verstarden oor Engels

verstarden

werkwoord

Soortgelyke frases

verstard
ossified

verstarren
fossilize · freeze · petrify · solidify

voorbeelde

Lanie maakte het dagboek voorzichtig open en verstarde.
Lanie cautiously opened the journal and froze.

Ik verstarde niet toen hij me prachtig noemde.
I didn’t tense when he called me beautiful.

Ze verstarde en staarde me aan, zag duidelijk niet de humor van haar woorden in.
She froze and stared at me, clearly not seeing the humor in my words.

De wachtpost verstarde, draaide zich toen om en begon – eindelijk – de klok te luiden.
The guard froze, turned, and - at last - he rang the bell.

Kelly stond nog als verstard bij het raam toen de bestelauto van haar grootvader allang uit het zicht verdwenen was.
Kelly stood frozen at the window long after her grandfather's pickup had disappeared around the corner.

John Scully lag op zijn rug, zijn wijdopen ogen waren verstard en zijn handen lagen gevouwen op zijn borst.
John Scully lay on his back, his eyes staring wide open, his hands folded over his chest.

Hun metgezellen waren allemaal verstard, vastgeketend in onbeweeglijke velden.
Their companions were all frozen, locked into immobile fields.

Achter de stoel verstarde Fern; haar knieën leken vastgeplakt aan de vloer.
Behind the chair Fern stiffened; her knees seemed to be glued to the floor.

Dat laatste was voor Gray bedoeld, maar Elizabeth verstarde bij het horen van de naam van die organisatie.
This last was directed at Gray, but Elizabeth stiffened at the mention of the organization.

Precies dertien minuten lang lig ik verstard op mijn oude springveren, gebiologeerd.
For thirteen minutes exactly, I lie rigid on my old springs, entranced.

Zijn gezicht was verstard tot een masker.
His face had frozen to a mask.

Opnieuw verstarde ze, haar lippen opeengedrukt, ademloos, wachtend tot er iets zou gebeuren.
Again she froze, lips together, not breathing, waiting for something to happen.

De telefoon ging en ik verstarde--net als de twee vrouwen--ik staarde ernaar alsof het een gifslang was.
The telephone rang and I froze—as did the two women—staring at it like a poison snake.

Ik kan de kippen bevrijden uit hun verstarde toestand.
I can free the chickens from their cross-eyed stupor.

Haar trekken waren zo verstard, zo verkrampt van verdriet dat ze wel een oude vrouw leek.
Indeed, her features were so pinched and twisted with pain that she looked like an old woman.

Danny verstarde even, maar uiteindelijk knikte hij even.
Danny was frozen for a moment, but eventually he gave a small nod.

Draaikolken van sterren -helder en verblindend, tegelijk verstard in de glorie der nevelvlekken als schuim.
Whirlpools of stars —bright and blinding and frozen in the frothy glory of the great nebulae.

Geschrokken verstarde ze, om zich langzaam om te draaien naar de deur van het Oval Office.
Startled, she froze and then slowly turned around toward the door into the Oval Office.

Ik moet hier iets pakken' en terwijl hij verstarde, botste ze tegen hem aan en mompelde: 'O, neem me niet kwalijk.'
I want to get something here,' and while he froze, she brushed against him and murmured 'Oh, I'm sorry.'

Het was alsof ze weer voor het eerst boven aan een roltrap stond, vier jaar oud: ze was volledig verstard.
It was like standing at the top of her first escalator when she was four: she was frozen.

Leda verstarde toen ze twee politieagenten vlak bij de ingang van de school zag staan.
Leda froze at the unusual sight of two police officers lingering just past the school’s entrance.

Ik probeerde terug te lachen, maar merkte dat de spieren in mijn gezicht verstard waren.
I tried to return the smile but found that the muscles in my face were frozen.

Met de snelheid van een toespringende panter ging de fakkel omhoog voor weer een klap - en toen verstarde hij.
Moving with the speed of a pouncing panther, he swung the torch up for another blow―and froze.

Abrupt, alsof hij haar uit de warme golf van sensualiteit had getild, werd ze koud en verstarde ze.
Abruptly, as though he had lifted her out of the well of sexual chaos, she went cold and stiff.

Iedereen verstarde toen het Italiaanse vaartuig het vuur opende.
They all froze as the Italian vessel opened fire.