verzaker oor Engels

verzaker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abjurer

naamwoord

one who abjures

voorbeelde

‘Wees toch heel voorzichtig, of je nu denkt dat er een Verzaker nabij is of niet.
"""Be very careful anyway, whether you think one of the Forsaken is near or not."

‘Dat eet ik niet,’ zei de Verzaker, beheerst als altijd.
“I will not eat that,” the Forsaken said, in control, as always.

De Groene Man wierp de Verzaker neer.
The Green Man threw the Forsaken down.

Een paar verhalen hadden het over de Verzakers, maar alleen om ze met Altor of met de Aes Sedai in verband te brengen.
A few tales mentioned the Forsaken, but only to pair them with either al'Thor or the Aes Sedai.

Daigian heeft ons verteld wat Eben zei, en zijzelf kon helemaal niets bespeuren terwijl de Verzaker geleidde.
Daigian told us what Eben said, and she couldn’t detect anything at all even while the woman was channeling.

Licht, verwachtten ze dat ze aardig zou zijn voor een Verzaker?
Light, did they expect her to be polite to one of the Forsaken?

Zelfs een Verzaker kan een grote groep niet veilig over de wegen voeren, denk ik.
Not even a Forsaken could move a large party through the Ways safely, I think.

Ze hadden het niet over Elaynes moeder, maar over de Verzaker die ze verslagen had.
They were not talking about Elayne’s mother, but the Forsaken she had defeated.

Het laatste wat ik voor de mensen hier kan doen is een Verzaker van hun grondgebied verwijderen.’
The last thing I can do for the people here is remove one of the Forsaken from their soil.”

‘Zo,’ zei de Verzaker, ‘nu begrijp je dat je altijd voorbestemd was de Grote Heer te dienen.
“Now,” the Forsaken said, “you see that you have always been intended to serve the Great Lord.

‘Je wilt niet alleen dat hij een oorlog ontketent, maar je wilt hem ook nog een Verzaker laten bevechten!
“You not only want him to start a war, you want him to seek out one of the Forsaken!

Dat moest een Verzaker zijn, hoewel hij de beelden van haar die de wolven hem stuurden niet herkende.
That must be one of the Forsaken, though he didn't recognize the images they sent of her.

Hij had geen tijd om de wereld te redden en tegelijkertijd haar tegen Verzakers te beschermen.
He couldn't worry about saving the world and protecting her from the Forsaken at the same time.

Verin had geloofd dat een van de Verzakers, Mesaana, zich in de Toren verstopte.
Verin had believed that one of the Forsaken, Mesaana, was hiding in the Tower.

Liandrin had zich de Verzakers altijd voorgesteld als bijna almachtig, ver boven gewone, sterfelijke mensen verheven.
Liandrin had always imagined the Forsaken as close to omnipotent, something far beyond ordinary mortals.

Elaynes moeder in de handen van een Verzaker.
Elayne’s mother in the hands of one of the Forsaken.

‘Ik had verwacht dat Romanda de voorkeur zou krijgen, aangezien zij degene was die de Verzakers ontdekte.’
"""I would have thought Romanda would take the advantage, considering that she discovered the Forsaken."""

Kon er dan waarheid zitten in de overtuiging van die jongen van Altor dat een van de Verzakers Alsalam in handen had?
Could there be truth, then, to the al’Thor boy’s belief that one of the Forsaken had Alsalam?

Hij had geen tijd om de wereld te redden en tegelijkertijd haar tegen Verzakers te beschermen.
He couldn’t worry about saving the world and protecting her from the Forsaken at the same time.

‘Mijn moeder zei altijd dat de Verzakers mij zouden komen halen als ik me niet beter gedroeg.
“My mother always said the Forsaken would come for me if I didn’t mend my ways.

‘Je wilt niet alleen dat hij een oorlog ontketent, maar je wilt hem ook nog een Verzaker laten bevechten!
"""You not only want him to start a war, you want him to seek out one of the Forsaken!"

Maar had hij liever gewild dat het de Verzakers waren geweest?
But would he rather it had been the Forsaken?

Afgezien van de Verzakers had ze niemand kunnen bedenken die ze minder graag wilde ontvangen.
Excepting the Forsaken, she could not have named two people she wanted less to see right then.

Hij zou snel Reizen, nooit lang genoeg op één plek blijven om zich te laten vangen door de Verzakers.
He'd Travel quickly, never remaining in one place long enough to be caught by the Forsaken.

Duistervrienden en Verzakers in de schaduwen, de strop van de Witte Toren voor hem en Moiraine achter hem.
Darkfriends and the Forsaken in the shadows, the White Tower’s leash ahead and Moiraine behind.