vicarie oor Engels

vicarie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

benefice

naamwoord

voorbeelde

De Stichting Vicarie Sancti Nicolai heeft eind 2018 een principeovereenkomst met Solarcentury gesloten om een zonnepark van 7 ha. te ontwikkelen op landgoed de Batenborgh.
The Vicarie Sancti Nicolai Foundation in the Netherlands signed an agreement in principle with Solarcentury at the end of 2018 for a 7-hectare solar park, to develop on the Batenborgh estate.

Dat was ook bij de Vicarie Sancti Nicolai het geval.
This was also the case at the Vicarie Sancti Nicolai.

Nieuwe collator Eugene van Basten Batenburg uit Beegden - Stichting Vicarie Sancti Nicolai
New appointed collator Eugene van Basten Batenburg from Beegden - Foundation Vicarie Sancti Nicolai

Deze publicatie is een gezamenlijke activiteit van de Van Batenborgh Stichting en de Stichting Vicarie Sancti Nicolai van 27 oktober 1501 uit Winterswijk.
This is a joint activity of the Van Batenborgh foundation and the Vicarie Sancti Nicolai van 27 October 1501. About the ‘Nederlands Patriciaat'

Deze prachtige herenboerderij, "De Vicarie van Midwolda" genaamd, is eigendom van de zangeres Imca Marina.
This beautiful gentleman-farm, named "The Vicarie from Midwolda", is owned by the singer Imca Marina.

In veel gevallen was het zo dat de stichting van een vicarie niet het gevolg was van de goedgevendheid van één enkele persoon of familie, maar het resultaat was van een gemeenschappelijke inspanning en een weerspiegeling vormde van een bloeiend parochieleven.
In many cases it appeared that the founding of a vicarie was not because of the generosity of a single person or family, but was the result of a communal effort and a reflection of the prosperity of the parish.

Aan de achterzijde van de tuin ligt een stuk grond van 4 meter in totaal die formeel op Vicarie grond ligt van de gemeente, afgekocht tot 2064.
At the rear of the garden is a piece of land of 4 meters in total, which is formally located on Vicarie land from the municipality, bought off until 2064.

Uitvoerig gaan de auteurs in op het mentale en familiale kader waarbinnen de oprichting van de vicarie zich voltrok, op het leven van de priester-vicarissen in de zestiende eeuw, op de onrustige en gewelddadige periode van de Tachtigjarige Oorlog,, de katholieke elites in de Achterhoek, en op de vele, vaak hoogoplopende familieruzies die tot in de twintigste eeuw ontstonden over de toewijzing van de vicariebeurzen.
The authors elaborate exhaustively on the philosophical and familial framework in which the vicarie was established, the lives of the priest-beneficiaries in the sixteenth century, the restless and violent period of the Eighty Years’ War in the Netherlands, the catholic elites in the Achterhoek, and the many – frequently escalating – family quarrels which arose in the twentieth century concerning the assignment of the study allowance of the Vicarie.

Eigenaar van het landgoed is de Gelderse ‘Stichting Vicarie Sancti Nicolai van 27 oktober 1501’, te Winterswijk.
Owner of the domain is the Geldrian ‘Foundation Vicarie Sancti Nicolai of 27 October 1501’, at Winterswijk.

In deze heldere studie wordt een boeiend beeld geschetst van de rijke, nu al vijfhonderd jaar durende geschiedenis van de Vicarie Sancti Nicolai.
In this comprehensive study a fascinating picture is outlined of the rich -now already five hundred years lasting – history of the Vicarie Sancti Nicolai.

Aan de hand van een diepgravende geschiedenis van de op 27 oktober 1501 in de Winterswijkse Jacobskerk gestichte Vicarie Sancti Nicolai wordt een verhaal verteld dat in menig opzicht exemplarisch is voor de geschiedenis van talloze andere vicariestichtingen.
By means of the history of the Vicarie Sancti Nicolai – founded on 27 October 1501 in the Jacobs church in Winterswijk in The Netherlands – a tale is told that is in many respects illustrative for the history of thousands of other benefices (vicarie foundations).

Voor de liturgische diensten kon een broederschap een vicarie stichten, waaraan een eigen kapelaan verbonden was, maar verplicht was dat niet.
For the liturgical services a confraternity or guild could found a chantry, which had its own chaplain, but this was not obligatory.

delete13 - Stichting Vicarie Sancti Nicolai
delete13 - Foundation Vicarie Sancti Nicolai

De liturgische vieringen in een kapel werden verzorgd door een of meer geestelijken (kapelaans of vicarissen), die daarvoor al dan niet werden betaald uit een gereserveerd vermogen, een vicarie of kapelanie.
The liturgical celebrations in a chapel are performed by one or more members of the clergy, who may or may not be paid for this service from a fund (reserved for this purpose), a so-called chantry.

Zo ook in Winterswijk, waar de oprichting van de Vicarie Sancti Nicolai plaatsvond in een periode waarin de plaatselijke parochiekerk een aanzienlijke uitbreiding onderging.
This was also true for Winterswijk, where the establishment of the Vicarie Sancti Nicolai took place in a period in which the local parish church was subject to a considerable expansion.

Landgoed de Batenborgh bij Winterswijk - Stichting Vicarie Sancti Nicolai Search Search
- Foundation Vicarie Sancti Nicolai Search Search

Over de Stichting Vicarie Sancti Nicolai van 27 oktober 1501 De Vicarie is een laat-middeleeuwse vicariestichting die toelagen uitkeert aan studerenden in de familie Van Basten Batenburg en Batenburg.
About the foundation ‘Stichting Vicarie Sancti Nicolai van 27 october 1501' The Vicarie-foundation is a late medieval foundation to support students who emanate from the Batenburg or Van Basten Batenburg family.

De Vicarie Sancti Nicolai stimuleert en ondersteunt de academische vorming van haar familieleden.
The Vicarie Sancti Nicolai stimulates and supports academic education for its family members.

De Vicarie ondersteunt studenten
The Vicarie supports students

Zonnepark op landgoed De Batenborgh draagt bij aan klimaatdoelstellingen 2030 - Stichting Vicarie Sancti Nicolai Search Search
Solar park on De Batenborgh estate contributes to 2030 climate objectives - Foundation Vicarie Sancti Nicolai Search Search