versterkte wijn oor Engels

versterkte wijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortified wine

naamwoord

wine with an added distilled beverage

Waarvan je moet weten dat het een versterkte wijn is.
Which you should know is a fortified wine.

voorbeelde

— versterkte wijn,
— fortified wine,

c) voor versterkte wijn, een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 15 % en ten hoogste 24 %.
(c) for fortified wine, not less than 15 % and not more than 24 % actual alcoholic strength by volume.

Inclusief versterkte wijn, waar hij behoorlijk agressief van werd.’
Including fortified wine, which turned him ugly.”

Zoete versterkte wijnen
Sweet fortified wine

voor versterkte wijn, een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste # % en ten hoogste # %
for fortified wine, not less than # % and not more than # % actual alcoholic strength by volume

Versterkte wijn: het product dat
Wine fortified for distillation: the product which

Alcoholhoudende dranken, waaronder wijnen en versterkte wijnen afkomstig van het Meerlust Estate in Zuid-Afrika
Alcoholic beverages including wines and fortified wines originating from the Meerlust Estate in South Africa

versterkte wijn
fortified wine

We kunnen versterkte wijn drinken.
Maybe we could even drink a little fortified wine.

Alcoholhoudende dranken, wijnen, mousserende en versterkte wijnen
Alcoholic beverages, wine, sparkling wine and spirits

Wijnen, waaronder mousserende wijnen en versterkte wijnen
Wines, including sparkling wines and fortified wines

Maximaal 100 °Oechsle en versterkte wijnen: maximaal gehalte aan suikerresidu = „halfdroge wijn” in de zin van de wijnwet
Up to 100 °Oechsle and fortified wines: maximum residual sugar content = ‘semi-dry’ under wine law

·de uitbreiding van de verlaagde tarieven voor kleine producenten van wijn en versterkte wijnen.
·the extension of reduced rates for small wine and fortified wines producers.

Old Bruiser is meestal blind van de versterkte wijn.
Old Bruiser is blind from that fortified half the time.

Toen Lancel zag dat Robert het op een everzwijn had gemunt gaf hij hem versterkte wijn.
When Lancel saw that Robert was going after boar, he gave him strong wine.

Versterkte wijn: het product dat:
Wine fortified for distillation: the product which:

karamel, alleen toegestaan in versterkte wijnen
caramel, only permitted in fortified wines

"Versterkte wijn": een product dat:
“Wine fortified for distillation”: means a product which:

Tafelwijn, versterkte wijnen en likeurwijnen
Table wine, fortified wine and strong wine

Mousserende, niet-mousserende en versterkte wijnen van iedere soort en beschrijving
Sparkling, still and fortified wines of all types and descriptions

voor mousserende wijn en versterkte wijn.
on sparkling and fortified wines.

(2) Gearomatiseerde versterkte wijn :
(2) Aromatised fortified wine :

Toen dronk hij met één slok een halve fles versterkte wijn leeg.
Then he drank at one swallow half a bottle of fortified wine.

Geen van de voornoemde diensten wordt verleend met betrekking tot wijn, versterkte wijn of brandewijn
None of the aforementioned services being provided in relation to wine, fortified wine, or brandy

We kunnen versterkte wijn drinken
We could even drink some fortified wine