tijd verspillen oor Engels

tijd verspillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to waste time

werkwoord

Meneer, ik ben niet iemand die graag tijd verspilt.
Well, sir, I am not one to waste time.

waste time

werkwoord

to allow time to elapse in an unproductive manner

We kunnen geen tijd verspillen aan één onwetende man.
We can't waste time on one ignorant man.

voorbeelde

Maar als je van dat meisje houdt, hou dan op met tijd verspillen.
But if you love that girl, stop wasting time.

Waarom tijd verspillen met wensen dat het anders was?
Why waste another minute wishing'we were different?

Wat hij ook zei of deed, Aphrael zou toch knoeien, dus waarom zou hij tijd verspillen met tobberijen?
Aphrael was going to tamper no matter what he did or said anyway, so why should he waste time worrying about it?

Ze had thuis een soortgelijke kaart, maar ze wilde geen tijd verspillen met heen en weer rijden.
She had a similar map at home, but she didn’t want to waste the time it would take to drive there.

Laten we geen tijd verspillen
Please, let' s not waste time

‘U zult nooit tijd verspillen aan het najagen van onbereikbare doeleinden.
“You will waste no time pursuing unattainable goals.

Je mag geen tijd verspillen aan hoop.
You can’t afford to waste time on hope.

Laten we dan geen tijd verspillen.
Let us waste no more time, then.

‘Alstublieft, we kunnen geen tijd verspillen.’
“Please, we cannot waste time.

We kunnen geen tijd verspillen aan één onwetende man.
We can't waste time on one ignorant man.

Dat kan je niet, dus laten we geen tijd verspillen met het zoeken naar een zondebok.
You can't, so please let's stop wasting time trying to find scapegoats.

Ik wil niet dat u of ik onze tijd verspillen.’
I don’t want either of us to waste our time.”

Je mag tijd verspillen door naar een telefoon te zoeken, als je dat wilt.
You may waste time searching for a phone, if you’d like.

'Goed, dames en heren, we mogen geen tijd verspillen.
“OK, ladies and gentlemen, no time to waste.

Ik mag geen tijd verspillen met zoeken naar iets om een touw van te maken.’
I can’t waste time looking for something to make a rope.”

Ik zie niet in waarom we onze tijd verspillen aan deze auto.
It is a waste of time repairing this car.

We zullen niet veel van uw tijd verspillen, senator.
Well, uh, we won't waste a lot of your time, senator.

Maak je geen zorgen, ik zal heus geen tijd verspillen.
Don't worry, I'm not going to waste time.

Je zou volgens mij enkel je tijd verspillen.
You'd be wasting your time, as far as I'm concerned.

Wil je echt je tijd verspillen met hoe ik mijn algoritme uitleg?
Do you really want to waste your time while I explain my algorithm?

‘Waarom moet ik mijn tijd verspillen aan deze onzin en Bass niet?’
“Why am I wasting my time on this nonsense, but Bass isn’t?”

Laten we dan geen tijd verspillen.
Let's not waste time, then.

Daarom zal ik niet veel tijd verspillen aan een beschrijving ervan.
So I won’t waste much time describing it.

U blijft hier jagen en tijd verspillen, terwijl uw vijanden het net om u heen aanhalen.
You stay here hunting and wasting time while your enemies are pulling the whole world down on you.

Als we tijd verspillen op de weg, dan vrees ik voor onze vrijheid en onze ziel!'
If we waste time by the way, I fear for our freedom and our souls!""