visakte oor Engels

visakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fishing permit

naamwoord

voorbeelde

In de meeste EU-landen bestaan er ambtelijke of gelijkaardige vislegitimaties (viskaart, visakte, enz. genoemd) waarmee in het desbetreffende land of deelstaat (dit geldt voor Oostenrijk, Duitsland en Zuid-Tirol) mag worden gevist.
In most EU Member States there are official or semi-official types of fishing permits enabling the holder to fish in the Member State or Land in question (for example in Austria, Germany or South Tyrol).

Op het formulier was met een verroeste paperclip het Duitse doodsattest bevestigd, niet groter dan een visakte.
Attached to the form with a rusty paper clip was the German death certificate, no bigger than a fishing licence.

Buitenlandse hengelaars kunnen deeze visakte (16,- euro per jaar) op het stadthuis in Sundern verkrijgen.
Foreign fishermen (non-residentals) are able to buy it (16,- Euro per year) at the city hall of Sundern.

Na vertrek dienden we eerst halverwege een visakte/-vergunning op het postkantoor af te halen. Nadat we dit hadden gedaan was het tijd voor een heerlijke Italiaanse cappuccino. Daarna vertrokken we naar de regio waar we gingen vissen.
After departure we first had to collect a fishing license at the post office on the way to the river, followed by a delicious Italian cappuccino at the bar not far from the post office.

Wie vervolgens zijn hengel wil uitwerpen moet weten dat voor het vissen in publieke wateren net als in de meeste landen van Europa een visakte is vereist.
But anyone who is tempted to immediately take a rod and start angling should know that in France -as in most European countries- fishing in public waters requires a license.

Deze visakte is geldig binnen een bepaald gebied en voor een bepaalde tijd.
The fishing permit is valid within a certain area and a certain time.

U heeft hier echter wel een visakte voor nodig.
However, a fishing license is required.

De prijs van een visakte varieert per gebied, afhankelijk van de mogelijkheden en de naam van het gebied.
The price of a fishing license varies by region, depending on the possibilities and the name of the area.

Om te vissen in meren (en andere binnenwateren) is wel een visvergunning en een visakte vereist.
To fish in lakes (and other waterways) is a license and a fishing license required.

Voor het vissen in zoet water moet in veel gebieden bovendien een plaatselijke visakte gekocht worden.
For fishing in fresh water must be purchased in addition a local fishing license in many areas.

Ook kunt u een visakte kopen bij de receptie.
Also: Fishing card available at the reception.

Om in Duitsland te mogen vissen heeft men een Duitse visakte nodig.
In order to fish in Germany a German fishing license is required.

Er is een nieuwe regel in Duitsland dat men een Nederlandse visakte moet hebben om een Duitse visvergunning te krijgen.
There is a new regulation in our region: you have to show the fishing licence of your country to get the German one.

Om in Hongarije te mogen vissen moet u in het bezit zijn van een visakte voor Hongarije en een regionale vergunning.
In order to fish in Hungary you must be in possession of a fishing permit and Hungary for a regional license.

Om te vissen in het Veerse Meer (en andere binnenwateren) is wel een visvergunning en een visakte vereist.
To fish in lakes (and other waterways) is a license and a fishing license required.

Het onderbrengen (met het verkopen van visakten)
Lodging (with selling of fishing permits)

Er is volop gelegenheid voor wandelen, fietsen, paardrijden, motorrijden, zwemmen en vissen (visakte verkrijgbaar op het postkantoor).
There is plenty of opportunity for hiking, biking, horseback riding, motorcycling, swimming and fishing (fishing license available at the post office).