verval van krachten oor Engels

verval van krachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marasmus

naamwoord

voorbeelde

Pa dacht aan verval van krachten en sleepte me langs de helft van de dokters van 'Frisco.
Pa thought I had a decline and took me to half the doctors in 'Frisco.

‘Körperschwäche’ Verval van krachten.
“Körperschwäche,” progressive physical decline.

„Misschien denkt hij, dat wij aan verval van krachten zullen sterven en naar beneden zullen vallen.”
“Maybe he thinks we’ll die of old age and fall down.”

Ik hoop dat je een oude man zo’n verontrustend verval van krachten kunt vergeven, maar ik voel me opeens erg moe.’
I hope you can forgive an old man for such a frightful lapse, but I find myself weary.”

Ieder jaar dat verstreek bracht hun nieuwe rimpels en plooien en het langzame verval van hun kracht.
Every passing year brought them fresh lines and wrinkles and the slow erosion of their strength.

Niet allen zijn een gewelddadige marteldood gestorven of hebben de zeer hoge ouderdom bereikt van de apostel Johannes, die de Openbaring ontving en die wellicht gestorven is aan aftakeling en verval van krachten, welke het gevolg zijn van een hoge leeftijd.
Not all died a martyr’s violent death or lived to the extreme old age of the apostle John, who received the Revelation and who may have died from the decay and collapse due to great age.

Mettertijd werd het verval van Romes militaire kracht heel evident.
In time, the decline of Rome’s military strength became clearly evident.

Dit was de oorzaak van hun toegenomen kracht en het langzame verval van koning Vlijm!
Here, the source of their increased strength and the King’s slow failing.

„Zesde btw-richtlijn – Richtlijn 2006/112/EG – Recht op aftrek van voorbelasting – Nieuwe nationale regeling – Vereisten inzake inhoud van factuur – Toepassing met terugwerkende kracht – Verval van recht op aftrek”
(Sixth VAT Directive – Directive 2006/112/EC – Right to deduct input tax – New national legislation – Requirements as to the content of an invoice – Retroactive application – Loss of the right to deduct)

(Zesde btw-richtlijn - Richtlijn 2006/112/EG - Recht op aftrek van voorbelasting - Nieuwe nationale regeling - Vereisten inzake inhoud van factuur - Toepassing met terugwerkende kracht - Verval van recht op aftrek)
(Sixth VAT Directive - Directive 2006/112/EC - Right to deduct input tax - New national legislation - Requirements as to the content of an invoice - Retroactive application - Loss of the right to deduct)

Zo ging een Númenóreaan snel, in tien jaar misschien, over van gezondheid en kracht van geest naar verval en seniliteit.
Thus a Númenórean would pass quickly, in ten years maybe, from health and vigour of mind to decrepitude and senility.

Het verval van de aristocratie als politieke kracht is op vele manieren verklaard.
The decline of the aristocracy as a political force has been explained in many ways.

Bestaande schorsingen blijven van kracht, behoudens de bevoegdheid van de coördinator om het verval van dergelijke schorsingen te verzoeken.
Existing stays shall remain in force and effect, subject to the coordinator’s power to request the cessation of any such stay.

Zwakke kernkracht — de kracht die het verval van radioactieve elementen en de efficiënte thermonucleaire activiteit van de zon beheerst.
Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

De steden weerden zich alleen maar eeuwig tegen de blinde vernielende kracht van natuur, slijtage, verval, erosie.
The cities fought eternally only the blind destructiveness of nature, wear, decay, erosion.

Het was een tijd van verval, vogels en regen en tichels en krachten.
It was a season of fallings, birds and rain and tiles, and strength.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Baranya Megyei Bíróság- Republiek Hongarije)- Uszodaépítő Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Zesde btw-richtlijn- Richtlijn #/#/EG- Recht op aftrek van voorbelasting- Nieuwe nationale regeling- Vereisten inzake inhoud van factuur- Toepassing met terugwerkende kracht- Verval van recht op aftrek
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság- Republic of Hungary)- Uszodaépítő kft v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Sixth VAT Directive- Directive #/#/EC- Right to deduct input tax- New national legislation- Requirements as to the content of an invoice- Retroactive application- Loss of the right to deduct

Zijn prestaties stelden het Byzantijnse Rijk in staat om zich na eeuwen van verval te herstellen als een belangrijke kracht in Zuid-Italië.
His accomplishments enabled the Empire to reestablish itself as a major force in southern Italy after centuries of decline.

Het eerste plan om de kracht van het verval in de Shannon tussen Lough Derg en Limerick te exploiteren, werd reeds in 1844 gepubliceerd door Sir Robert Kane.
The first plan to harness the Shannon's power between Lough Derg and Limerick was published in 1844 by Sir Robert Kane.

Onverminderd de nationale bepalingen betreffende vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid of kwade trouw van de merkhouder of betreffende ongerechtvaardigde verrijking, heeft de terugwerkende kracht van het verval of van de nietigheid van het merk geen invloed op:
Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect:

Onverminderd de nationale bepalingen betreffende vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid of kwade trouw van de merkhouder of betreffende ongerechtvaardigde verrijking, heeft de terugwerkende kracht van het verval of van de nietigheid van het merk geen invloed op
Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect