viriel oor Engels

viriel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

virile

adjektief

being manly

We zijn beiden viriele mannen in de bloei van ons leven.
We're both virile men in the prime of our lives.

macho

adjektief

voorbeelde

Het was niet moeilijk voor te stellen dat een viriele vent achter zo’n wilde schoonheid aan wilde.
It was easy to see how a full-blooded man might want to chase such a primitive beauty.

‘Wat mij schokt is dat je zo fucking viriel bent, man.’
“What’s shocking is you’re fucking virile, son.”

Maar de mannetjesboom is zo viriel dat hij # vrouwtjesbomen bedient
But the male pistachio tree is so virile that one male satisfies a dozen females

Dat zijn eens zo knappe en viriele, atletische lichaam naast Orla ter ruste zou worden gelegd.
His once handsome and virile athletic body soon to be laid to rest alongside Orla’s.

Al was ik je natuurlijk liever tegengekomen toen ik twintig was, viriel en knap.’
I would of course have liked to have met you when I was twenty, virile and handsome.’

Zeg eens, jij bent een vrij jonge, schijnbaar viriele man... waarvan alle onderdelen volgens mij nog werken.
Tell me, you're a relatively young, seemingly virile man who I'm assuming has all parts yet fully functioning.

Twee viriele vrije mannen op een eiland vol oude vrouwen op sandalen.’
‘And here we are, virile single men marooned on an island of old women in sandals.’

Deze jongen.. erg viriel.
This boy... very volatile.

Dat en hun viriele uitstraling natuurlijk.
That and their virile good looks, of course.

Vader was trots, zei dat de mannen van hun familie robuust en viriel waren.
Father was proud, said the men of their family were robust and virile.

Toen zocht hij ‘barbaars’ op en vond het slechts gemarkeerd als bevestiging: ‘Mannelijk, bruut, viriel, krachtig, goed.’
Then he looked up ‘savage’ only to find it marked with an affirmative: ‘Masculine, brute, virile, powerful, good.’

‘Gunnar is een sterke, viriele man.
“Gunnar’s a strong, virile man.

Alistair was een viriele man en haar lichaam reageerde bij de levendige herinnering aan de avond ervoor.
Alistair was a virile male, and her body stirred with vivid memories of the evening before.

Hij deed dingen zoals hij dacht dat je ze moest doen als je een rijke, machtige, viriele maar oudere man was.
He did things the way he thought you were supposed to if you were a rich, powerful, virile but aging man.

Juist ja, en ik ben niet zwart, viriel en knap!
Yeah, and I'm not black, virile and handsome.

Omdat ze tijdens de conferentie voorhanden was geweest en hij te viriel was om het lang zonder seks te kunnen stellen.
Because she’d been available to him at the conference and he was too virile a man to go without sex for long.

Je bent een knappe, viriele man die nog minstens twintig tot dertig mooie jaren voor de boeg heeft.'
You’re a handsome,virile man with twenty or thirty good years ahead of you.”

Dat is viriel en dat windt haar op.
It's virile and it thrills her.

We zijn beiden viriele mannen in de bloei van ons leven.
We're both virile men in the prime of our lives.

Camus, Sartre en Hemingway waren beslist te viriel om indruk te maken op een frêle meisje in een gele jurk.
Camus, Sartre, Hemingway were clearly too mannish to make a positive impression on a frail girl in a yellow dress.

Het bevatte drie lange artikelen: 'Zijn de mensen van de Aarde minder viriel geworden?'
There were three long articles: 'Have Earthmen Become Less Virile?'

‘Maar je bent veel te... viriel, te sexy, te knap om priester te worden!’
“But you’re too... virile, too sexy, too gorgeous to be a priest!”

De Nasi was een knappe, jonge man en hij zag er viriel uit.
The Nasi was young and handsome, and looked virile.

En hij was prachtig, zoals ze had geweten dat hij zou zijn; een en al viriele mannelijkheid en kracht.
And he was beautiful, as she had known he would be, all virile male strength and sexual promise.

Vooral niet voor een man als Wolfgang Wallentin, de viriele, succesvolle arts.
Particularly not for a man like Wolfgang Wallentin, the virile, successful doctor.