vice-voorzitter van de instelling oor Engels

vice-voorzitter van de instelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vice-president of an institution

voorbeelde

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten van de voorzitter en de vice-voorzitters, alsmede van de leden van het secretariaat die niet tot een communautaire instelling behoren.
This appropriation is intended to cover the travel and subsistence expenses of the Chairman and the Deputy Chairmen and of Secretariat members not belonging to a Community institution.

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten van de voorzitter en de vice-voorzitters, alsmede van de leden van het secretariaat die niet tot een communautaire instelling behoren.
This appropriation is intended to cover the travel and subsistence expenses of the Chairman and the Vice-Chairmen and of Secretariat members not belonging to a Community Institution.

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten van de voorzitter en de vice-voorzitters, alsmede van de leden van het secretariaat die niet tot een communautaire instelling behoren.
This appropriation is intended to cover the travel and subsistence expenses of the Chairman and the Deputy Chairmen and of Secretariat members not belonging to an institution of the European Union.

Mevrouw de vice-voorzitter, geachte Australische collega's, namens de leden van onze instelling heet ik u welkom in het Europees Parlement.
Madam Vice-President, ladies and gentlemen of the Australian delegation, on behalf of the Members of our institution, I welcome you to the European Parliament.

Van 1958 tot en met 1972 waren er drie vice-voorzitters op negen leden (behalve tussen 1967 en 1970, de drie jaren die volgden op de fusie van de uitvoerende instellingen van de drie Gemeenschappen, toen er vier vice-voorzitters op veertien leden waren).
From 1958 to 1972, there were three Vice-Presidents among the nine Members of the Commission (except between 1967 and 1970, when there were four among fourteen Members, following the merger of the executives of the three Communities).

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten die de voorzitter en de vice-voorzitters maken wanneer zij zich naar de vergaderplaatsen van de instellingen begeven voor vergaderingen van het presidium of de Conventie.
This appropriation is intended to cover the expenses incurred by the Chairman and Deputy Chairmen when travelling to their place of work in the Institutions for Praesidium and Convention meetings.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten die de voorzitter en de vice-voorzitters maken wanneer zij zich naar de vergaderplaatsen van de instellingen begeven voor vergaderingen van het presidium of de Conventie.
This appropriation is intended to cover the expenses incurred by the Chairman and Deputy Chairmen when travelling to their place of work in the institutions for Praesidium and Convention meetings.

Aan het forum namen vertegenwoordigers van vooraanstaande NGO's deel zoals 'Amnesty International', 'Human Rights Watch' en de 'International Commission of Jurists'. Het forum werd verder bijgewoond door hooggeplaatste personen van de Europese instellingen - waaronder de vice-voorzitter van het Parlement, Imbeni, en Commissaris Patten - de lidstaten en de academische wereld.
It involved representatives from leading NGOs including Amnesty International, Human Rights Watch and the International Commission of Jurists and was attended by senior figures from the European Institutions, including Parliament Vice-President Imbeni and Commissioner Patten, and member states and the academic world.

Acht de Commissie het verzoek van haar vice-voorzitter conform het beginsel van onafhankelijkheid, dat impliceert dat een communautaire instelling de interne organisatie van de andere communautaire instellingen respecteert?
Does the Commission believe that its vice-president's request meets the principle of independence whereby the Community institutions respect each other's internal organisation?

de voorzitter van de Commissie en de voor interinstitutionele betrekkingen verantwoordelijke vice-voorzitter moeten in de context van de permanente dialoog met het Europees Parlement regelmatige contacten instellen en onderhouden met de Conferentie van voorzitters
in the context of ongoing dialogue with the European Parliament, the President of the Commission and the Vice-President responsible for interinstitutional relations shall establish, and remain in, regular contact with the Conference of Presidents

de voorzitter van de Commissie en de voor interinstitutionele betrekkingen verantwoordelijke vice-voorzitter moeten in de context van de permanente dialoog met het Europees Parlement regelmatige contacten instellen en onderhouden met de Conferentie van voorzitters,
in the context of ongoing dialogue with the European Parliament, the President of the Commission and the Vice-President responsible for interinstitutional relations shall establish, and remain in, regular contact with the Conference of Presidents;

– Mijnheer de Voorzitter, vice-voorzitter Wallström, dames en heren, de essentiële vraag is: wat verwachten de burgers van politieke instellingen?
– Mr President, Vice-President Wallström, ladies and gentlemen, the fundamental question is this: what do the public want from political institutions?

De institutionele positie van deze minister is tweeledig: hij wordt belast met het voeren van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie en zit uit dien hoofde de Raad Buitenlandse Zaken voor, dient voorstellen in en verzekert de uitvoering van de besluiten van de Raad; tegelijkertijd is hij vice-voorzitter van de Commissie, bekleedt de bevoegdheden van deze instellingen op het gebied van de externe betrekkingen en coördineert alle aspecten van het externe optreden van de Unie.
Institutionally, the Minister will wear two 'hats': he will be responsible for conducting the EU's Common Foreign and Security Policy, for which purpose he will chair the Foreign Affairs Council, present proposals and implement Council decisions, while at the same time he will be a Vice-President of the Commission, taking on that institution's responsibilities in the field of external relations and coordinating all aspects of the EU's external action.

De institutionele positie van deze Hoge Vertegenwoordiger is tweeledig: hij wordt belast met het voeren van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie en zit uit dien hoofde de Raad Buitenlandse Zaken voor, dient voorstellen in en verzekert de uitvoering van de besluiten van de Raad; tegelijkertijd is hij vice-voorzitter van de Commissie, bekleedt de bevoegdheden van deze instellingen op het gebied van de externe betrekkingen en coördineert alle aspecten van het externe optreden van de Unie.
Institutionally, the High Representative will wear two 'hats': he or she will be responsible for conducting the EU's Common Foreign and Security Policy, for which purpose he or she will chair the Foreign Affairs Council, present proposals and implement Council decisions, while at the same time he or she will be a Vice-President of the Commission, taking on that institution's responsibilities in the field of external relations and coordinating all aspects of the EU's external action.

– Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag mijn dank uitspreken voor de talloze blijken van medeleven en solidariteit die ik na ontvangst van het pakketje uit Bologna vanuit vrijwel heel de wereld heb ontvangen, en van alle instellingen – ik kijk hierbij naar de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw De Palacio. Ook vele leden van dit Parlement en alle fracties hebben hun medeleven betuigd.
Mr President, I would also like to express my gratitude for the countless expressions of friendship and solidarity I have received from practically every part of the world, from all the institutions – and I note that the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, is here – and from many many Members of this House, from all the political groups without exception, following the delivery of the package from Bologna.

De vice-voorzitter van de Commissie heeft aan de Spaanse pers bekendgemaakt dat de Commissie een onderzoek zou instellen, al werd deze informatie vervolgens direct ontkend.
In view of this situation, the Vice-President of the Commission indicated to the Spanish press that the Commission intended to open an investigation, although these reports were immediately denied.

De voorzitter van de Commissie en/of de voor de interinstitutionele betrekkingen bevoegde vice-voorzitter ontmoeten om de drie maanden de Conferentie van voorzitters om een regelmatige dialoog tussen de twee instellingen op het hoogste niveau in stand te houden.
The President of the Commission and/or the Vice-President responsible for inter-institutional relations will meet the Conference of Presidents every three months to ensure regular dialogue between the two Institutions at the highest level.

Daarnaast is bepaald dat de voorzitter van de Commissie of de vice-voorzitter verantwoordelijk voor de betrekkingen met het Parlement elke drie maanden een bijeenkomst zullen houden met de voorzitters van de fracties teneinde een permanente dialoog tussen onze instellingen te verzekeren.
And it is also laid down that, every three months, the President of the Commission or the Vice-President responsible for relations with this Parliament will meet with the presidents of the political groups in order to ensure that there is permanent dialogue between our institutions.

Op de tweede plaats hebben we in verband met de uitbreiding een aantal maatregelen ingevoerd die het waarnemingscentrum in staat stellen om effectief te functioneren in een uitgebreid Europa, bijvoorbeeld de instelling van de functie van vice-voorzitter en een stuurcommissie, en een herziening van de samenstelling van het wetenschappelijk comité van het waarnemingscentrum.
Secondly, in order to take account of enlargement, we have introduced a number of measures enabling the Centre to operate effectively in an enlarged Europe – for example the creation of a post of vice-chairman and a steering committee, and a review of the composition of the Centre's Scientific Committee.

Een belangrijk resultaat van de ontwerp-grondwet is de instelling van de functie van minister van Buitenlandse Zaken/vice-voorzitter van de Commissie, die het externe optreden van de Unie op alle gebieden meer samenhang moet geven, ongeacht welke besluitvormingsprocedure de grondwet voorschrijft (de communautaire methode of de speciale procedure voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid).
One of the draft Constitution's major achievements was to create the office of Minister for Foreign Affairs/Vice-President of the Commission, with a view to improving the consistency of the Union's external action in all fields, regardless of the decision-making procedure provided for in the Constitution (either the Community method or the Common Foreign and Security Policy procedure).

Is de Commissie bereid op initiatief van haar vice-voorzitter Europese kredieten uit te trekken ter bevordering van het gebruik, bij de Commissie en de andere Europese instellingen, van sami, meänkeli (Fins van Tornedalen), yiddish en romaní, die in Zweden officieel worden erkend als minderheidstalen?
Is the Commission ready, on the initiative of its vice-president, to use European funding to encourage the use, both within the Commission and the other institutions, of Sami, Meänkeli (Tronedalen Finnish), Yiddish and Romany, all of which enjoy official status in Sweden as minority languages?