verstar oor Engels

verstar

werkwoord

Soortgelyke frases

verstard
ossified

verstarren
fossilize · freeze · petrify · solidify

voorbeelde

Ik verstar en sla de laptop dicht.
I freeze, then slam the laptop closed.

Ik verstar en weet precies van wie die stem is.
I freeze, knowing exactly who the voice belongs to.

‘Miss Bloomwood, met Erica Parnell van de Endwich Bank,’ zegt de stem, en ik verstar.
'Ms Bloomwood, this is Erica Parnell from Endwich Bank,' says the voice, and I freeze.

Ik verstar voor de camera.
You know, I freeze up in front of a camera

Hij was nu bezig zijn tijd te verstaren.
Now he spent his time staring.

Ik verstar – één hand op de draagband van mijn tas, mijn ogen op de vloer gericht.
I freeze, one hand on the strap of my bag, my eyes on the floor.

Ik verstar, mezelf vervloekend dat ik me vorig weekend zo zakkerig heb gedragen in een poging haar jaloers te maken.
I stop moving, frustrated with myself for being such a royal dick last weekend and trying to make her jealous.

Terwijl ik overeind ga zitten en hem afzet, hoor ik gelach in de buurt van het meer en verstar.
As I sit up and remove them, I hear a laugh somewhere near the lake and freeze.

Ik verstar, mijn moeder staat nog steeds te grienen boven Robert op tafel.
I freeze, the old lady still snivelling over Robert on the table.

Mal slaat haar armen om me heen en drukt haar gezicht tegen mijn schouder, en ik verstar van afschuw.
Mal throws her arms around me, burying her face in my shoulder, and I stiffen in horror.

Maar ik ga twee uur vroeger naar huis omdat ik bang ben dat ik op mijn stoel verstar.
But I leave two hours early because I’m afraid of just turning to stone in my chair.

Als jij een leugen hoort, verstar je helemaal.”
Whenever you hear a lie, you get all stiff and prickly looking.”

Ik verstar, bekijk ze nauwlettend, de bekende golvende pijn sluipt naar binnen.
I freeze, watching them carefully, the familiar tide of pain creeping in.

Ik verstar en blijf staan staren, net als de hele redactie.
I freeze and stare, as does the entire office.

‘Ik wil niet gestoord worden...,’ fluistert hij, en ik verstar meteen.
“I don’t want to be disturbed,” he whispers, and my insides congeal.

Wanneer de mannen de trap op klossen naar de slaapkamer, verstar ik waar ik zit, op de rand van het bed.
As the men’s feet thump up the stairs towards the bedroom, I am frozen where I am, sitting on the edge of the bed.

Ik probeer ze glad te strijken en verstar bij de aanblik van mijn ouwe hand op mijn ouwe kop.
I try to brush the hairs flat with my hand and freeze at the sight of my old hand on my old head.

Ik verstar als ze de verrukkelijkste sandaal die ik ooit heb gezien op de toonbank zet.
And I freeze, as she puts the most exquisite sandal I’ve ever seen onto the counter.

Ik verstar, mijn ogen stijf dichtgeknepen, en wacht op de volgende klap.
I tense, eyes screwed shut, and wait for the next blow.

We arriveren bij het postkantoor en even verstar ik van angst voordat ik de treden op loop.
We get to the post office and for a moment I am paralyzed in fear before walking up the steps.

Ik verstar en ga, zo stilletjes als ik kan, dichter bij de muur staan.
I freeze, and move closer to the wall, as quietly as I can.

Verstar zodra ik voorbijloop.
As I'm passing, you freeze.

Je zegt dat, als ik verstar, ik van “gene wereld” naar “deze wereld” gezogen zal worden.
You say that if I stay fixed in place, I’m going to be dragged from that world to this world, or something like that.

Ik verstar, verlies mijn hervonden zelfvertrouwen.
I freeze, losing my new-found confidence.

Ik verstar bij het woord ‘vriendje’.
I tense up at the word “boyfriend.”