vieruurtje oor Engels

vieruurtje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afternoon snack

En, wat vinden je jullie ervan om mee een vieruurtje te gaan eten?
So, what say you two join me for an afternoon snack?

voorbeelde

En dan... zeg ik dat we ons vieruurtje meenemen voor het ritje met Subadah.
And then...I’ll say we’re going to take our tea with us when we take Subadar out.

De bedden waren kreukloos opgemaakt, en het theeservies van de prins stond klaar voor zijn vieruurtje.
The beds were all made without a single wrinkle and the prince’s tea service was prepped for his late-afternoon repast.

Jane en haar vader nuttigden hun vieruurtje alleen.
Jane and her father took their three thirty dinner alone.

Jin-Ho ging net als altijd naar school, kwam net als altijd thuis, kreeg haar vieruurtje.
Jin-Ho went to school the same as usual, came home as usual, had her snack.

* ‘Solange, ik moet met je praten,’ zegt de moeder van Rose, bij wie ze haar vieruurtje neemt.
‘Solange, I have to talk to you,’ says Rose’s mother when they’re having afternoon tea at Rose’s house.

‘U wilt me toch niet vertellen dat u een vieruurtje met Rociíto voor me gaat organiseren.’
‘Don’t tell me you’re going to set up a tea party with Rociíto.’

En bijna... vieruurtje.
And just about... snack time.

Hun vieruurtje.
After-school snack.

En, wat vinden je jullie ervan om mee een vieruurtje te gaan eten?
So, what say you two join me for an afternoon snack?

't Vieruurtje komt eraan.
Tea is at 4.

Ik ging naar beneden en bedankte mevrouw Gibbons voor het ‘vieruurtje’.
I went downstairs and thanked Mrs Gibbons for ‘tea’.

En eten als nooit tevoren (ontbijt, middageten, vieruurtje en avondeten!)
Eating as he’s never eaten before (breakfast, lunch, tea and supper!)

Dit is voor mijn vieruurtje.
This is my snack.

Na ons vieruurtje had ze voorgesteld een poosje bij haar in de winkel te blijven, zodat ik kon zien hoe ze werkte.
After our meal, she asked if I wanted to stay in the shop for a while, to see how she worked.

Dat is geen vieruurtje.
This is not a taste that.

Mijn vieruurtje!
My lunch.

Ze zat in het Randolph voor een vieruurtje met haar opgewekte groep Amerikanen.
She was at the Randolph having afternoon tea with her cheerful group of Americans.

Delphine komt voor het vieruurtje.
Delphine is coming for afternoon tea.

Vieruurtje.
Tea time.

Bij het vieruurtje moet er champagne en gebak zijn.
For our snack, champagne and cakes.

Ik heb niets, maar, niemand gaat naar de afvalkamer voor het vieruurtje.
I got nothing, but nobody goes to the trash room for high tea.

Op'n vieruurtje voor kinderen.
It was at a children's party.

Ik besloot de jongens te verrassen en donuts mee naar huis te nemen voor hun vieruurtje.
I told myself, I’ll surprise the boys and take doughnuts home for their after-school snack.

Het is tijd voor m'n vieruurtje.
It's time for my little break.

Sorry, ik heb net genoeg voor m'n vieruurtje.
I just have enough for a snack.