verzadigt oor Engels

verzadigt

werkwoord

Soortgelyke frases

verzadigd land
waterlogged land

verzadigen
charge · cloy · drench · fill · imbue · impregnate · pall · pervade · sate · satiate · satisfy · saturate · steep · to saturate

verzadigde vetzuren
saturated fat

verzadigd vetzuur
saturated fatty acid

verzadigd vet
saturate · saturated fatty acid

verzadigd
fed up · full · replete · sated · satiate · satiated · satisfied · saturate · saturated · stuffed

voorbeelde

De subsidiariteitssoep van Kohl en Chirac verzadigt sommigen, maar niet iedereen. Mij ligt dat soort kletskoek over hernationalisatie zwaar op de maag, net als de paternalistische toenadering tot de burger.
Kohl, Chirac and Klima's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.

Toch is een van mijn favoriete schriftplaatsen Psalm 145:16, waar staat: ’Jehovah opent zijn hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.’
Yet, one of my favorite scriptures is Psalm 145:16, which says: ‘Jehovah is opening his hand and satisfying the desire of every living thing.’

Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft” (Psalm 145:15, 16).
You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.”

Het zijn schepen van onze fantasie verzadigt met leven... door ermee te spelen.
They are vessels for the imagination imbued with life... through the simple act of play.

Oud huwelijk maakt hongerig, ontrouw verzadigt.
An old marriage makes you hungry, infidelity makes you full.

’God verzadigt uw gehele leven met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend.’ — Psalm 103:5.
“[God] is satisfying your lifetime with what is good; your youth keeps renewing itself just like that of an eagle.” —Psalm 103:5.

Een mond die „wijsheid uit”, brengt de vrucht voort die verzadigt (Psalm 37:30).
A mouth that “utters wisdom” produces the fruitage that satisfies.

Terecht kon de geïnspireerde psalmist over Jehovah God zeggen: „Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.” — Ps.
Rightly the inspired psalmist could say of Jehovah God: “You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.” —Ps.

21 Sta eens stil bij de geïnspireerde woorden van de psalmist toen hij over Jehovah zong: „Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft” (Psalm 145:16).
21 Reflect on the psalmist’s inspired words when he sang of Jehovah: “You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.”

‘Als u uw hart opent voor de hongerigen, en de verdrukte ziel verzadigt, dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid als de middag zijn.
“And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

“Junkfood” dat slechts tijdelijk verzadigt, een “snelle oplossing” biedt, maar waar middenin een gat in zit?
"""Junk food"" that satisfies only temporarily, that offers a ""quick fix"", but has, at the centre of it, a hole?"

14 De vrucht van zijn woorden* verzadigt een mens met het goede,+
14 From the fruitage of his speech* a man is satisfied with good,+

En we zullen er altijd op kunnen rekenen dat God ’zijn hand opent en de begeerte verzadigt van al wat leeft’. — Psalm 145:16.
And God will never fail to “open [his] hand and satisfy the desire of every living thing.” —Psalm 145:16.

De bijbel zegt van hem: „Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.” — Ps.
Of him, the Bible says: “You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.” —Ps.

Het feit beseffend dat mensen die in stoffelijk opzicht rijk zijn gemakkelijk God kunnen vergeten en op zichzelf gaan vertrouwen, waarschuwde Gods profeet Mozes die natie toen ze op het punt stond het rijke land in bezit te nemen dat God haar had beloofd: „Neem u in acht dat gij Jehovah, uw God niet vergeet door zijn geboden en zijn rechterlijke beslissingen en zijn inzettingen, die ik u heden gebied, niet te onderhouden; uit vrees dat gij eet en u inderdaad verzadigt, en goede huizen bouwt en ze ook bewoont, en uw rund- en uw kleinvee zich vermeerdert, en zilver en goud zich voor u vermeerderen, en alles wat van u is, zich vermeerdert, en uw hart zich inderdaad verheft en gij Jehovah, uw God, inderdaad vergeet.” — Deut.
“Watch out for yourself that you may forget Jehovah your God so as not to keep his commandments and his judicial decisions and his statutes that I am commanding you today; for fear that you may eat and indeed satisfy yourself, and you may build good houses and indeed dwell in them, and your herd and your flock may increase, and silver and gold may increase for you, and all that is yours may increase; and your heart may indeed be lifted up and you may indeed forget Jehovah your God.”—Deut.

Terwijl de psalmist David ermee voortgaat zichzelf aan te sporen, zingt hij: „[Jehovah verzadigt] uw gehele leven . . . met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend” (Psalm 103:5).
Continuing on with his self-admonition, the psalmist David sings: “[Jehovah] is satisfying your lifetime with what is good; your youth keeps renewing itself just like that of an eagle.”

„Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.” — Psalm 145:16.
“You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.” —Psalm 145:16.

U kunt heel wat voedsel eten dat u verzadigt en heerlijk is en dat zowel voedingswaarde heeft als caloriearm is.
You can eat plenty of delicious and satisfying food that is both nutritious and low in calories.

overwegende dat verontreiniging door nutriënten (eutrofiëring) van diverse oorsprong, zoals afstroming uit landbouwgebieden en lozing van afvalwater, het mariene milieu verzadigt met hoge concentraties aan stikstof, fosfor en andere nutriënten die kunnen leiden tot grote algenbloei, en overwegende dat bij de afbraak van deze algen, na hun afsterving, zuurstof wordt verbruikt en hypoxische (zuurstofarme) 'dode' gebieden ontstaan waar vissen en andere zeedieren niet kunnen gedijen; overwegende dat er momenteel in de hele wereld ongeveer 500 zulke dode zones zijn, en dat nog veel meer gebieden de negatieve gevolgen van ernstige nutriëntenvervuiling ondervinden;
whereas nutrient pollution (eutrophication) coming from diverse sources, including agricultural run-off and sewage and wastewater discharges, overloads marine environments with high concentrations of nitrogen, phosphorus and other nutrients, which can produce large algal blooms, the decomposition of which after they die consumes oxygen while creating hypoxic, or oxygen-depleted, ‘dead zones’ where fish and other marine life cannot thrive; whereas an estimated 500 dead zones now exist in the world and many more areas suffer the adverse effects of high nutrient pollution;

Regenwater verzadigt de grond rond de geiser... en vult een ondergronds reservoir.
Rainwater saturating the ground around the geyser slowly fills its underground reservoir.

„Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.”
“You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.”

De vrucht van uw werken verzadigt de aarde.
With the fruitage of your works the earth is satisfied.

Hij zei: „Neem u in acht dat gij Jehovah, uw God, niet vergeet door zijn geboden en zijn rechterlijke beslissingen en zijn inzettingen die ik u heden gebied, niet te onderhouden; uit vrees dat gij eet en u inderdaad verzadigt, en goede huizen bouwt en ze ook bewoont, en uw rund- en uw kleinvee zich vermeerdert, en zilver en goud zich voor u vermeerderen, en alles wat van u is, zich vermeerdert, en uw hart zich inderdaad verheft en gij Jehovah, uw God, inderdaad vergeet.” — Deuteronomium 8:11-14.
He said: “Watch out for yourself that you may not forget Jehovah your God so as not to keep his commandments and his judicial decisions and his statutes that I am commanding you today; for fear that you may eat and indeed satisfy yourself, and you may build good houses and indeed dwell in them, and your herd and your flock may increase, and silver and gold may increase for you, and all that is yours may increase; and your heart may indeed be lifted up and you may indeed forget Jehovah your God.” —Deuteronomy 8:11-14.

Onder zo’n systeem zal niemand in protestmarsen hoeven lopen, omdat Jehovah God, die ’de begeerte verzadigt van al wat leeft’, erop zal toezien dat in al onze behoeften ruimschoots wordt voorzien. — Psalm 145:16.
(Daniel 2:44) Under such a system, nobody will have to march in protest because Jehovah God, who is “satisfying the desire of every living thing,” will see to it that all our needs are met completely. —Psalm 145:16.