verzadiging oor Engels

verzadiging

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saturation

naamwoord

Nu, als je het niveau van verzadiging bereikt hebt, nou, dat is een andere discussie.
Now if you're reaching your saturation level, well, that's a bigger conversation.

satiation

naamwoord

Enkel bij verzadiging kan er vrede zijn.
Only once satiated can there be peace.

impregnation

naamwoord

repletion · satiety

Verzadiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saturation

naamwoord

Wikimedia-doorverwijspagina

Wikipedia disambiguation page

Nu, als je het niveau van verzadiging bereikt hebt, nou, dat is een andere discussie.
Now if you're reaching your saturation level, well, that's a bigger conversation.

Soortgelyke frases

Semantische verzadiging
semantic satiation

voorbeelde

‘Een jaar geleden bedroeg de verzadiging dertig procent.’
“A year ago it reached thirty percent saturation.”

dit gereedschap kunt u een filter kiezen en er direct mee tekenen. Op de afbeelding hieronder Kunt u het effect zien: er is met een groot rond penseel getekend met de filters, van links naar rechts, Kanaal maximaliseren, Kanaal minimaliseren, Inverteren en Verzadiging verminderen
This tool allows you to pick a filter and draw with it. The image below shows the effect of using a large circular brush and painting with, from left to right, the Maximize Channel, Minimize Channel, Invert, and Desaturate filters

De hoogste bij het onderzoek naar de carcinogeniteit toegediende dosis dient minimale vergiftigingsverschijnselen tot gevolg te hebben, zoals een lichte teruggang in de toename van het lichaamsgewicht (minder dan 10 %), zonder weefselnecrose of metabolische verzadiging te veroorzaken en zonder de normale levensduur als gevolg van andere effecten dan tumoren wezenlijk te verkorten.
The highest dose level in the carcinogenicity study should elicit signs of minimal toxicity such as slight depression in body-weight gain (less than 10 %), without causing tissue necrosis or metabolic saturation and without substantially altering normal lifespan due to effects other than tumours.

verzadiging bepaalt hoe puur de kleur is. Een verzadiging van # levert de pure kleur op, een verzadiging van # levert een grijstint op. Dit is de straalcomponent van de kleurencirkel: het middelpunt komt overeen met " geen verzadiging ", de cirkelomtrek komt overeen met " volledig verzadigd "
The saturation determines the pureness of the color. A saturation of # yields the pure color, while a saturation of # yields a gray. This is the radius component of the color circle on the tab: the center corresponds to no saturation, the circle boundary corresponds to fully saturated

Een dergelijke benadering, die op een dubbele sanctie neerkomt, zou volkomen onaanvaardbaar zijn, vooral omdat luchtvaartmaatschappijen routeheffingen gebruiken om de modernisering van de infrastructuur te financieren, wat uiteindelijk tot minder verzadiging zou moeten leiden.
Such an approach would lead to a dual penalty which would be totally unacceptable especially since aircraft operators use route charges to finance infrastructure upgrades, which should ultimately reduce congestion.

Jehovah had de mens het bevel gegeven: „Van elke boom van de tuin moogt gij tot verzadiging eten.
Jehovah’s edict to man was: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction.

De dorst van deze lieden naar practische kennis is niet te verzadigen.
The thirst of these people for useful knowledge is insatiable.

* De lidstaten die antwoordden dat er beperkingen waren voor regeneratie, schreven deze voornamelijk toe aan economische aspecten, zoals de kleine hoeveelheid afgewerkte olie die wordt voortgebracht, de mogelijkheid tot goedkope verbranding in andere lidstaten en de verzadiging van de basisoliemarkt.
* Those Member States who replied that there were constraints to regeneration attributed these mainly to economic aspects such as the low amount of waste oils produced, the possibility of low cost combustion in other Member States and the saturation of the base oils market.

Op het moment van volledige verzadiging verandert zijn verschijning meestal aanzienlijk.
At the moment of total satiation, its appearance usually changes significantly.

Bovendien zou dan een verveelvoudiging van het aantal vluchten tussen Orly en het belangrijkste luchthavensysteem van de Gemeenschap (Londen) mogelijk worden gemaakt, waardoor een belangrijke bijdrage tot de verzadiging van Orly zou worden geleverd en de mogelijkheid zou worden uitgesloten dat nieuwe routes op andere luchthavens van de Gemeenschap worden geopend.
Moreover, it would make a major contribution to the saturation of Orly by allowing the multiplication of flights between Orly and the most important Community airport system (namely London) and thus rule out the opening-up of new routes to other Community airports.

In dit kader moet worden opgemerkt dat de Europese raad van Göteborg zich in juni 2001 heeft uitgesproken voor een strategie waarbij de economische en sociale ontwikkeling en de milieubescherming op lange termijn met elkaar in overeenstemming worden gebracht door tegenstrijdige ontwikkelingen af te remmen (gezondheidsrisico's, afname van de biodiversiteit en verzadiging in het vervoer).
Regarding environmental policy, it should be noted that the Göteborg European Council in June 2001 came out in favour of a strategy capable of reconciling the aims of economic, social and environmental development in the long-term by addressing counter-tendencies (health risks, reduced biodiversity, saturation of transport).

Overwegende dat het, gelet op het probleem van de toenemende verzadiging van het luchtruim boven luchthavens in de Gemeenschap, van essentieel belang is dat optimaal gebruik wordt gemaakt van bestaande faciliteiten; dat dit enkel mogelijk is indien er uit milieuoogpunt aanvaardbare vliegtuigen worden gebruikt;
Whereas, owing to the problem of growing congestion at Community airports, it is essential to ensure that the best use is made of existing facilities; whereas this will only be possible if environmentally acceptable aeroplanes are used;

4.5 De voorgestelde maatregelen maken het mogelijk de markt verder te ontwikkelen. Ze betreffen het tegengaan van manipulatie en marktmisbruik en het ter beschikking stellen aan de marktspelers van alle gevoelige informatie over de efficiëntie en de fysieke status van het systeem. Deze informatie kan gaan over de productie, het aanbod en de vraag naar elektriciteit, maar ook over verwachtingen voor de toekomst, de capaciteit van het netwerk en de mogelijkheid om netwerken te verbinden, de verwachtingen inzake verzadiging van het netwerk, de elektriciteitsstromen en het onderhoud, de balancering en de reservecapaciteit.
4.5 The proposed measures would facilitate market development: countering market manipulation and abuse, providing operators with complete sensitive information on the efficiency and material state of the system including electricity generation, supply and demand, including forecasts, network and interconnection capacity, anticipated network bottlenecks, flows and maintenance, balancing and reserve capacity.

Dan zouden we iets gereed krijgen wat ieder van ons wel zou willen hebben - een evenwicht tussen honger en verzadiging.
Then we would generate something all of us would like to have -- a balance between the hunger and the satiation.

En Jehovah God legde de mens ook het volgende gebod op: “Van elke boom van de tuin moogt gij tot verzadiging eten.
Jehovah God also gave this command to the man: ‘From every tree of the garden you may eat to satisfaction.

27:35). Beiden waren dankbaar voor de door God tot verzadiging van de mens getroffen voorzieningen.
(Acts 27:35) Both were grateful to God for his provision for man’s nourishment.

Wist je, spinnen kunnen van kleur veranderen door met hun omgeving te verzadigen.
You know, spiders can change their color...

Voorts blijft duister in hoeverre de elasticiteit van vraag en aanbod meespeelt in de berekening van de verzadiging van de markt vanuit het oogpunt van volledige mededinging, wat cruciaal is voor de geloofwaardigheid van het model, ook al gaat het om een louter theoretische hypothese; en dan hebben we het niet eens over de externe factoren van het macro-economisch beleid die een doorslaggevende rol spelen in de aankoopbesluiten van consumenten, zoals de gevolgen van de bezuinigingsmaatregelen, vergeleken met een op consumptie en investeringen gebaseerd groeibeleid naar Keynesiaans model.
Moreover, the relative importance of the elasticity of supply and demand cannot be detected clearly in the calculation of market saturation in terms of perfect competition which, in any case, being purely theoretical, is essential for the credibility of the model, not to mention factors external to macroeconomic policy which are key in determining consumers’ purchasing decisions, such as the consequences of austerity policies, by comparison with growth policies based on consumption and Keynesian-type investment.

‘Jehovah zal je altijd leiden en je zelfs in een dor land verzadigen.’ — Jesaja 58:11
“Jehovah will always lead you and satisfy you even in a parched land.” —Isaiah 58:11

Aanvullende opmerkingen bij de co-existentie tussen WBB-systemen en DTT-omroep: om DTT-ontvangstblokkering ten gevolge van basisstationtransmissie te beperken, kan bijkomende externe filtering bij de input van het DTT-ontvangerkanaal op nationaal niveau worden toegepast, met name om verzadiging door overbelasting in antenneversterkers te vermijden; voorts kan er interferentie van omroepzenders in basisstationontvangers optreden, veroorzaakt door in-bandvermogen van zenders of door ongewenste emissies.
Additional considerations on coexistence between WBB systems and DTT broadcasting: in order to mitigate DTT receiver blocking caused by base station transmission, additional external filtering could be applied at the input of the DTT receiver chain at national level, in particular to avoid overload saturation in antenna amplifiers; furthermore, interference from broadcasting transmitters to base station receivers, either caused by transmitter in-band power or unwanted emissions, may arise.

Vóór de registratie moet analoog filteren echter plaatsvinden op een hoger niveau dan de CFC om ten minste 50 % van het dynamisch gebied van de recorder te gebruiken en om het risico van het verzadigen van de recorder door hoge frequenties of het veroorzaken van aliasingfouten in het digitaliseringsproces te verminderen.
However, before recording, analogical filtering at a higher level than CFC should be effected in order to use at least 50 % of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitilizing process.

Er zal nieuwe transportinfrastructuur; zoals pijpleidingen, moeten worden aangelegd, niet alleen met het oog op de geografische diversificatie, maar ook in reactie op de uitdagingen die het gevolg zijn van de algemene trend van verwerking van steeds zwaardere en zuurdere olie en de verzadiging van de momenteel gebruikte capaciteit.
New transport infrastructure, such as pipelines, will be needed not only for geographical diversification but also to respond to the challenges related to general trends towards processing heavier and more sour crudes and to the insufficiency of currently used capacities.

(35) De Commissie heeft overwogen of er schade was berokkend door andere factoren zoals de over de gehele wereld merkbare verzadiging met ureum, die volgens een aantal exporteurs en importeurs tot een algemene druk op de prijzen heeft geleid.
(35) The Commission has considered whether injury has been caused by other factors such as the worldwide glut of urea which, according to a number of exporters and importers, has led to overall price depression.

Gezien de aanzienlijke reservecapaciteit van de Chinese producenten-exporteurs en de verzadiging van bepaalde bestaande markten, is het zeer waarschijnlijk dat de Chinese producenten-exporteurs hun aanzienlijke reservecapaciteit op de markt van de Unie zouden richten als de antidumpingmaatregelen zouden worden ingetrokken.
Given the substantial spare capacity of Chinese exporting producers and the saturation of certain existing markets, Chinese exporting producers would very likely direct their substantial spare capacity to the Union market, if the anti-dumping measures were repealed.

Aan de andere kant kan er van de christenen wier overtuiging op de bijbel is gebaseerd, Gods eigen volk, worden gezegd dat zij tot verzadiging „eten” van een overvloed aan geestelijk voedsel, tot verzadiging „drinken” van levengevende bijbelse waarheden en „een vreugdegeroep aanheffen wegens de goede hartetoestand”.
On the other hand, Bible-based Christians, God’s own people, “eat” to the full of an abundance of spiritual food, “drink” to the full of life-giving Bible truths and “cry out joyfully because of the good condition of the heart.”