visserijwet oor Engels

visserijwet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fishing law

naamwoord

Rules concerning fishing activities; in international law the matter is ruled by the 1958 Geneva Convention. (Source: DEFRA)

voorbeelde

13 In de tweede plaats merkt het tingsrätt op, dat het visrecht, waaronder het recht om met een werphengel te vissen, blijkens § 5 van de visserijwet eigenmachtig kan worden overgedragen, zodat het in beginsel zou moeten voldoen aan de definitie van het begrip "goederen" die het Hof in het arrest van 10 december 1968, Commissie/Italië (7/68, Jurispr. blz. 590), heeft gegeven.
13 Secondly, the Tingsrätt points out that, as is clear from Article 5 of the Law on Fishing, fishing rights, including the right to fish by spinning rod, can independently be the subject of a transfer, so that this right should normally fulfil the definition which the Court gave of `goods' in its judgment of 10 December 1968 in Case 7/68 Commission v Italy [1968] ECR 423.

7 Ingevolge § 89a van de visserijwet, zoals gewijzigd bij wet nr. 1045/96, wordt de opbrengst van de heffing jaarlijks onder de eigenaren van viswateren verdeeld, na aftrek van de met de inning en verdeling gemoeide kosten.
7 Under Article 89a of the Law on Fishing, as amended by Law No 1045/96, the proceeds of fees from fishing licences is distributed annually among the owners of fishing waters, after deduction of the State's collection and distribution costs.

In de ontmoetingen die de Commissie onlangs met de Argentijnse autoriteiten heeft gehad, zowel vóór als na goedkeuring van de nieuwe visserijwet van dit land, heeft de Commissie de punten die vermeld staan in de mondelinge vraag van de geachte afgevaardigde ter sprake gebracht, juist omdat zij zich daar grote zorgen om maakt.
At the meetings held recently between the Commission and the Argentinean authorities, both before and after the adoption of the new fisheries law in that country, the Commission raised the points mentioned in the Member's query as points of great concern.

Nog voor het bezoek werd een nieuw ontwerp van een visserijwet ingediend.
A new draft of a Fisheries Bill was submitted prior to the visit.

10 Jägerskiöld wendde zich tot de verwijzende rechter om te doen vaststellen, dat Gustafsson, ook al had hij de in de visserijwet bedoelde heffing voldaan, niet zonder zijn toestemming met een werphengel in zijn viswater mocht vissen.
10 Mr Jägerskiöld brought an action before the national court for a declaration that Mr Gustafsson may not, without his permission, fish with a rod in the waters belonging to him, notwithstanding the fact that Mr Jägerskiöld had paid the fishing licence fee provided for by the Law on Fishing.

In plaats daarvan heeft Sri Lanka op 5 november 2013 ten slotte een herziene visserijwet aangenomen waardoor visserij op volle zee is toegestaan.
Sri Lanka has instead finally adopted a revised Fisheries Act on 5 November 2013 allowing high seas fishing.

Vereiste voor de verwijdering van bijvangst: ZOALS BEPAALD IN DE VISSERIJWET EN -REGELGEVING
Requirement for disposal of by catch: AS PER FISHERIES ACT AND REGULATION.

Tevens werd gewezen op de vaststelling van de herziene visserijwet door het Sri Lankaanse Parlement op 5 november 2013.
The information also included the adoption of the revised Fisheries Act by the Sri Lankan Parliament on 5 November 2013.

In een auditverslag dat in 2012 is gepubliceerd, heeft de auditeur-generaal van de Salomonseilanden (9) verklaard dat de geldende visserijwet inderdaad achterhaald is en geen rekening houdt met de verplichtingen van het land uit hoofde van internationale, regionale en subregionale overeenkomsten.
Indeed, in an audit report published in 2012, the Solomon Islands’ Auditor General (9) noted that the Fisheries Bill in force was outdated and did not cater for the country’s obligations under international, regional, and sub-regional agreements.

Gunstiger voor de vloot voor de visserij op schaaldieren is dat in de technische voorschriften voor categorie 1 is voorzien in het gebruik, met ingang van 1 augustus, van de bovennetbeschermer, die krachtens artikel 24 van de Mauritaanse Visserijwet is toegestaan, maar die verboden was voor de communautaire vloot.
More favourably for the crustacean fleet, the fishing datasheet for category 1 now includes, from 1 August onwards, the use of protective aprons, which are authorised under Article 24 of the Mauritanian Fisheries Code but which were prohibited for the Community fleet.

De regering van Equatoriaal-Guinee behoudt zich het recht voor om bij niet-naleving van deze bepaling de vergunning voor het betrokken vaartuig te schorsen totdat deze formaliteit is vervuld, en de sancties toe te passen die zijn vastgesteld in visserijwet nr. 2/1987 van 16 februari 1987.
Should this provision not be adhered to, the Government of Equatorial Guinea reserves the right to suspend the licence of the offending vessel until the formality has been complied with and to apply the penalties laid down under fisheries law No 2/1987 of 16 February 1987.

Dit aspect van de visserijwet sluit nauw aan bij de geruchtmakende Wet inzake de basislijnen van de zeegebieden waartegen reeds eerder protest werd aangetekend.
This question of the fisheries law is related to the notorious law on baselines for maritime zones, which gave rise to protest in its day.

Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder “vismachtiging” de visvergunning verstaan als bedoeld in de visserijwet van 1998 van de Salomonseilanden of in Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren.
For the purposes of this Agreement, the reference to the fishing authorisation is a reference to a fishing licence issued pursuant the Fisheries Act 1998 of Solomon Islands or the Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters.

De Taiwanese autoriteiten hebben aangekondigd dat er eind 2014 een nieuwe visserijwet zou zijn.
The Taiwanese authorities announced that a new Fisheries Law would be ready by end 2014.

Zo heeft de Commissie tijdens het dienstbezoek in mei 2013 ook geconstateerd dat Ghana artikel 94 van de visserijwet uit 2002 niet ten uitvoer heeft gelegd, waarin werd voorzien in de oprichting van een eenheid voor monitoring en controle van en toezicht op de visserij, met deelname van alle betrokken overheidsagentschappen.
In the same manner, the Commission observed in the course of the mission of May 2013 that Ghana has not implemented the Article 94 of Fisheries Act 2002 which provides for the establishment of a fisheries monitoring, control, surveillance and enforcement unit with participation of all State agencies concerned.

Ook genereert de overeenkomst economische activiteiten in de havens in Mozambique die door EU-reders worden gebruikt voor de aan de visserij voorafgaande inspecties overeenkomstig de Mozambikaanse visserijwet, en om herstellingen aan hun vaartuigen te verrichten.
It will also generate economic activity in ports in Mozambique which will be used by EU shipowners for the pre-fishing inspections, according to mozambican fishery law, and to carry out repairs on their ships.

6 Volgens § 88, lid 2, van de visserijwet, zoals gewijzigd bij wet nr. 1045/96, is eenieder die met het in § 8, lid 1, bedoelde handvistuig vist, een heffing verschuldigd in ieder "län" (provincie) waarin hij deze vorm van visserij uitoefent.
6 Under Article 88(2) of the Law on Fishing, as amended by Law No 1045/96, any person fishing with a lure, within the meaning of Article 8(1), must pay a fee in each department in which they fish in this way.

(artikel 42 van de Visserijwet)
(Article 42 of the Fisheries Law)

De exacte locaties van de zonering (beroeps)visserij en de onderzoeksgebieden in de Natura 2000-gebieden Noordzeekustzone en de Vlakte van de Raan - voor zover niet in de bijlage bij dit besluit al opgenomen - zullen na de vaststelling ervan op basis van de Nb-wet 1998 - in een aanvullend besluit op grond van de Visserijwet worden vastgelegd dan wel in het desbetreffende beheerplan worden opgenomen.
Once established under the 1998 Nature Conservation Act, the exact locations of the zoning for commercial fisheries and the research areas in the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan –unless they are already included in the annex to this decree — will be laid down in a supplementary decree under the Fisheries Act or included in the relevant management plan.

Dit nieuwe protocol zal samenvallen met de aanneming door het Mozambikaanse kabinet van een visserijwet die tot doel heeft de visserij duurzamer te maken en meer respect voor de visbestanden te waarborgen.
This new Protocol will coincide with the approval by the Mozambican cabinet of a bill on fisheries intended to make fishing more sustainable and to guarantee greater respect for fishery resources.

Deze wet, die de visserijwet van 1990 moet herzien, heeft tot doel nevenactiviteiten van de visserij, zoals visverwerking, te stimuleren.
The bill, which seeks to overhaul the 1990 fisheries law, seeks to encourage activities that complement fishing, such as processing.

Overtredingen worden bestraft met de boetes en sancties waarin de Mozambikaanse visserijwet voorziet.
Any person infringing this provision shall be liable to the penalties and sanctions provided for by the Mozambican Fisheries Law.

Tijdens de dienstbezoeken van de Commissie in maart en juni 2013 en na de indiening van Curaçao heeft de Commissie geconstateerd dat, ondanks de erkende tekortkomingen in het juridische en administratieve raamwerk van Curaçao, de bevoegde autoriteiten van Curaçao hebben nagelaten acties te ondernemen om de benodigde procedures te starten met betrekking tot de aanpassing van een IOO-gedragscode en de herziening van de visserijwet van Curaçao.
In the course of the Commission missions of March and June 2013 and following the submission of Curaçao, the Commission observed that, in spite of the recognised deficiency of Curaçao's legal and administrative framework, the competent Curaçao authorities failed to undertake actions to initiate necessary procedures regarding the adaptation of an IUU Code of Conduct and the revision of Curaçao fisheries law.

De op dit ogenblik belangrijkste wettekst voor het Thaise visserijbeheer is de Visserijwet van 1947.
The current main legal text for Thai fisheries management is the Fisheries Act of 1947.

Krachtens deze overeenkomst heeft Canada Spanje en Portugal verwijderd van de lijst van staten waarop de Canadese visserijwet van 1994 (de zogenaamde wet C-29) kan worden toegepast.
Under the terms of this settlement, Canada removed Spain and Portugal from the list of states against which the Canadian fisheries legislation of 1994 (so-called Bill C-29) could be applied.