te verspillen.
Joe wasn’t crying anymore; he no longer had breath to waste on crying.

overwegende dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen verspilling van eetbaar voedsel en het weggooien van niet-eetbare delen, om misleidende conclusies en ondoeltreffende maatregelen te voorkomen; overwegende dat de focus van de reductie-inspanningen moet liggen op het vermijden van de verspilling van eetbaar voedsel;
whereas a distinction needs to be made between edible food waste and inedible parts of waste in order to avoid misleading conclusions and ineffective measures; whereas the focus of reduction efforts should be on avoiding edible food waste;

We kunnen geen tijd meer verspillen.
We can't waste any more time.

Ik heb geen zin om tijd te verspillen aan die zeikerd, dus verander ik van onderwerp.
I don’t really want to pass the time of day talking about that tosser, so I change the subject.

Ga je kans niet verspillen om mij.
Don’t throw your chance away on me.

‘In sommige staten is het strafbaar om water te verspillen, Jones,’ zegt hij, maar ik haast me al de badkamer in.
“Wasting water is a crime in some states, Jones,” he calls, as I scuttle into the bathroom.

Wat hij ook zei of deed, Aphrael zou toch knoeien, dus waarom zou hij tijd verspillen met tobberijen?
Aphrael was going to tamper no matter what he did or said anyway, so why should he waste time worrying about it?

Te veel willen was erger dan hebzucht; het was dom — een verspilling van kostbare tijd en moeite.
To want too much was worse than greed: it was stupidity—a waste of precious time and effort.

Ze waren tijd aan het verspillen, kostbare, kostbare tijd, maar Renie zou niet weten wat ze anders konden doen.
They were wasting time, precious, precious time, but she couldn't think of a single thing they could do differently.

Op het Bureau Oorlogsmisdaden krijgen we veel mensen die onze tijd proberen te verspillen.’
At the War Crimes Bureau we get lots of people who try to waste our time.”

Wat hij doet, is in zekere zin „verspilling”, nog afgezien van zijn tijd die hij ook verspilt.
It is, in a sense, “wasting,” just as his time is also wasted.

Jullie verspillen tijd.
You're wasting your time.

Ik ga hier niet nog een jaar van mijn leven verspillen.
I'm not gonna spend another year of my life here.

Als hij de avond met Jeanette wilde doorbrengen, dan zat hij hier, opgesloten in zijn kantoor, zijn tijd te verspillen.
If he wanted to spend the evening with Jeanette, then he was wasting time holed up in his office.

Het zou een schande zijn om zulke dure champagne te verspillen.'
It would be a crime to waste vintage champagne.”

Ze had thuis een soortgelijke kaart, maar ze wilde geen tijd verspillen met heen en weer rijden.
She had a similar map at home, but she didn’t want to waste the time it would take to drive there.