vervoert oor Engels

vervoert

werkwoord

Soortgelyke frases

toegangsfaciliteit tot het openbaar vervoer
entry point

vervoer door de (interplanetaire) ruimte
space transportation

vervoer naar het achterland
hinterland transport

vervoer van gevaarlijke stoffen
dangerous materials transport · transport of dangerous goods

per luchtbrug vervoeren
airlift

vervoerd
moved · transported

toestemming tot vervoer
transport authorisation

vervoer voor rekening van derden
carriage for hire or reward

individueel vervoer
private means of transport

voorbeelde

“Ze vervoert de halve mon in een wagen alsof hij bijzonder is,” klaagde Yoris.
"""She travels the half-a-mon in a wagon like he was special,"" Yoris whined."

passagiersschip: een schip dat meer dan 12 passagiers vervoert, waarbij een passagier elke persoon is met uitzondering van:
passenger ships means ships which carry more than 12 passengers, where a passenger is every person other than:

Als we klaar zijn, bel ik Mononen, het bedrijf dat voor ons stoffelijke overschotten vervoert.
When we finish, I call Mononen, the company that transports bodies for us.

— al het personeel dat deze luchtvracht/luchtpost vervoert, moet een beveiligingsbewustmakingstraining hebben gevolgd;
— all staff who transport this air cargo/mail will have received security awareness training,

Een olietankschip dat zware oliesoorten vervoert mag, ongeacht de vlag waaronder het vaart, onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallende havens of offshoreterminals niet binnenvaren of uitvaren en mag in een onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallend gebied niet voor anker gaan, tenzij het gaat om een dubbelwandig olietankschip.”.
No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker. ’

het bord moet stevig worden bevestigd op een plaats in het voertuig waar het voor de bestuurder duidelijk zichtbaar is, maar diens uitzicht op de weg niet belemmert, en moet enkel worden aangebracht wanneer het voertuig radioactief materiaal vervoert;
It shall be securely posted in the vehicle in a position where it is plainly visible to the driver, but does not obstruct his view of the road and shall be exhibited only when the vehicle is carrying radioactive material.

Een voertuig dat maximaal 50 kg laagradioactief materiaal vervoert ten behoeve van gezondheidszorg of onderzoek, moet worden gemarkeerd en uitgerust overeenkomstig de ADR.
When transporting the low active radioactive materials with a weight of max 50 kg for the purposes of health care and research, the vehicle need not be marked and equipped according to the ADR.

het schip vervoert minder dan 250 passagiers en de administratie van de vlaggenstaat is van mening dat de plaatsing van een hulpverleningsboot of een snelle hulpverleningsboot aan boord van het schip fysiek onmogelijk is;
the ship carries less than 250 passengers and the Administration of the flag State considers that the installation on board, of a rescue boat or a fast rescue boat, is physically impossible;

Iemand van Ceressus steelt de wapens in Pakistan, brengt ze hierheen en hij vervoert ze.
So someone from Ceressus boosts the guns in Pakistan, brings them into the country, and he's got to move them.

het aantal door Saremar vervoerde passagiers op de lijn tussen Corsica en Sardinië vertegenwoordigt 4,4 % van het totale aantal passagiers dat de maatschappij op alle door haar onderhouden verbindingen vervoert en 43 % van de op dit traject vervoerde passagiers (een concurrerende particuliere exploitant vervoert de overige 57 %).
the number of passengers carried by Saremar on the route between Corsica and Sardinia represents 4,4 % of the total number of passengers carried by the company on all the routes it operates and 43 % of the passengers carried on the route in question (the other 57 % are carried by the private competitor).

a) zelf goederen vervoert en daarbij aan hoge beveiligingsnormen voldoet; of
(a) by carrying out the transport operation himself and applying high standards of security, or

Die vent die ik ken, hij vervoert wapens uit Mexico over de Mississippi.
LIAM: This guy I know- - he's been moving guns out of Mexico up the Mississippi.

En dat is begrijpelijk, want hij vervoert elke dag gemiddeld negen miljoen passagiers, bijna tweemaal de bevolking van Finland.
Understandably so, since every day it carries an average of nine million passengers, nearly twice the population of Finland.

(2) In de gevallen waarin de ondernemer of de afnemer het voorwerp van de levering naar het overige communautaire grondgebied vervoert, moet de ondernemer het desbetreffende bewijs als volgt leveren:
(2) Where a trader or customer transports the goods supplied to another part of the Community, the trader shall produce evidence thereof by means of the following:

l) „mobiele werknemer”: iedere werknemer die als lid van het varend personeel in dienst is van een onderneming die personen of goederen in de binnenvaart vervoert; verwijzingen naar „werknemers” in deze overeenkomst zullen dienovereenkomstig worden geïnterpreteerd;
‘mobile worker’ means any worker employed as a member of travelling personnel by an undertaking which operates transport services for passengers or goods by inland waterway; and references to ‘workers’ in this agreement shall be interpreted accordingly;

— bij overlading van deze goederen op een ander vaartuig dat de goederen niet bewerkt, maar ze rechtstreeks naar een haven in het douanegebied van de Gemeenschap vervoert of naar een andere haven, vanwaar ze naar het douanegebied van de Gemeenschap zullen worden vervoerd.
— the goods are transhipped onto any other vessel which transports them without processing, either directly to a port in Community customs territory or to a port not in Community customs territory from where they will leave for that territory.

d) „Roro-vracht”: goederen — al dan niet in een container — in roro-eenheden, en roro-eenheden die op of van het schip dat ze over zee vervoert, worden gereden.
(d) ‘Ro-ro cargo’ means goods, whether or not in containers, on ro-ro units, and ro-ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.

buiten een beveiligde of een administratieve zone, als de houder de EUCI vervoert overeenkomstig de punten 28 tot en met 40 van bijlage III en heeft toegezegd zich te zullen houden aan de in de beveiligingsinstructies van de bevoegde veiligheidsautoriteit opgenomen compenserende maatregelen ter bescherming van EUCI tegen toegang van onbevoegden.
outside a Secured Area or an Administrative Area provided the holder carries the EUCI in accordance with paragraphs 28 to 40 of Annex III and has undertaken to comply with compensatory measures laid down in security instructions issued by the competent security authority to ensure that EUCI is protected from access by unauthorised persons.

a)het schip vervoert minder dan 250 passagiers en de administratie van de vlaggenstaat is van mening dat de plaatsing van een hulpverleningsboot of een snelle hulpverleningsboot aan boord van het schip fysiek onmogelijk is;
(a)the ship carries less than 250 passengers and the Administration of the flag State considers that the installation on board, of a rescue boat or a fast rescue boat, is physically impossible;

41 509 Indien zulks niet absoluut noodzakelijk is mag een transporteenheid die stoffen van 34° vervoert niet voor dienstverrichtingen stationeren in de nabijheid van woningen of van plaatsen waar veel mensen samenkomen.
41 509 During the carriage of substances of 31°, 32°, 41° and 42°, stops for service requirements shall as far as possible not be made near inhabited places or frequented places.

Uit een op de verpakking of, wanneer de aardappelen worden vervoerd, op het voertuig dat de aardappelen vervoert aangebracht registratienummer moet blijken dat de aardappelen door een officieel geregistreerde producent zijn geteeld of afkomstig zijn van officieel geregistreerde collectieve opslag- of verzendingscentra in het productiegebied, met de vermelding dat de knollen vrij zijn van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en dat voldaan is aan:
There shall be evidence by a registration number put on the packaging, or in the case of loose-loaded potatoes transported in bulk, on the vehicle transporting the potatoes, that the potatoes have been grown by an officially registered producer, or originate from officially registered collective storage or dispatching centres located in the area of production, indicating that the tubers are free from Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith and that

14) ,vervoerder’: een natuurlijke of rechtspersoon die beroepsmatig personen vervoert”.
(14) “carriers” mean any natural or legal person whose profession it is to provide transport of persons’.

b) toegang hebben tot de bedrijfsruimten of opslagplaatsen en de vervoermiddelen van eenieder die wijnbouwproducten of producten die voor gebruik in de wijnbouwsector bestemd kunnen zijn, in voorraad houdt met het oog op de verkoop, verhandelt of vervoert;
(b) have access to the commercial premises (or warehouses) and vehicles of anyone holding with a view to sale, marketing or transporting wine-sector products or products which may be intended for use in the wine sector;

Iedere vervoerder die een derdelander per luchtvaartuig of per schip, of via een regelmatige route voor wegverkeer, naar het Hongaarse grondgebied vervoert, of hem over het Hongaarse grondgebied laat reizen naar een ander land van bestemming, dient zich er vóór het vervoer van te vergewissen dat de derdelander in het bezit is van een geldig reisdocument dat voor de binnenkomst of de doorreis vereist is en, in voorkomend geval, beschikt over een geldig visum dat recht geeft op een verblijf van niet langer dan 90 dagen.
Any carrier transporting a third-country national to the territory of Hungary by air, inland waterway or scheduled road transport, or bringing him/her across the territory of Hungary to another country of destination, must ensure prior to the transport that the third-country national has a valid travel document and, as the case may be, a valid visa entitling him/her to stay for a period of no more than 90 days for the purpose of entry or transit.

Zo is bijvoorbeeld een zinken lijkkist niet nodig als men een overledene vervoert (over de weg) van Ivalo naar Helsinki (1120 km) of van Straatsburg naar Lyon (460 km), maar wel als men een overledene vervoert van Straatsburg naar Baden Baden (50 km).
For example, a zinc coffin is not necessary when transporting a deceased person (by road) from Strasbourg to Lyon (460 km) but is essential when transporting the deceased person from Strasbourg to Baden-Baden (50 km).