verval van het milieu oor Engels

verval van het milieu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

degradation of the environment

The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed.

voorbeelde

Dergelijke verplaatsingen laten regelmatig sporen van sociale desintegratie en verval van het milieu en het productieapparaat na.
Such movements frequently result in signs of breakdown both socially and environmentally and in the productive fabric.

Het brengt sociale dumping met zich mee, alsook de vernietiging van productiekracht, milieudumping en verval van het milieu.
It involves both social dumping, the destruction of productive strength, and environmental dumping, the degradation of the environment.

bepleit optimalisering van de technische en wetenschappelijke middelen zowel om schade aan en/of vernietiging van architectonisch erfgoed en verval van het milieu te voorkomen;
Encourages the optimisation of the existing technical and scientific resources with a view to preventing the degradation and/or destruction of the architectural heritage and environmental deterioration;

bepleit optimalisering van de technische en wetenschappelijke middelen zowel om schade aan en/of vernietiging van architectonisch erfgoed en verval van het milieu te voorkomen
Encourages the optimisation of the existing technical and scientific resources with a view to preventing the degradation and/or destruction of the architectural heritage and environmental deterioration

In juni 2003 heeft de Europese Commissie naar aanleiding van een klacht over het verval van het mariene milieu van het Meer van Berre een zaak aangespannen bij het Hof van Justitie.
In June 2003, following a complaint about the degradation of the marine environment of the Etang de Berre, the Commission brought an action before the European Court of Justice.

Het heeft ook geleid tot economisch verval, leegloop van het platteland en verloedering van het milieu.
It has also produced economic stagnation and rural depopulation, as well as deterioration of the environment.

Ook is de overheidssteun niet voldoende voor de rehabilitatie van alle in verval geraakte stadsdelen en overigens is voorkoming van verval één der beginselen van de maatregelen in verband met het milieu.
Similarly, public aid cannot rehabilitate all run-down sites and, in any case, one of the principles of intervention on environmental issues is that of prevention at source.

moedigt de optimalisering aan van bestaande technische en wetenschappelijke middelen om verval of vernietiging van het architectonisch erfgoed en aantasting van het milieu te voorkomen;
Encourages the optimisation of existing technical and scientific resources with a view to preventing the degradation or destruction of architectural heritage and environmental deterioration;

De regio's zelf raken overbevolkt en verstopt (met alle gevolgen van dien voor het milieu), terwijl daarbuiten juist sprake is van leegloop en verval” (12) (zie ook par. 4.5).
In some of these regions this concentration can create congestion and put great pressure on the environment, while in others, it can cause decline and depopulation’ (12) (see also 4.5).

In de westelijke Balkanlanden heeft een decennium van regionale conflicten in combinatie met ontoereikende institutionele infrastructuur, industriële systemen in verval en een erfenis van jaren van ongecontroleerde vervuiling het milieu in de regio in een staat van ernstige verwaarlozing achtergelaten.
In the Western Balkans, a decade of regional conflicts combined with insufficient institutional infrastructure, decaying industrial systems and a legacy of years of unchecked pollution have left the environment of the region in a state of serious neglect.

Het Comité van de Regio's is van mening dat het nieuwe model van duurzame ontwikkeling vooral gericht zou moeten zijn op behoud en verbetering van het Europese milieu in de breedste zin van het woord, m.i.v. stad en platteland, op vermindering van vervuiling, congestie en verval, en bescherming van attractieve gebouwen, belangrijke habitats en aantrekkelijke landschappen.
We believe that a principal aim of the new sustainable development model should be to maintain and enhance Europe's environment in its widest sense, encompassing town and countryside, to seek reductions in pollution, congestion and dereliction, and to conserve attractive buildings, important habitats and beautiful landscapes.

De verwijzingen naar de bijdrage van de landbouw aan de bescherming van het milieu zijn hypocriet omdat het uitroeien van duizenden kleine en middelgrote boerenbedrijven bijdraagt aan het verval van de regio's en het gebruik van gewassen voor biobrandstoffen zal bijdragen aan de stijging van de voedselprijzen.
The references to agriculture contributing to the protection of the environment are hypocritical, since the eradication of thousands of small and medium-sized holdings is adding to the devastation of the regions, while the use of crops for biofuels will contribute to the increase in food prices.

Overwegende dat de aanwezigheid van een ongunstig natuurlijk en sociaal milieu, dat het gevolg is van het verval van sommige industrieterreinen en stadswijken en van ongeschikte woonomstandigheden voor de werknemers, ertoe leidt dat wordt afgezien van het opzetten van werkgelegenheid biedende nieuwe activiteiten in deze zones;
1. certain industrial and urban sites and inadequate housing conditions for workers act as impediments on the attraction of new employment-providing activities to such zones;

Overwegende dat de aanwezigheid van een ongunstig natuurlijk en sociaal milieu, dat het gevolg is van het verval van sommige industrieterreinen en stadswijken en van ongeschikte woonomstandigheden voor de werknemers, ertoe leidt dat wordt afgezien van het opzetten van werkgelegenheid biedende nieuwe activiteiten in deze zones;
Whereas the existence of an unfavourable physical and social environment due to the dereliction of certain industrial and urban sites and inadequate housing conditions for workers acts as an impediment on the attraction of new employment-providing activities to such zones;

Overwegende dat een ongunstig natuurlijk milieu, dat aan het verval van sommige vissershavens, van industrieterreinen en stadswijken is toe te schrijven, tot gevolg heeft dat van het opzetten van nieuwe werkgelegenheidscheppende activiteiten in deze zones wordt afgezien;
Whereas the existence of an unfavourable physical environment due to the run-down state of certain fishing ports and their surrounding industrial and urban areas makes it difficult to attract new employment-providing activities to these zones;

overwegende dat de weerslag van de klimaatverandering op de economie, de samenleving en het milieu in ruimere zin op indirecte wijze sterk zal worden gevoeld in het verval van de ecosysteemdiensten die zo essentieel zijn voor het welzijn van de mens, en overwegende dat de bescherming van de ecosystemen de basis van een aanpassingsstrategie van de EU moet vormen,
whereas the impacts of climate change on the economy, society and the wider environment will be most severely felt in an indirect manner, through the degradation of the ecosystem services fundamental to human well-being, and whereas this requires the protection of ecosystems to be the foundation of an EU adaptation strategy,

De effectieve beschermingsduur (de tijd tussen het verkrijgen van toestemming voor het op de markt brengen van een produkt en het verval van het octrooi daarvoor) is echter geleidelijk uitgehold, omdat ondernemingen tijd nodig hebben om hun produkten aan te passen als gevolg van de (gerechtvaardigde) invoering van strengere veiligheids- en milieu-eisen.
Effective protection (i.e. the period between authorization to market the product and patent expiry) has been subject to gradual 'erosion' owing to time taken to comply with the (justified) increase in safety and environmental requirements.

Overwegende dat een ongunstig natuurlijk milieu, dat het gevolg is van het verval van sommige industriegebieden en stadswijken, tot gevolg heeft dat wordt afgezien van het opzetten van nieuwe werkgelegenheid scheppende activiteiten in deze zones;
Whereas the existence of an unfavourable physical environment due to the state of dereliction of certain industrial and urban sites makes it difficult to attract new employment-providing activities to these zones;

Overwegende dat een ongunstig natuurlijk milieu , dat het gevolg is van het verval van sommige industriegebieden en stadswijken , tot gevolg heeft dat wordt afgezien van het opzetten van nieuwe werkgelegenheid scheppende activiteiten in deze zones ;
Whereas the existence of an unfavourable physical environment due to the state of dereliction of certain industrial and urban sites makes it difficult to attract new employment-providing activities to these zones;

Wij zijn namelijk van mening dat met de voorgestelde concrete maatregelen in het kader van Agenda 2000 en met de toepassing van de logica van het zogenaamde mededingingsvermogen de berggebieden niet zullen ontkomen aan economisch verval en woestijnvorming. Deze zullen integendeel alleen maar worden versneld, met alle gevolgen van dien voor de economie, de samenleving en het milieu.
It is for these reasons that we shall be voting against the report, because we believe that the specific measures proposed, operating within the more general framework of Agenda 2000 and the so-called competitiveness argument will not only reverse, they will speed up the economic stagnation and desertification of mountain regions, with huge economic, social and environmental consequences.

De problemen als gevolg van de verregaande verstedelijking en nieuwbouw, de overbelasting door massatoerisme en de aantasting van het milieu die in de meeste gevallen uitlopen op regelrecht verval, vragen om een globale en geïntegreerde aanpak.
Global integrated measures must be taken to tackle the problems caused by congestion, overbuilding, excessive tourism and the increasing undermining of the environment which so often leads to fullscale decay.

Er moet onderzoek worden verricht naar geavanceerde systemen en technologieën op het gebied van milieu ter ondersteuning van traditionele mediterrane activiteiten die in verval zijn geraakt, waardoor er nieuwe kansen worden geschapen.
Research into advanced environmental systems and technologies should be developed to support the traditional Mediterranean activities which are in decline, thus opening up new opportunities.

dringt erop aan dat iedere strategie op het gebied van planning en behoud van de bodem doelstellingen zou moeten bevatten ten aanzien van milieu-educatie die gericht is op die sectoren en actoren die met hun incorrecte praktijken bijdragen tot het verval van de bodem (landbouwers, levensmiddelenindustrie, boerenbedrijven die drijfmest produceren, houtverwerkende industrie, enz.)
Insists that any planning and soil conservation strategy should include objectives relating to environmental education geared to those sectors and agents who, through their incorrect practices, contribute to soil degradation (farmers, the food industry, farms producing slurry, the wood extraction sector, etc.)