vervoersvoorschriften oor Engels

vervoersvoorschriften

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transport regulations

Het ontbreken van een verklaring van de verzender dat de goederen en de verpakking aan de vervoersvoorschriften voldoen;
Absence of consignor's declaration on the conformity of the goods and their packaging with transport regulations;

voorbeelde

Wanneer ernstige inbreuken of kleine en herhaalde inbreuken op de vervoersvoorschriften worden geconstateerd, mogen de bevoegde instanties van de lidstaat van vestiging van de vervoersonderneming die de inbreuk heeft gepleegd, met name de gewaarmerkte kopieën van de communautaire vergunning tijdelijk en/of gedeeltelijk intrekken en mogen zij de bestuurdersattesten intrekken.
In the event of serious infringements or repeated minor infringements of carriage regulations, the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who has committed such infringements may, inter alia, temporarily or partially withdraw the certified true copies of the Community authorisation and may withdraw driver attestations.

Toch ben ik het met mevrouw Van Putten eens dat de onderhavige verordening niet de meest geschikte plaats is om de vervoersvoorschriften in vast te leggen. De voorziening in artikel 16, lid f, waarin lid-staten wordt opgedragen sancties te zetten op grof vervoer van de dieren, lijkt mij genoeg.
Nevertheless, I agree with Mrs van Putten that this regulation is not the best place to lay down rules on transport, and I think it is enough that Article 16(f) requires the Member States to impose penalties where animals have been transported under cruel conditions.

Onverminderd eventuele strafvervolging zijn de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van ontvangst gemachtigd sancties te treffen tegen de niet aldaar gevestigde vervoersondernemer die op hun grondgebied bij het verrichten van cabotagevervoer inbreuken op deze verordening of de communautaire of nationale vervoersvoorschriften heeft gepleegd.
Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation.

Overwegende dat verpakkingen echter een vitale sociale en economische functie hebben en dat de in deze richtlijn genoemde maatregelen daarom niet mogen afdoen aan andere kwaliteitseisen en vervoersvoorschriften inzake verpakkingen of verpakte goederen;
Whereas packaging has a vital social and economic function and therefore measures provided for in this Directive should apply without prejudice to other relevant legislative requirements affecting quality and transport of packaging or packaged goods;

Betreft: alternatieve vervoersvoorschriften voor houten vaten die UN 3065 van verpakkingsgroep III bevatten.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Onverminderd eventuele strafvervolging zijn de bevoegde instanties autoriteiten van de lidstaat van ontvangst gemachtigd sancties te treffen tegen de niet√-ingezeten ∏ aldaar gevestigde vervoersondernemer √ vervoerder ∏ die op hun grondgebied bij het verrichten van cabotagevervoer inbreuken op deze verordening of de nationale communautaire of communautaire nationale vervoersvoorschriften ð inzake vervoer over de weg ï heeft gepleegd.
Without prejudice to any criminal proceedings prosecution the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties sanctions on a non-resident carrier haulier who has committed infringements of this Regulation or of national Community or Community national ð road ï transport legislation in their territory during a cabotage operation.

Het bedrijfsleven zou daarom baat hebben bij een wereldwijde harmonisatie van de voorschriften voor de indeling en etikettering van stoffen en mengsels en bij consistentie tussen enerzijds de voorschriften voor indeling en etikettering met het oog op de levering en het gebruik en anderzijds de vervoersvoorschriften.
Enterprises should therefore benefit from the global harmonisation of rules for the classification and labelling of substances and mixtures and from consistency between, on the one hand, the rules for classification and labelling for supply and use and, on the other hand, those for transport.

Vervoersvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van paardachtigen
Transport requirements for entry of equidae into the Union

Het bedrijfsleven zou daarom baat hebben bij een wereldwijde harmonisatie van de voorschriften voor de indeling en etikettering en bij consistentie tussen enerzijds de voorschriften voor indeling en etikettering met het oog op de levering en het gebruik en anderzijds de vervoersvoorschriften.
Enterprises should therefore benefit from the global harmonisation of rules for classification and labelling and from consistency between, on the one hand, the rules for classification and labelling for supply and use and, on the other hand, those for transport.

Wanneer ernstige inbreuken of kleine en herhaalde inbreuken op de vervoersvoorschriften worden geconstateerd, mogen de bevoegde instanties van de lidstaat van vestiging van de vervoeronderneming die de inbreuk heeft gepleegd, met name de gewaarmerkte kopieën van de communautaire vergunning tijdelijk en/of gedeeltelijk intrekken en mogen zij de bestuurdersattesten intrekken.
In the event of serious infringements or repeated minor infringements of carriage regulations, the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who has committed such infringements may inter alia temporarily or partially suspend the certified true copies of the Community authorization and may suspend Driver attestations.

Betreft: Alternatieve vervoersvoorschriften voor houten vaten die UN 3065 van verpakkingsgroep III bevatten.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Onverminderd strafvervolgingen, mag de lidstaat van ontvangst sancties treffen tegen de niet aldaar gevestigde vervoerder die bij cabotagevervoer op zijn grondgebied inbreuken op deze verordening of op de communautaire en nationale vervoersvoorschriften heeft gepleegd.
Without prejudice to criminal prosecution, the host Member State may impose penalties on non-resident carriers who have committed infringements of this Regulation or of Community or national transport regulations within its territory on the occasion of a cabotage transport operation.

(3) Bijvoorbeeld in het kader van de vervoersvoorschriften van de VN.
(3) As, for example, in the framework of UN transport regulations.

d) vóór verzending naar de Gemeenschap moeten de dieren worden gecontroleerd door een officiële dierenarts om na te gaan of aan de vervoersvoorschriften van Richtlijn 91/628/EEG is voldaan, vooral wat het drenken en voederen betreft;
(d) prior to shipment to the Community, the animals must have undergone a check by an official veterinarian to ensure that the transport conditions provided for in Directive 91/628/EEC have been complied with, in particular as regards watering and feeding;

vóór verzending naar de Gemeenschap moeten de dieren door een officiële dierenarts gecontroleerd zijn om er zeker van te zijn dat de dieren gezond zijn en dat de vervoersvoorschriften van Richtlijn 91/628/EEG in acht worden genomen, vooral wat het drenken en voederen betreft;
before shipment to the Community, the animals must have undergone a check by an official veterinarian to ensure that they are healthy and that the transport conditions provided for in Directive 91/628/EEC are complied with, in particular as regards watering and feeding;

De partijen verklaren dat er in de Overeenkomsten waarnaar in artikel 56, lid 3, wordt verwezen naar zou moeten worden gestreefd om de vervoersvoorschriften en -beleidsmaatregelen die in de Gemeenschap en in haar Lid-Staten van toepassing zijn, zoveel mogelijk ook tot de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Hongarije op vervoersgebied uit te breiden.
The Parties declare that the Agreements referred to in Article 56 (3) should aim at the highest possible extension of the transport regulations and policies applicable in the Community and in the Member States to the relations between the Community and Hungary in the field of transport.

"Het vervoer van vee over de weg moet over de kortste gebruikelijke verkeersroute plaatsvinden, die in veterinair opzicht onbezwaarlijk en volgens de vervoersvoorschriften en verkeersregels geoorloofd is.
`Animals shall be transported by road along the shortest route which is normally used by traffic, is justifiable with regard to considerations of veterinary medicine and is permissible under the provisions of law regarding motor vehicles and traffic regulation.

d) vóór verzending naar de Gemeenschap moeten de dieren door een officiële dierenarts gecontroleerd zijn om er zeker van te zijn dat de dieren gezond zijn en dat de vervoersvoorschriften van Richtlijn 91/628/EEG in acht worden genomen, vooral wat het drenken en voederen betreft;
(d) before shipment to the Community, the animals must have undergone a check by an official veterinarian to ensure that they are healthy and that the transport conditions provided for in Directive 91/628/EEC are complied with, in particular as regards watering and feeding;

Onverminderd strafvervolgingen, mag de lidstaat van ontvangst sancties treffen tegen de niet aldaar gevestigde vervoersondernemer die bij cabotagevervoer op zijn grondgebied inbreuken op deze verordening of op de communautaire en nationale vervoersvoorschriften heeft gepleegd
Without prejudice to criminal prosecution, the host Member State may impose penalties on non-resident carriers who have committed infringements of this Regulation or of Community or national transport regulations within its territory on the occasion of a cabotage transport operation