vispassage oor Engels

vispassage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fish ladder

naamwoord

fish pass

naamwoord

voorbeelde

Het is niet efficiënt om veel geld uit te geven aan de bouw van één vispassage in een rivier vol barrières.
Building one fish pass along a river riddled with barriers may prove to be both expensive and inefficient.

De eerste waarnemingen hebben al bevestigd dat de Donauzalm weer kuit schiet in de vispassage bij Gars, waar de natuurlijke situatie zo goed mogelijk is benaderd.
Preliminary observations confirm that the Danube salmon is once again spawning in the nature-like fish pass around Gars.

De eerste stuw op de benedenloop van de Moezel in Koblenz beschikt sinds 2011 over een functionerende vispassage.
Since 2011, the lowermost barrage of the Moselle in Koblenz is equipped with a functioning fish pass.

Meer dan een vispassage
More than a fish passage

Andersom is het voor iemand die een vis door de vispassage bij Iffezheim ziet zwemmen maar moeilijk voor te stellen hoe diezelfde vis de Afsluitdijk is gepasseerd.
On the other hand, for those seeing a salmon migrating through the fish passage at Iffezheim it is difficult to conceive, how the very same fish could surmount the closure embankment.

Een vispassage is een waterbouwkundig kunstwerk dat tot doel heeft vissen toegang te geven tot een door een sluis ontoegankelijk geworden achterland.
A fish passage is a hydraulic engineering work of art whose purpose is to give fish access to a hinterland that has become inaccessible through a lock.

Het sluizencomplex bestaat uit een schutsluis, een spuisluis en een vispassage.
The complex is made up of a lock, a scour sluice, and a fish pass.

De opdracht omvat volgende zaken: het ontwerpen en bouwen van een nieuwe stuwsluis met vispassage, het verdiepen van de Leie, het vernieuwen van de Hoge ...
Harelbeke weir lock The assignment comprises the following: designing, building a new weir lock with fish passage, deepening the River Lys, modernising the Hogebrug, providing a bicycle bridge ...

Pit telemetrie wordt ingezet bij onderzoek naar vismigratie, binnen in een stroomgebied, om de werking van een vispassage te bepalen en bij merk-en-terugvangstenacties om de verspreiding van vissen in kaart te brengen.
Passive Integrated Transponder (PIT) technology is used to study the fish migration within a basin, to evaluate a fish pass or in catch and re-catch research. Application

Movares heeft, in samenwerking met het Hoogheemraadschap De Stichtse Rijnlanden, een simulatiemodel gebouwd waarmee zowel de stroming van water alsook het gedrag van vissen in een vispassage (type De Wit) kan worden gesimuleerd.
As a result of an innovation project with a local water authority (HDSR), we have built a simulation model to investigate both water currents as well as fish behavior in a fishway.

BOOM Landscape ontwierp een vispassage voor de Leuvekolk: de plek die de Rotte in de toekomst met de Nieuwe Maas verbindt.
BOOM Landscape designed a fish ladder for the Leuvekolk, the spot where the Rotte will connect into the New Meuse River in the future.

De bouwwerkzaamheden aan de nieuwe vispassage in Gerstheim op de Duits-Franse Bovenrijn vorderen gestaag (foto: EDF).
Construction work at the new fish passage at Gerstheim on the Upper Rhine is progressing (Photo EDF).

De komende vier jaar wordt dwars door de Afsluitdijk een bijzondere vispassage aangelegd. Hierdoor kunnen vissen straks weer vrij van Waddenzee naar IJsselmeer én vice versa zwemmen.
Over the next four years, a unique fish passage will be built right across the Afsluitdijk, allowing fish to swim freely between the Wadden Sea and the IJsselmeer.

In het eerste jaar werd de vispassage door meer dan 60.000 vissen (van 23 soorten) gebruikt.
During the first year, more than 60.000 fish (23 species) migrated upstream through this passage.

De voorzitter van de ICBR, Gustaaf Borchardt, heeft zich tijdens de feestelijke inwijding van de nieuwe “waterkrachtcentrale K” van EDF op 20 oktober 2016 in Kembs lovend uitgelaten over de vele ecologische verbeteringen in de oude loop van de Rijn. Daarbij gaat het meer bepaald om de duidelijke verhoging van de restwaterafvoer naar de oude loop van de Rijn (waarmee in 2010 al is gestart), de nieuwe vispassage voor de stroomopwaartse vismigratie naar het Elzaskanaal, beschermingsvoorzieningen voor de stroomafwaartse vismigratie naar een oude strang en de oude loop van de Rijn, de natuurlijke herinrichting van een 100 ha groot uiterwaardgebied op het eiland in de Rijn en het gedeeltelijke herstel van natuurlijk transport van bodemmateriaal.
During the formal opening of the new EDF hydro power plant K in Kembs on 20 October 2016, the President of the ICPR, Mr. Gustaaf Borchardt, praised the many ecological enhancements of the Old Rhine which, since 2010, concern the distinct increase of residual water flow in the Old Rhine, a new fish passage for upstream fish migration into the Grand Canal d’Alsace and protection devices for downstream fish migration into an oxbow lake and the Old Rhine, 100 ha of reactivated floodplain areas on the islands in the Rhine and the partial restoration of the natural bedload regime in the Old Rhine.

In 2006 werd de vispassage van Gambsheim in gebruik genomen.
In 2006, the Gambsheim fish passage was opened.

De tweede vispassage van vergelijkbaar grote afmetingen is in 2006 in Gambsheim geopend.
In 2006, the second huge fish passage opened its gates at Gambsheim.

De opdracht omvat volgende zaken: het ontwerpen en bouwen van een nieuwe stuwsluis met vispassage, het verdiepen van de Leie, het vernieuwen van de Hoge Brug, het voorzien van een fietsersbrug over de Leie en de heraanleg van de Vrijdomkaai, Twee-Bruggenstraat en Moleneiland in Harelbeke.
The assignment comprises the following: designing, building a new weir lock with fish passage, deepening the River Lys, modernising the Hogebrug, providing a bicycle bridge over the River Lys and rebuilding the Vrijdomkaai, Twee-Bruggenstraat and Moleneiland in Harelbeke.

Indien bijvoorbeeld bovenstrooms van een vispassage in een beek of rivier een veel lagere, op eDNA gebaseerde abundantie van een of enkele vissoorten wordt aangetroffen dan benedenstrooms, dan kan dit wijzen op een nog steeds bestaande migratie belemmering voor die soorten. Een goede interpretatie vergt daarbij wel voldoende visecologische kennis. Uitdaging
If, for example, upstream from a fish passage in a stream or a river, the abundance of some fish species, on the basis of eDNA, is found to be much lower than that found downstream, this can indicate that an obstacle still exists to the migration of these species.

Aan de andere kant kun je op de vispassage staan om in te stappen.
Getting in is much easier, as you can step on the fish passage.

De vispassage aan de stuw van Straatsburg is in 2016 opgeleverd, maar wordt nog op verschillende punten geoptimaliseerd.
The fish passage at the Strasbourg barrage has been working since 2016, even though different optimisations are still being implemented.

Oude meanders werden weer aangetakt op de beek, er is een vispassage aangelegd bij de stuw en in het hart van het dorp is het Dommelpark gerealiseerd.
Old meanders are being rejoined with the stream, a fish pass has been built near the dam and in the heart of the village sits the Dommelpark.

Omgekeerd, bij rustig weer, kan het transparant zijn en we zien vispassage tussen onze benen.
Conversely, in calm weather, it can be transparent and we see fish passage between our legs.

In de Duits-Franse Bovenrijn zelf werd in 2000 de vispassage van Iffezheim in gebruik genomen.
On the Upper Rhine, the Iffezheim fish passage was put into service in 2000.