verticuteren oor Engels

verticuteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scarify

werkwoord

to remove thatch

voorbeelde

Met de hand te bedienen landbouwmachines en tuingereedschappen, met de hand te bedienen apparaten voor het verzorgen van de tuin, met de hand te bedienen grasmaaimachines, met de hand te bedienen apparaten voor het verticuteren van het gazon, met de hand te bedienen gazonbewerkingsapparaten, handgereedschappen voor de tuin, zagen (handgereedschappen), met de hand te bedienen snijapparaten, scharen voor tuin en huishouding, tuinscharen, heggenscharen, boomscharen, tangen, schoppen
Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels

Tuinapparaten, te weten tuingereedschappen, elektrische grasmaaiers, tuinsproeiers voor ontsmettingsmiddelen en insectenverdelgingsmiddelen, grastrimmers, motorisch aangedreven apparaten voor het verticuteren van het gazon, hakselmachines, heggenscharen, kettingzagen
Garden implements, namely garden tools, electric lawnmowers, garden spraying apparatus for disinfectants and insecticides, lawn trimmers, motorised apparatus for aerating lawns, straw cutters, hedge trimmers, chainsaws

Zelfrijdende, getrokken, aangekoppelde, aangebouwde, opgebouwde of opgelegde landbouwmachines en mechanische landbouwapparaten voor het verspreiden van materiaal of voor het bemesten of voor gewasbescherming of voor grondbewerking of voor het maaien of voor het verticuteren of voor het cultiveren of voor het zaaien of voor het vegen of voor het verzamelen
Self-propelled, drawn, towed, mounted, built-on or semi-mounted agricultural machines and mechanical agricultural implements for distributing materials or for spreading manures or for plant protection or for soil cultivation or for mowing, or for scarifying, or for cultivating or for sowing or for sweeping or for gathering

Zelfrijdende, getrokken, aangekoppelde, aangebouwde, opgebouwde of opgelegde landbouwmachines en mechanische landbouwtoestellen voor de verspreiding van materiaal, het bemesten, gewasbescherming, grondbewerking, het maaien, het verticuteren, het cultiveren, het zaaien, het vegen of het verzamelen
Self-propelled, drawn, mounted, built-on or semi-mounted agricultural machines and mechanical agricultural implements for distributing materials or for spreading manures or for plant protection or for soil cultivation or for mowing, or for scarifying, or for cultivating or for sowing or for sweeping or for gathering

Met de hand te bedienen toestellen voor het verticuteren van het gazon
Hand-operated apparatus for aerating lawns

Motorisch aangedreven landbouwmachines en tuingereedschappen, tuinmachines, tuinmotoren (uitgezonderd voor voertuigen), compressoren en hogedrukreinigers als machines, zuigers (als machines), grasmaaimachines en motorisch aangedreven apparaten voor het verticuteren van het gazon, mechanische grond- en gazonbewerkingsapparaten en grastrimmers, motorisch aangedreven zagen, mechanische snijapparaten, motorisch aangedreven scharen, motorisch aangedreven hakselaars, pompen (voor zover begrepen in klasse 7), met name waterpompen, vijverpompen
Motor-driven agricultural implements and garden equipment, garden machines, garden motors (except for land vehicles), compressors and high-pressure cleaners being machines, suction devices (being machines), lawnmowers and motor-driven apparatus for aerating lawns, mechanical soil and lawn cultivation apparatus and lawn trimmers, motor-driven saws, mechanical cutting apparatus, motor-driven shears, motor-driven chaff cutters, pumps (included in class 7), in particular water pumps, pond pumps

Motorisch aangedreven landbouwmachines en tuingereedschappen, motorisch aangedreven grasmaaimachines en motorisch aangedreven apparaten voor het verticuteren van het gazon, mechanische grond- en gazonbewerkingsapparaten en grastrimmers, motorisch aangedreven zagen, mechanische snijapparaten, motorisch aangedreven scharen voor tuin en huishouding, motorisch aangedreven hakselaars
Motor-driven agricultural implements and garden equipment, motor-driven lawnmowers and motor-driven apparatus for aerating lawns, mechanical soil and lawn cultivation apparatus and lawn trimmers, motor-driven saws, mechanical cutting apparatus, motor-driven shears for garden and household purposes, motor-driven chaff cutters

Grasmaaimachines en motorisch aangedreven toestellen voor het verticuteren van het gazon, mechanische grond- en gazonbewerkingstoestellen en grastrimmers
Lawnmowers and motorised apparatus for aerating lawns, mechanical soil and lawn treatment apparatus and lawn trimmers

Met de hand te bedienen landbouwmachines en tuingereedschappen, grijptoestellen, met de hand te bedienen grasmaaimachines, met de hand te bedienen apparaten voor het verticuteren van het gazon, met de hand te bedienen gazonbewerkingsapparaten, handgereedschappen voor de tuin, zagen (handgereedschappen), met de hand te bedienen snijapparaten, scharen voor tuin en huishouding, tangen, schoppen, sneeuwschuivers
Hand-operated agricultural implements and garden equipment, gripping devices, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, pliers, shovels, snow removers

Met de hand te bedienen gereedschappen en instrumenten, met name waterpompen, loopwielaangedreven maai-, verticuteer- en mulchapparaten en onderdelen hiervoor
Hand-operated tools and equipment, in particular water pumps, wheeled mowers, soil-aerating apparatus, mulch mowers, and parts therefor

Traditionele bodembewerkingstechnieken (ploegen, eggen) kunnen nu worden vervangen door andere methoden (frezen, verticuteren) waarmee op milieuvriendelijkere wijze hetzelfde doel wordt bereikt met een lager energieverbruik.
Traditional tillage operations (ploughing, harrowing) may now be replaced by alternative operations (clearing, scarification) which achieve the same purpose in a less energy-intensive way and with greater respect for the environment.

Hou het gazon in conditie door verticuteren / beluchten.
Refresh the lawn by scarifying/aerating.

Dit voorjaar zijn alle bloemenweides ook lichtjes los gemaakt, een soort verticuteren (weghalen van een viltlaag die ontstaat door dode mossen en grassen).
This spring, all the flower meadows were also slightly loosened (a way to aerate the soil by removing a layer of felt comprised of dead mosses and grasses).

TRILO Cut & Collect machines kunnen verticuteren en verzamelen in één werkgang.
TRILO Cut & Collect machines can verticut and collect in one pass.

De TRILO C15 is een unieke machine, die in één werkgang kan klepelmaaien, verticuteren én verzamelen.
The TRILO C15 is a unique machine that can flail mow, verticutt and collect in one pass.

Verticuteren met TRILO S-Serie zuigwagens is een efficiënte manier van werken.
Scarifying with TRILO S-Series vacuum sweepers is an efficient way of working.

• In één werkgang maaien of verticuteren en verzamelen.
30 HP (22 kW) Mowing or verticutting and collecting

Verticuteer uw gazon ten minste één keer per jaar – het beste in het voorjaar.
Verticut your lawn at least once a year – ideally in spring.

Maak je gazon lenteklaar in drie stappen: (1) verticuteer het gazon om mos te verwijderen en het gras te laten ademen, (2) zaai bij op dorre plekken, en (3) bemest het gazon zodat het snel mooi groen wordt.
Getting your lawn spring clean takes three steps: (1) dethatch the lawn, removing all moss so that the grass can breathe more easily, (2) re-sow bare patches, and (3) fertilize the lawn entirely.

Wanneer nodig kan je aan het begin van de herfst (september/oktober) een tweede maal verticuteren.
If necessary you can scarify a second time at the beginning of autumn (September/October).

Maaien, sproeien, verticuteren, ...het hoeft allemaal niet meer.
Mowing, spraying, aerating....all are a thing of the past.

Door het gazon tweemaal per jaar te verticuteren zorg je ervoor dat het gras goed verlucht wordt en dat de voedingsstoffen goed tot in de bodem kunnen doordringen.
By scarifying the lawn twice a year, you ensure that the grass is well ventilated and that the nutrients can penetrate well into the soil.

Bij verticuteren wordt het meeste straatgras wel verwijderd, omdat het een ondiepe beworteling heeft en daardoor snel uit de grond wordt getrokken.
Most of the annual meadow grass will be removed during the verticutting process, it is pulled out of the soil quickly because of its shallow roots.

Dit proces wordt verticuteren genoemd.
This process is called "dethatching."

Trilo verticuteer machines voor de beste resultaten bij het verwijderen van vilt.
Trilo aerating machines for the best results in the removal of felt.