vicekanselier oor Engels

vicekanselier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vice chancellor

naamwoord

Heeft het kantoor van de vicekanselier zoveel rechten?
Does the office of vice-chancellor extend so far?

voorbeelde

Dus kozen de kardinalen op 8 april een Napolitaan, de vicekanselier Bartolomeo Prignano.
And so on 8 April the cardinals chose a Neapolitan, the vice chancellor, Bartolomeo Prignano.

Vicekanselier?
Vice-Chancellor.

Ouwe Chatterton, de vicekanselier, is zijn oudoom of zijn achteroudoom.
Old Chatterton, the vicechancel or, is his granduncle or his greatgranduncle.

Vicekanselier.
Vice chancellor.

Bellamy staarde naar de vicekanselier en vroeg zich af of hij het goed had gehoord.
Bellamy stared at the Vice Chancellor, wondering if he’d heard correctly.

Vicekanselier.
Vice Chancellor.

De vicekanselier nam hem een moment lang op, draaide zich toen om en liep snel weer naar de deur.
The Vice Chancellor studied him for a moment, then turned and stepped briskly toward the door again.

Toen u Sforza van Milaan als vicekanselier benoemde.
When you named Sforza of Milan as Vice Chancellor.

Je oom was vicekanselier toen dat werd besloten.
Your uncle was Vice Chancellor when that agreement was made.

De eerste kanselier en vicekanselier van de universiteit waren respectievelijk de toenmalig gouverneur-generaal Canning (van ambtswege) en de voorzitter van het hooggerechtshof James William Colvile.
The first Chancellor and Vice-Chancellor of the Calcutta University were Governor General Lord Canning and Chief Justice of the Supreme Court, Sir Willam Colvile, respectively.

De vicekanselier dwong ons om op die kinderen te experimenteren.
The Vice Chancellor forced us to experiment on those children.

Een van hen was de vicekanselier.
One of them was the Vice Chancellor.

‘De kanselier ligt op de intensive care, wat betekent dat vicekanselier Rhodes de leiding heeft.
“The Chancellor is on life support, which means that Vice Chancellor Rhodes is in charge.

Heeft het kantoor van de vicekanselier zoveel rechten?
Does the office of vice-chancellor extend so far?

Op 7 oktober ondertekenden de Duitse vicekanselier Philipp Roesler en de Griekse minister van Ontwikkeling, Michalis Chrysochoidis, akkoorden voor een Duits-Griekse samenwerking ter vermindering van bureaucratie en ter bevordering van hernieuwbare energie.
On 7 October, German Vice-Chancellor Philipp Roesler and Greek Development Minister Michalis Chrysochoidis signed accords outlining German-Greek cooperation on cutting bureaucracy and backing renewable energy.

Dus ik word vicekanselier.
I will be Vice Chancellor.

U zou vicekanselier kunnen worden, zegt Schleicher.
You could be Vice-Chancellor, said Schleicher.

‘Denk je dat het de vicekanselier was?’
“Do you think it was the Vice Chancellor?”

Het scheen dat de vicekanselier met hem wilde praten, maar Bellamy was niet erg in de stemming voor een kletspraatje.
Apparently, the Vice Chancellor wanted to talk to him, but Bellamy wasn’t exactly in the mood for a chat.

Als vicekanselier is hun gezondheid mijn zorg.
As Vice-Chancellor, their health is my concern.

Geen afgedankte wandtapijten uit een of andere kelder of halfhartige vrijgevigheid voor deze vicekanselier.
No discarded basement hangings or half-hearted generosity from this vice-chancellor.

Tijdens een vergadering van de Sociaal Democraten (SPD) in Berlijn zei de Duitse vicekanselier, Sigmar Gabriel, dat Duitsland "een grote groep" migranten moet importeren zodat voorkomen kan worden dat mensensmokkelaars profijt maken van de migratiecrisis.
Speaking at a meeting of the Social Democrats (SPD) in Berlin on November 12, German Vice Chancellor Sigmar Gabriel argued that Germany should bring in a "large contingent" of migrants in order to prevent human traffickers from profiting from the migrant crisis.

Als vicekanselier van het Ministerie van Justitie was ik tevens verantwoordelijk voor dit proces op het niveau van het overheidsapparaat. - De oprichting van een moderne nationale rekenkamer die voldoet aan internationale auditnormen en die het parlementaire toezicht op de uitvoerende macht heeft versterkt en de beste praktijken op het gebied van financieel beheer in de overheidssector nastreeft. - Toen ik eerste minister van Estland was, hebben wij het toetredingsproces tot de Europese Unie tot een goed einde weten te brengen. Estland is in 2004 dan ook toegetreden tot de Unie.
As vice-chancellor at the Ministry of Justice, I was in charge of this process at civil-service level. - The establishment of a modern National Audit Office which complies with international audit standards, which has strengthened parliamentary control over the executive and upholds best practices in the financial management of the public sector. - When I was Prime Minister of Estonia, we successfully completed the process of accession to the European Union, and Estonia acceded in 2004.

Met de punt van zijn schoen duwde hij de schouder van de vicekanselier naar achteren zodat hij plat op de grond lag.
With the toe of one boot, he pushed the Vice Chancellor’s shoulder back so he was lying flat on the ground.

Nee, de vicekanselier...
The Vice-Chancellor is content to...