verstiet oor Engels

verstiet

werkwoord

voorbeelde

Zou zij zich overgeven aan den man die haar verstiet, om door hem voor hare kinderen te verkrijgen wat hen toekwam?
Should she yield to the man who had insulted her, in order to induce him to accord the children their rights?

27 En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
27 But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Zelfs ons volk verstiet hem, mijn vader, omdat hij zoo slecht was.
Even our people drive us out he, my father, so bad man.

Misschien wilde het Christusbeeld niet, dat zij den jettatore verstiet.
Perhaps the Christ-image did not wish her to drive away the jettatore.

Nu zou men zeggen dat hij haar als een ladder had gebruikt, en haar verstiet nu hij haar niet meer noodig had.
Now it would be said that he had used her as a ladder and then thrown her over.

Zou u dan liever willen dat hij de moeder van zijn kinderen verstiet?
Well, would you rather he should repudiate his children's mother?

Het diende om den onschuldige op te nemen, dien de maatschappij verstiet.
It served to receive the innocent whom society repulsed.

Het diende om den onschuldige op te nemen, dien de maatschappij verstiet.
Its use was to receive the innocent whom society repelled.

27 En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
7:27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?

En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

7:27 En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
7:27 But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?

2:27 Alzo verstiet Salomo Abjathar, dat hij niet meer priester des Heren mocht zijn; opdat vervuld werd het woord des Heren, hetwelk Hij over het huis van Eli gesproken had te Silo.
12,27 So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that the word of the LORD might be fulfilled, which He spoke concerning the house of Eli in Shiloh. {P}

Wij allen kennen het verhaal van Xerxes I, de koning van Perzië die zijn ongehoorzame vrouw Vasthi verstiet en voor wie de joodse Esther, een nicht van Mordekai, naderhand in de plaats kwam.
We all are acquainted with the story of Xerxes I, king of Persia who disowned his disobedient wife Vashti and afterwards was replaced by the Jewish Esther, Mordecai’s relative.

7:27 En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
7:27 But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?

27 En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over usa

27En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
27But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

OSWALD. Zou u dan liever willen dat hij de moeder van zijn kinderen verstiet?
Oswald. Well, would you rather he should repudiate his children's mother?

(Handelingen 7:27) En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
27But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Inleiding In het Bijbelboek Esther hebben wij het verhaal van Xerxes I – in het verslag Ahasveros, de koning van Perzië — die zijn ongehoorzame vrouw Vasjthi verstiet en voor wie de joodse Esther, een nicht van Mordekai, naderhand in de plaats kwam.
Introduction In the book of Esther, we have the story of Xerxes I – in the record Ahasuerus, king of Persia - to repudiated his disobedient wife Vashti and for whom the Jewish Esther, Mordecai’s cousin, came afterwards instead.

27En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?
27Whereupon the man who was abusing his neighbor pushed [Moses] aside, saying, Who appointed you a ruler (umpire) and a judge over us?