vierjaarlijks oor Engels

vierjaarlijks

Om de vier jaar gebeurend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quadrennial

adjektief

Om de vier jaar gebeurend.

Happening once every four years.

Deze vierjaarlijkse monitor van de GGD’en in Oost-Nederland, in samenwerking met het onderwijs, bevraagt middelbare scholieren in klas 2 en 4 over diverse gezondheidsthema’s.
This quadrennial survey of the local health service (GGD), in cooperation with schools, queries students in school class 2 and 4 about various health topics.

quadriennial

adjective noun

Om de vier jaar gebeurend.

Happening once every four years.

voorbeelde

Samen met enkele volwassen gasten was er een vierjarig meisje aanwezig.
Along with some adult guests, a four- year- old girl was present.

klinkt Nicola’s vierjarige stemmetje achter in de zaal, waar ze bij Fritz op de arm zit.
Nicola’s four-year-old voice says from the back of the room, where Fritz holds her in his arms.

De jongste, An-long, was op vierjarige leeftijd kort na zijn aankomst in Shanghai overleden.
The youngest, An-long, died at the age of four soon after he came to Shanghai.

Indien het mandaat van een lid van het WAC vóór het einde van de vierjarige termijn wordt beëindigd, zijn artikel 4, lid 2 en 3 van toepassing.
If the mandate of a member of the ASC is terminated prior to the end of their four-year term, Article 4(2) and (3) shall apply.

In nauwe samenwerking met de lidstaten zullen ook methodologische aanbevelingen worden opgesteld voor de andere reeks vierjaarlijkse innovatie-enquêtes, die begint met het referentiejaar 2006.
In close cooperation with Member States, methodological recommendations shall also be drawn up for the other innovation surveys carried out every four years, starting with the reference year 2006.

Bebe zat in de salon met haar vierjarige dochter op schoot en hield twee boeken omhoog waaruit ze mocht kiezen.
Bebe sat in the parlor with her four-year-old daughter on her lap and held up two books for her to choose between.

Als ik opendoe staat Hannah voor de deur samen met haar vierjarige dochtertje Chloe, haar gezichtje nat van de tranen.
When I open the door, Hannah is standing there with her four-year-old daughter Chloe, whose face is wet with tears.

De ontvoering van het vierjarig kind Charley Ross in Philadelphia op 1 juli 1874 wordt beschouwd als de eerste kidnapping in de moderne tijd waarbij men losgeld eiste.
The abduction of Charley Ross on July 1, 1874 is considered to be the first American kidnapping for ransom.

Het Comité wordt na elke vierjaarlijkse vernieuwing door het oudste lid bijeengeroepen. Het komt binnen ten hoogste één maand nadat de leden van het Comité door de Raad benoemd zijn, in vergadering bijeen.
The Committee shall be convened, after each four-yearly renewal, by the oldest member and shall meet not later than one month after the appointment of its members by the Council.

‘Kom alstublieft binnen, Zia,’ echode de vierjarige Cettina, die altijd graag de vrede bewaarde.
“Please come inside, Zia,” four-year-old Cettina echoed, always eager to please.

Maria legde uit dat het onderwijzen van de sluiers op vierjarige leeftijd begint en je hele leven kan voortduren.
Maria explained that the teaching of the veils begins at age four and can continue throughout one's life.

Het maximumbedrag aan financiering van de zijde van de EU zal # EUR voor een vierjarig TDP-project en # EUR voor een driejarig TEP-project bedragen
The maximum amount of funding on the EU side will be EUR # for a four-year TDP project and Euro # for a three-year TEP project

Heb jij ooit een vierjarig kind die verkracht is, in je armen gehad?
Have you ever taken a raped, 4 years-old kid into your arms?

Een jonge moeder en haar vierjarige zoon zijn... het vierde en vijfde slachtoffer in een gewelddadig MLK weekend.
A young mother and her 4-year-old son lie dead, the fourth and fifth victims of an MLK weekend full of violence, in sharp contrast with Martin Luther King's message of nonviolence.

Dit is eigenlijk heel kenmerkend voor vierjarigen.
This is actually pretty typical of four year- olds.

Toen Harriet tegen het eind van de oorlog als vierjarig meisje in Frankfurt woonde, kwam er op straat een knappe Amerikaanse soldaat voorbij die haar vriendelijk een stukje kauwgom aanbod.
When Harriet was a four-year-old girl living in Frankfurt near the end of the war, a handsome American serviceman who passed her on the street kindly offered her a stick of chewing gum.

Maar denkt u zich eens in: hoe zullen vierjarige kinderen zich die eerste schooldag van hun leven herinneren? Die dag waarop zij werden omringd door gewapende agenten die hen moesten beschermen en hen een veilige doorgang probeerden te bieden zodat ze op hun eerste schooldag veilig het klaslokaal konden binnenkomen?
But how will four-year-old children, going to school for the first day in their life remember that first day when they are surrounded by police who are armed because they need to protect them and who are seeking to provide them with a safe corridor to go into their classroom for their first day of school?

Zijn vierjarig zoontje is ontvoerd geworden.
Their son has been kidnapped.

indien tijdens de onder a) bedoelde bewaking VHS of IHN is geconstateerd, moeten betrokken inrichtingen in de lidstaat, de zone of het compartiment, vóór het begin van een nieuwe tweejarige of vierjarige regeling:
if VHS or IHN have been detected during the surveillance referred to in point (a); before starting a new 2-year or 4-year scheme, relevant establishments in the Member State, zone or compartment must:

Een dergelijk vermoeden is wel bijzonder sterk in het geval van voormalige deelnemers aan het omschakelingsprogramma, die uit hoofde van hun vierjarige verbintenis het melkveebestand moesten omschakelen op de rundvleesproduktie .
Such an assumption must be particularly strong in the case of former participants in the conversion scheme, who were required by their four-year undertaking to convert their dairy herds to beef production .

Ik heb er vierjaar gewoond
I was four years there

In 1992 verstreek trouwens de vierjarige termijn die gold voor het eerste begrotingsjaar waarin de BNP-middelen werden toegepast (1988), waarna geen wijziging meer mogelijk was.
Furthermore, the financial year 1992 corresponded to the four-year deadline applicable to the first year of implementation of the GNP resource (1988) after which no amendments were possible.

‘Hij kan niet erger zijn dan een stelletje verwende vierjarigen.
‘He can’t be any worse than a party of spoiled four year olds.

Door de ogen van een vierjarige.
Through a four-year-old's eyes.

Ik wil echter opmerken, dat een diploma dat door een Fachhochschule is afgegeven na een vierjarige opleiding die twee praktijksemesters omvat, krachtens artikel 11 van de richtlijn moet worden erkend uit hoofde van verworven rechten, zonder dat beroepservaring is vereist.
However, I would point out that a qualification delivered by a Fachhochschule after four years' training which includes two practical semesters must be recognized pursuant to Article 11 of the directive under the principle of established rights, without requiring professional experience.