vertwijfelt oor Engels

vertwijfelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desperate

adjektief

Without hope or expectation

Je probeert zo vertwijfeld, een grote psycholoog te zijn.
Oh, so desperate to be the great psychologist.

Soortgelyke frases

vertwijfelen
despair

vertwijfeld
abysmal · desperate · dispairing · hopeless

voorbeelde

Het vermoeit den mensch niet, het goede te vragen, maar als het kwade hem overvalt, vertwijfelt en wanhoopt hij.
Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.

Het vermoeit den mensch niet, het goede te vragen, maar als het kwade hem overvalt, vertwijfelt en wanhoopt hij.
Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

Roel de Haan: Deze demo vertwijfelt mij.
Roel de Haan: This demo left me in doubt.

Wat zal u inspireren om ondanks alle tegenspoed verder te gaan, vol vertrouwen stap na stap, als een wegwijzer voor iedereen die hopeloos verdwaald is, en vertwijfelt worstelt om hun weg te vinden door de storm?
What will inspire you to continue despite all adversity, confident with every step, acting as a way shower for all who find themselves at a complete loss, helplessly struggling to find their way through the storm?

Het vermoeit den mensch niet, het goede te vragen, maar als het kwade hem overvalt, vertwijfelt en wanhoopt hij.
Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.

Vertwijfelt staan we terug te kijken naar de kleine kilometer die we net hebben afgelegd.
Doubtless we are looking back at the kilometers we have just covered.

[41.49] De mens wordt niet moe het goede te vragen; maar als het kwade hem treft vertwijfelt hij en wordt wanhopig.
[41.49] Mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is down-cast and (grows) desperate.

De mens wordt niet moe het goede te vragen; maar als het kwade hem treft vertwijfelt hij en wordt wanhopig.
Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.

Een man riep vertwijfelt uit: ‘Maar hoe kunnen wij zonder U leven.
A man called out: ‘But how can we life without you.

Mijn geweten trekt kritisch zijn wenkbrauw op en vertwijfelt zich over wat hier niet aan klopt.
My conscience pulls up a critical eyebrow and despairs over what is wrong here.

Het vermoeit den mensch niet, het goede te vragen, maar als het kwade hem overvalt, vertwijfelt en wanhoopt hij.
Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.

49 De mens wordt niet moe het goede te vragen; maar als het kwade hem treft vertwijfelt hij en wordt wanhopig.
49 Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.