vervolg- oor Engels

vervolg-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grad

adjektief

Verhuisd in 2003 naar Jemen voor een vervolg opleiding.
Moved to Yemen in 2003 for a post-grad program.

to be continued

bywoord

Dus de discussie wordt vervolgd, zoals ze zeggen.
So discussion's to be continued, as they say.

Soortgelyke frases

vervolg‐
to be continued · tobecontinued

vervolgd
cont'd · prosecuted · pursued

vervolgen
actioner · actuate · back · cache · chase · conserve · continue · countenance · dog · drive · drive on · endure · espouse · follow · follow up · fortsetzen · go on · goon · harass · harrow · haunt · impel · innovate · keep · keep on · last · maintain · obsess · oppress · persecute · persist · preserve · press charges · proceed · proceed with · proceedwith · propel · prosecute · pursue · refurbish · renew · renovate · restore · run · save · second · shoo · stalk · stand by · store · sue · support · sustain · to chase · to continue · to go on · to persecute · to proceed with · to prosecute · to pursue · to sue · uphold · wear

vervolg
continuation · follow-up · future · sequel

wordt vervolgd
to be continued

voorbeelde

Ik kon niet anders dan mijn platgetreden en verderfelijke weg vervolgen.
I could not help myself from continuing along my well-worn, and pernicious, path.

Hij en ik hadden een klein misverstand vanochtend over het wel of niet vervolgen van Ali Nassar.
He and I had a little misunderstanding this morning about whether or not Ali Nassar was worth pursuing.

gezien het rapport ter terechtzitting en ten vervolge op de mondelinge behandeling op 9 maart 1989,
having regard to the Report for the Hearing and further to the hearing on 9 March 1989,

En neem in't vervolg wat extra batterijen in voorraad.
Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?

Het spel is een vervolg op Jet Set Willy.
The game was inspired by Jet Set Willy.

Het waren ijverige puriteinen*, op de vlucht voor religieuze vervolging.
They were zealous Puritans, running from religious persecution.

20 Zelfs vervolging of gevangenschap kan toegewijde getuigen van Jehovah de mond niet snoeren.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

Hoe denk je erover om luitenant Rivers te vervolgen?
Colonel, how do you feel about prosecuting Lieutenant Rivers?

- onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen;
- prevent and deal with irregularities;

(b) Van welke methoden bediende Saul zich om David te vervolgen?
(b) What methods did Saul use to persecute David?

Deed ik dat toch, dan riskeerde ik arrest en vervolging wegens vermoede pro-tsaristische activiteiten.
If I did, I would be subject to arrest and trial on suspicion of pro-Tsarist activities.

Om deze reden vervolgen zij de Lazarus-klasse uit bittere afgunst en wraak, gelijk Ismaël deed. — Gal.
So they persecute the Lazarus class in envy and revenge, as Ishmael did.—Gal.

Mel Gibson deed het vervolg.
Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.

Zijn samenwerking met westerse inlichtingendiensten zou na de oorlog een vervolg krijgen.
His working relationship with Western intelligence agencies would continue after the war.

Vervolg
Continued

Een kosten-batenanalyse als vervolg op de analyse van 1989 werd daarom overbodig geacht.
A cost-benefit analysis as a follow-up to the one carried out in 1989 was therefore considered unnecessary.

Vervolging
Prosecution

Waarom Jehovah vervolging toelaat
Why Jehovah Permits Persecution

Welke maatregelen heeft de Raad tegen de vervolgingen in Turkmenistan genomen?
What action has the Council taken against the persecution in Turkmenistan?

Artikel 8: bevoegdheid en vervolging
Article 8: Jurisdiction and Prosecution

‘Waarom heb je gezegd dat je niet wil meewerken aan een vervolging, Lexi?’
‘Why did you tell them you wouldn’t support a prosecution, Lexi?’

B – Tweede onderdeel van het tweede middel: verjaring van de vervolging
B – The second part of the second plea, based on the rules on limitation of actions

De heersende cultuur is sterk gebaseerd op consensus en er vinden weinig vervolgingen plaats.
The culture is strongly consensual and prosecutions are few.

Voor sommige van onze geliefde zusters was de vervolging bijzonder hartverscheurend.
For some of our dear sisters, the persecution was especially harrowing.

Dus u staat achter de vervolging van Wyatt Stevens?
So you stand by the prosecution of Wyatt Stevens?